1
00:00:08,095 --> 00:00:10,227
[Lori] <span>
Az Ayahuasca csak az ajtó.</span>

2
00:00:10,271 --> 00:00:12,360
[Dave] <span>Az Ayahuasca egy eszköz.</span>

3
00:00:12,403 --> 00:00:14,014
 <span>Egy gyógyító, aki <span>-t akar
az Ayahuasca</span> </span> használatához

4
00:00:14,057 --> 00:00:15,450
 <span>csodálatos dolgokat művelhet vele.</span>

5
00:00:15,493 --> 00:00:17,408
[Gábor] <span>
Ayahuasca rendelkezik a hatalommal</span>

6
00:00:17,452 --> 00:00:21,456
 <span>a bennünk lévő területek megnyitásához <span>
amelyek egyébként elérhetetlenek.</span> </span>

7
00:00:21,499 --> 00:00:23,414
[Lori] <span>Alapvetően ez a <span>
két növény kombinációja.</span> </span>

8
00:00:23,458 --> 00:00:25,155
 <span>Ott van az Ayahuasca szőlő <span>
magát,</span></span>

9
00:00:25,199 --> 00:00:27,070
 <span>és van még egy növény <span>
Chacruna néven.</span> </span>

10
00:00:27,114 --> 00:00:28,680
 <span>Amikor hoz <span>
ez a két növény együtt,</span> </span>

11
00:00:28,724 --> 00:00:30,421
 <span>Ayahuasca szelleme <span>
bejöhet,</span> </span>

12
00:00:30,465 --> 00:00:31,727
 <span>és ez az én meggyőződésem <span>
hogy a szellem</span></span>

13
00:00:31,770 --> 00:00:33,424
 <span>segíteni akar az embereknek.</span>

14
00:00:33,468 --> 00:00:34,686
[Dave] <span>Szó volt róla <span>
ezerszer korábban</span> </span>

15
00:00:34,730 --> 00:00:36,210
 <span>így tette <span>
az őslakosok tudják</span> </span>

16
00:00:36,253 --> 00:00:37,689
<span>hogyan kombináljuk ezt a két növényt.</span>

17
00:00:37,733 --> 00:00:39,691
 <span>Ez nem túl nagy szakasz <span>
őslakosok számára</span> </span>

18
00:00:39,735 --> 00:00:42,042
 <span>kommunikálni a természettel.</span>

19
00:00:42,085 --> 00:00:44,348
[Libby] <span>Egész életemet leéltem
felnőtt élet antidepresszánsokkal</span></span>

20
00:00:44,392 --> 00:00:49,527
 <span>és nem tudnék élni <span>
még egy óráig ebben az állapotban.</span> </span>

21
00:00:49,571 --> 00:00:52,182
[Lisa] <span>Egy sor heroint készítettem.</span>

22
00:00:52,226 --> 00:00:55,055
 <span>Ez így volt <span>
hogy az életnek éreznie kell.</span> </span>

23
00:00:55,098 --> 00:00:56,795
<span>Ez a <span>
amit kerestem</span> </span>

24
00:00:56,839 --> 00:00:58,319
 <span>gyerekkorom óta.</span>

25
00:00:58,362 --> 00:00:59,537
[Shannan] <span>Depressziós voltam.</span>

26
00:00:59,581 --> 00:01:01,452
 <span>Mindig voltak öngyilkossági gondolataim.</span>

27
00:01:01,496 --> 00:01:03,324
 <span>Csak tudtam, hogy <span>
hogy ki kellett szállnom</span> </span>

28
00:01:03,367 --> 00:01:05,717
 <span>a fejtérből.</span>

29
00:01:05,761 --> 00:01:09,286
[Dave] <span>A társadalmunk beteg. <span>
Társadalmunk depressziós.</span> </span>

30
00:01:09,330 --> 00:01:12,246
 <span>És a lakosság tömeges részei <span>
hatalmas traumái vannak.</span></span>

31
00:01:12,289 --> 00:01:17,381
[icaro zene szól]

32
00:01:23,648 --> 00:01:25,563
[narrátor] <span>
A Wikipédia meghatározza az Ayahuascá</span>t

33
00:01:25,607 --> 00:01:29,437
 <span>két növényből készült főzetként, <span>
Chacruna és az Ayahuasca szőlő.</span> </span>

34
00:01:30,133 --> 00:01:32,701
 <span>Hagyományos <span>ként használják
spirituális orvoslás</span></span>

35
00:01:32,744 --> 00:01:34,616
 <span>szertartásokon <span>
őslakosok körében</span> </span>

36
00:01:34,659 --> 00:01:36,618
 <span>az Amazonas folyó medencéje mentén,</span>

37
00:01:36,661 --> 00:01:39,099
 <span>de jelenleg készül a <span>
kiutat a dzsungelből</span> </span>

38
00:01:39,142 --> 00:01:41,840
 <span>és közösségekbe <span>
Észak-Amerika környékén.</span> </span>

39
00:01:41,884 --> 00:01:44,582
 <span>A 16. században, <span>
a misszionáriusok először találkoztak</span> </span>

40
00:01:44,626 --> 00:01:48,108
 <span>dél-amerikaiak <span>
az Ayahuasca használata a szertartásokon.</span> </span>

41
00:01:48,151 --> 00:01:51,763
 <span>Leírták <span>
mint az ördög műve.</span> </span>

42
00:01:51,807 --> 00:01:53,635
 <span>Jelenleg <span>
Az Ayahuasca minősített</span> </span>

43
00:01:53,678 --> 00:01:55,463
 <span>egy adag gyógyszerként.</span>

44
00:01:55,506 --> 00:01:57,682
 <span>Ugyanabba az osztályba tartozik <span>
mint heroin vagy kokain</span> </span>

45
00:01:57,726 --> 00:01:59,597
 <span>és <span>-nak minősül
hogy erősen addiktív legyen</span></span>

46
00:01:59,641 --> 00:02:02,122
 <span>, miközben tartalmazza a <span> elemet
nincs gyógyászati előnye.</span> </span>

47
00:02:16,484 --> 00:02:18,225
[Lori] <span>Sérülésem volt <span>
a gerincemhez.</span> </span>

48
00:02:18,268 --> 00:02:21,184
 <span>Szóval három lemezem volt <span>
amelyek kidudorodtak</span> </span>

49
00:02:21,228 --> 00:02:23,143
és egy a lényegre
hogy elmozdult

50
00:02:23,186 --> 00:02:24,840
az összes ideggyökér
és szivárogni kezdett.

51
00:02:26,407 --> 00:02:28,191
 <span>Tényleg hihetetlen volt, <span>
nehezen járható.</span> </span>

52
00:02:28,235 --> 00:02:29,801
 <span>Körülbelül nyolc hónapot töltöttem el</span>

53
00:02:29,845 --> 00:02:31,499
nem igazán csinál többet
mint heverni.

54
00:02:32,717 --> 00:02:35,807
 <span>Így elmentem erre a szertartásra.</span>

55
00:02:35,851 --> 00:02:39,289
Tudod, nekem nem igazán volt
nagy ötlet

56
00:02:39,333 --> 00:02:41,465
hogy mi fog történni,
de volt egy részem

57
00:02:41,509 --> 00:02:44,207
lényegében ez csak tudta
hogy ez volt...

58
00:02:44,251 --> 00:02:45,861
 <span>ez a <span>
hasznos volt számomra.</span> </span>

59
00:02:45,904 --> 00:02:47,689
 <span>És hát ültem azon az éjszakán</span>

60
00:02:47,732 --> 00:02:50,866
 <span>és ez megváltoztatta a <span> módját
Magamra néztem,</span></span>

61
00:02:50,909 --> 00:02:54,478
 <span>a viszonyom ahhoz, ami <span> volt
ami velem történik a világon.</span> </span>

62
00:02:54,522 --> 00:02:57,786
<span>Megváltoztatta a kapcsolatomat <span>
hogyan viszonyultam a világhoz.</span> </span>

63
00:02:57,829 --> 00:02:59,701
 <span>Megváltoztatta a kapcsolatomat</span>

64
00:02:59,744 --> 00:03:02,486
 <span>ahogyan érzékeltem a <span>-t
hogyan viszonyult hozzám a világ.</span> </span>

65
00:03:02,530 --> 00:03:05,707
Megváltoztatta a kapcsolatomat
mindennel...

66
00:03:05,750 --> 00:03:07,361
 <span>És ez volt <span>
az első lépés, például:</span> </span>

67
00:03:07,404 --> 00:03:09,189
 <span>megfordítja a dolgokat számomra.</span>

68
00:03:09,232 --> 00:03:11,321
[Adele] <span>Amint <span>
ahogy ittam a gyógyszert,</span></span>

69
00:03:11,365 --> 00:03:14,237
 <span>Nagyon izgatott voltam.</span>

70
00:03:14,281 --> 00:03:16,544
<span>És azt mondták nekem, hogy Isten vagyok.</span>

71
00:03:16,587 --> 00:03:18,415
És kiakadtam.

72
00:03:18,459 --> 00:03:21,853
Azt gondoltam: "Semmiképpen.
Ez nem lehet igaz.

73
00:03:21,897 --> 00:03:23,855
Nem akarom, hogy ez igaz legyen."

74
00:03:23,899 --> 00:03:25,683
És folyamatosan azt mutatta,
– Te vagy az Isten.

75
00:03:25,727 --> 00:03:27,424
És azt hittem, nincs rá mód.

76
00:03:27,468 --> 00:03:30,253
Olyan sokan utálnak engem,
tudod, ha én vagyok az Isten.

77
00:03:30,297 --> 00:03:32,560
És engem akarnak hibáztatni
amikor rosszul mennek a dolgok.

78
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
Aztán végül beletörődtem

79
00:03:34,301 --> 00:03:36,694
amikor rájöttem
nem volt visszaút.

80
00:03:36,738 --> 00:03:40,220
És elindultam ezen az úton
Istennek lenni.

81
00:03:40,263 --> 00:03:42,570
Amíg meg nem mutatták...

82
00:03:44,398 --> 00:03:47,662
holttestek gyűjteménye.

83
00:03:47,705 --> 00:03:49,707
És azt mondták nekem: "Te csináltad."

84
00:03:49,751 --> 00:03:53,320
És arra gondoltam: "Ó, istenem!
Soha nem tennék ilyet."

85
00:03:53,363 --> 00:03:55,278
És akkor Ayahuasca azt mondta nekem:

86
00:03:55,322 --> 00:03:57,846
"Pontosan. Te nem vagy Isten.

87
00:03:57,889 --> 00:03:59,848
Hagyd abba, hogy úgy teszel, mintha lennél.

88
00:03:59,891 --> 00:04:01,458
Ne mondd már magadnak, hogy az vagy.

89
00:04:01,502 --> 00:04:03,504
Hagyd abba, hogy a te hibád legyen

90
00:04:03,547 --> 00:04:06,376
amikor más emberek
az életedben szenvedsz."

91
00:04:06,420 --> 00:04:09,336
És ez csak így volt
mint az azonnali elengedés

92
00:04:09,379 --> 00:04:12,774
ennek a felelősségérzetnek
a körülöttem lévők fájdalmáért.

93
00:04:12,817 --> 00:04:14,297
Nem vagyok Isten.

94
00:04:14,341 --> 00:04:15,907
Nem az én hibám
szenvednek.

95
00:04:15,951 --> 00:04:17,561
És nem én vagyok az egyetlen

96
00:04:17,605 --> 00:04:19,824
ki a felelős
amiért segített nekik.

97
00:04:20,608 --> 00:04:22,436
[Mauro] <span>Azt hiszem, <span> volt
ötödik alkalommal iszom</span> </span>

98
00:04:22,479 --> 00:04:24,438
 <span>hogy volt egy igazán <span>
nagy, nagy élmény.</span> </span>

99
00:04:24,481 --> 00:04:27,310
És azt mondtam: "Semmiképpen.

100
00:04:27,354 --> 00:04:30,313
Nem iszom Ayahuascát
soha többé. végeztem."

101
00:04:30,357 --> 00:04:34,361
Sok gyógyulás történt,
de ez inkább a folyamat volt

102
00:04:34,404 --> 00:04:36,319
hogy át kellett mennem
utána

103
00:04:36,363 --> 00:04:37,929
amivel tényleg küzdöttem.

104
00:04:37,973 --> 00:04:41,672
És az egyetlen üzenet
amit folyamatosan kaptam, az volt,

105
00:04:41,716 --> 00:04:43,283
"Ha tudni akarod
mi történt,

106
00:04:43,326 --> 00:04:44,762
vissza kell jönnöd
és igyál."

107
00:04:44,806 --> 00:04:47,461
<span>Rólam szólt <span>
önmagam megismerése</span></span>

108
00:04:47,504 --> 00:04:49,724
 <span>és kapcsolat <span>
a környezetemnek</span></span>

109
00:04:49,767 --> 00:04:53,641
és a folyamat, amire szükségem volt
átmenni a gyógyulásig.

110
00:04:53,684 --> 00:04:55,382
És folytasd a gyógyulást.

111
00:04:55,904 --> 00:04:59,429
szeretném elmondani
hogy a gyógyszernek van...

112
00:04:59,473 --> 00:05:02,780
forradalmasította
ahogy éltem és...

113
00:05:02,824 --> 00:05:04,304
De ez nem olyan egyszerű.

114
00:05:04,347 --> 00:05:05,957
 <span>Ez nem csodaszer.</span>

115
00:05:06,001 --> 00:05:08,786
 <span>Amit tett, az <span>
pillanatokat adott nekem</span> </span>

116
00:05:08,830 --> 00:05:11,485
 <span>ahol elbuktam <span>
valamin keresztül magamban.</span> </span>

117
00:05:11,528 --> 00:05:15,793
És a másik oldalon,
volt valami összefüggésben,

118
00:05:15,837 --> 00:05:19,580
 <span>ami az ellenkezője <span>
arról, hogyan élem életem nagy részét.</span> </span>

119
00:05:19,623 --> 00:05:23,845
Nem vontam vissza mindezt.
Ez több munkába fog kerülni.

120
00:05:23,888 --> 00:05:25,368
De valahányszor Ayahuascát csinálok,

121
00:05:25,412 --> 00:05:26,804
Eszembe jut, hogy ez csak

122
00:05:26,848 --> 00:05:30,460
dolgok halmaza
amihez kötődöm,

123
00:05:30,504 --> 00:05:33,594
és ha hajlandó vagyok
hogy megjelenjek és megnyíljak,

124
00:05:33,637 --> 00:05:36,814
a gyógyulás nemcsak lehetséges,
de garantált.

125
00:05:36,858 --> 00:05:38,468
<span>Tudom, hogy megyek <span>
vissza az életembe</span> </span>

126
00:05:38,512 --> 00:05:40,383
és megismétlem
néhány régi minta,

127
00:05:40,427 --> 00:05:41,906
de azt hiszem
Kevesebbet ismétlem őket.

128
00:05:42,907 --> 00:05:46,041
Amint
ahogy ittam az Ayahuascát,

129
00:05:46,084 --> 00:05:48,391
egy hang jött hozzám, és azt mondta:

130
00:05:48,435 --> 00:05:50,654
"Bármit is látsz ma este,

131
00:05:50,698 --> 00:05:52,613
menj a szívedbe."

132
00:05:52,656 --> 00:05:55,920
 <span>A szív, <span>
ez a szeretet helye,</span></span>

133
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
 <span>és elfogadás, és bizalom,</span>

134
00:05:58,445 --> 00:06:00,098
valamint az anyázás és nevelés.

135
00:06:00,142 --> 00:06:02,057
És ha ott tud maradni

136
00:06:02,100 --> 00:06:05,495
amikor foglalkozol
minden napi ügyeddel,

137
00:06:05,539 --> 00:06:10,108
ez nem más, mint egy szeretet,
nevelő világ.

138
00:06:10,152 --> 00:06:12,546
Akkor van, amikor ledobod
és felmész ide,

139
00:06:12,589 --> 00:06:14,504
ahol a legtöbben
a nyugatiak maradnak,

140
00:06:14,548 --> 00:06:17,507
 <span>ahol mindenféle félelem <span>
legyártásra kerül.</span> </span>

141
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
És Ayahuasca azt mondta:
"Tűnj ki a fejedből,

142
00:06:19,988 --> 00:06:21,685
szállj le a szívedbe."

143
00:06:23,513 --> 00:06:26,864
[Matt] <span>Ayahuasca megmondja, <span>
"Itt a válasz."</span> </span>

144
00:06:26,908 --> 00:06:29,954
 <span>Nagy változást hozott <span>
csak abban, ahogy én látom a világot</span> </span>

145
00:06:29,998 --> 00:06:32,087
 <span>és hogyan látom <span>
ki vagyok a világon</span> </span>

146
00:06:32,130 --> 00:06:35,525
 <span>és ki vagyok <span>
másokkal való kapcsolatokban.</span> </span>

147
00:06:35,569 --> 00:06:39,529
Megértést adott
a miért viselkedésről

148
00:06:39,573 --> 00:06:44,491
amit nem szeretek magamban
nyilvánul meg.

149
00:06:44,534 --> 00:06:49,452
Ayahuasca a gyógyszer,
és a sebész Dave,

150
00:06:49,496 --> 00:06:51,628
és feltetted a kettőt
együtt és csak bam volt.

151
00:06:51,672 --> 00:06:53,630
[narrátor] <span>Hagyományosan <span>
egy Ayahuasca szertartás</span> </span>

152
00:06:53,674 --> 00:06:56,459
 <span>egy sámán vezeti, <span>
útmutató a résztvevő számára</span> </span>

153
00:06:56,503 --> 00:06:57,939
<span>útjukon <span>
ezzel a növénnyel.</span> </span>

154
00:06:59,767 --> 00:07:02,073
Szerintem először ezt kellene elmondani
hogy számomra a "sámán" szó

155
00:07:02,117 --> 00:07:04,424
valaki, aki volt
30 vagy 40 évig gyakorolni.

156
00:07:04,467 --> 00:07:06,034
Egy pap a népüknek.

157
00:07:06,077 --> 00:07:08,471
 <span>Valaki, aki igazán elsajátította</span>

158
00:07:08,515 --> 00:07:09,907
a két világ járásának művészete,

159
00:07:09,951 --> 00:07:11,822
a lelki világ
és ezt a világot.

160
00:07:11,866 --> 00:07:13,998
 <span>Tizenhárom vagy tizennégy év <span>
ebbe a gyakorlatba,</span></span>

161
00:07:14,042 --> 00:07:16,174
 <span>Semmiképpen sem vagyok mester <span>
ebben a munkában.</span> </span>

162
00:07:16,218 --> 00:07:18,438
Esőt nem hozok
népemért,

163
00:07:18,481 --> 00:07:20,178
így nehéz felhívni magam
egy sámán.

164
00:07:20,222 --> 00:07:21,832
A Vegetalista az
talán a legpontosabb,

165
00:07:21,876 --> 00:07:23,138
csak emberek
nem tudom mit jelent.

166
00:07:24,748 --> 00:07:26,837
[narrátor] <span>Dave tanoncként <span>
egy Shipibo mesterrel</span> </span>

167
00:07:26,881 --> 00:07:30,972
 <span>15 éve egy kis faluban <span>
a perui dzsungelben.</span> </span>

168
00:07:31,015 --> 00:07:34,454
A munka, amit végzek, megy
a lelki világba

169
00:07:34,497 --> 00:07:35,977
 <span>és a szellemekkel való kommunikáció.</span>

170
00:07:36,020 --> 00:07:37,674
[narrátor] <span>
Egy Ayahuasca-ceremónia során,</span>

171
00:07:37,718 --> 00:07:39,546
<span>a sámán belép <span>
a szellemvilág</span></span>

172
00:07:39,589 --> 00:07:41,548
 <span>és energiákat mozgat <span>
amelyek létrehoznak</span> </span>

173
00:07:41,591 --> 00:07:45,073
 <span>betegség, egyensúlyhiány, <span>
és a diszharmónia.</span> </span>

174
00:07:45,116 --> 00:07:49,512
 <span>2001-ben Dave Peruba utazott <span>
saját gyógyulását keresve.</span> </span>

175
00:07:49,556 --> 00:07:52,036
Súlyos autóbalesetet szenvedtem,
súlyos depresszióba esett,

176
00:07:52,080 --> 00:07:53,951
majd az orvosom
szedjek be antidepresszánsokat.

177
00:07:53,995 --> 00:07:55,605
Bevettem egy tablettát

178
00:07:55,649 --> 00:07:56,954
és másnap reggel,
Felébredtem, azt mondtam:

179
00:07:56,998 --> 00:07:58,956
<span>"Hú, ez nem az én utam."</span>

180
00:07:59,000 --> 00:07:59,914
És elmentem Peruba.

181
00:08:01,176 --> 00:08:02,482
 <span>Körbeutazta Perut <span>
három hétig.</span> </span>

182
00:08:02,525 --> 00:08:04,614
 <span>Soha nem hallottam <span>
bármit az Ayahuascáról.</span> </span>

183
00:08:04,658 --> 00:08:06,616
És akkor találkoztam ezzel a sráccal
aki azt mondta,

184
00:08:06,660 --> 00:08:08,096
– Ittam Ayahuascát.

185
00:08:08,139 --> 00:08:09,793
 <span>Bármit is csinál, <span>
soha ne tedd.</span> </span>

186
00:08:09,837 --> 00:08:11,621
 <span>Sírtam a sarokban, <span>
és hánytam,</span></span>

187
00:08:11,665 --> 00:08:12,970
 <span>és az életemért küzdöttem."</span>

188
00:08:13,014 --> 00:08:14,189
És azt mondtam:
"Mondd meg, hova menjek.

189
00:08:14,232 --> 00:08:15,625
ezt kell tennem."

190
00:08:15,669 --> 00:08:17,235
<span>Attól a pillanattól kezdve olyan voltam, mint</span>

191
00:08:17,279 --> 00:08:20,500
 <span>lézervezérelt rakéta <span>
hogy megtalálja Ayahuascát.</span> </span>

192
00:08:27,855 --> 00:08:32,686
[madarak csiripelnek]

193
00:08:33,991 --> 00:08:36,690
[bagoly visítás]

194
00:08:36,733 --> 00:08:38,605
[madarak csiripelnek]

195
00:08:38,648 --> 00:08:40,824
Lefogadom, hogy... Lefogadom, hogy mi
van száz dollárja

196
00:08:40,868 --> 00:08:42,739
havi étkezési számla
ezeken a lovakon.

197
00:08:42,783 --> 00:08:46,526
Sárgarépa és alma.
Nem igaz, kis srácok?

198
00:08:46,569 --> 00:08:48,266
-Jó finomságokat kapsz.
- Szerencsés lovak vagytok.

199
00:08:48,310 --> 00:08:50,834
Ó, ó. Tsk, tsk.

200
00:08:50,878 --> 00:08:53,924
[Linda] <span>
január 12-én volt esedékes</span>

201
00:08:53,968 --> 00:08:56,274
de hat héttel korábban jött,

202
00:08:58,189 --> 00:08:59,539
nagy rohanásban.

203
00:08:59,582 --> 00:09:01,802
<span>És elég pici volt.</span>

204
00:09:01,845 --> 00:09:03,194
 <span>Úgy értem, amikor hazajött,</span>

205
00:09:03,238 --> 00:09:07,068
ő csak volt
mint egy kis csontváz.

206
00:09:07,111 --> 00:09:09,723
Aztán amikor volt
körülbelül egy éves,

207
00:09:09,766 --> 00:09:12,682
elkezdte mutatni

208
00:09:12,726 --> 00:09:15,903
 <span>azt, amit akart, <span>
az volt, amit akart,</span></span>

209
00:09:15,946 --> 00:09:17,165
 <span>és ha nem kapta meg,</span>

210
00:09:17,208 --> 00:09:19,733
rohamot kapna.

211
00:09:21,909 --> 00:09:23,214
[Dave] <span>
Középosztály</span>ban nőttem fel

212
00:09:23,258 --> 00:09:25,086
 <span>Pitt Meadows-Maple Ridge.</span>

213
00:09:25,129 --> 00:09:27,305
 <span>Apám ügyvéd volt,</span>

214
00:09:27,349 --> 00:09:29,177
 <span>és anyám kedves volt</span>

215
00:09:29,220 --> 00:09:31,179
<span>otthon maradás <span>
velem egy ideig.</span> </span>

216
00:09:31,222 --> 00:09:33,616
Van egy bátyám,
egy idősebb nővér.

217
00:09:33,660 --> 00:09:36,619
Tudod, nagyon durva
amolyan külvárosi család.

218
00:09:36,663 --> 00:09:39,274
És nagyon érintett voltam
atlétikában, sportban.

219
00:09:39,317 --> 00:09:43,800
 <span>Futball három éves kortól <span>
mert a szüleim britek.</span> </span>

220
00:09:43,844 --> 00:09:46,716
[Linda] <span>Emlékszem egyszer <span>
nem akart bejönni</span></span>

221
00:09:46,760 --> 00:09:49,893
és csak elvetette magát
a járdán,

222
00:09:49,937 --> 00:09:52,069
 <span>és sikoltozott.</span>

223
00:09:52,113 --> 00:09:55,725
<span>És a szomszédom kint volt, <span>
és utána azt mondta nekem:</span></span>

224
00:09:55,769 --> 00:09:58,075
 <span>"Miért nem <span>
csak adj neki egy pofont?"</span></span>

225
00:09:58,119 --> 00:10:00,730
És emlékszem, hogy azt mondtam:
"Ha valaha megütöttem őt,

226
00:10:00,774 --> 00:10:03,254
nem hiszem
Lehet, hogy meg tudom állni."

227
00:10:03,298 --> 00:10:07,737
[Linda kuncog] <span>
Szóval soha nem pofoztam meg.</span>

228
00:10:07,781 --> 00:10:11,045
Mint minden szülőnek, nekik is volt
a saját dolguk folyik.

229
00:10:11,088 --> 00:10:12,612
Apám nagyon elfoglalt volt a munkahelyén,

230
00:10:12,655 --> 00:10:14,614
tudod, volt neki
sok felelősség.

231
00:10:14,657 --> 00:10:18,792
 <span>És tudod, voltak idők <span>
Nem nagyon láttam az apámat.</span> </span>

232
00:10:18,835 --> 00:10:21,751
Tudod, dolgozott
reggeltől késő estig

233
00:10:21,795 --> 00:10:23,927
aztán hazajött
és többet dolgozott.

234
00:10:23,971 --> 00:10:25,755
 <span>Tudod, mi nem voltunk <span>
bármilyen módon vallásos.</span> </span>

235
00:10:25,799 --> 00:10:28,149
 <span>Apám szokott minket elmenni <span>
a vasárnapi iskolába,</span></span>

236
00:10:28,192 --> 00:10:30,194
 <span>de tudod, <span>
ez nem tartott sokáig,</span> </span>

237
00:10:30,238 --> 00:10:33,154
szóval nem voltunk, tudod,
lelki család.

238
00:10:34,721 --> 00:10:36,766
[Linda] <span>Elmentek <span>
a vasárnapi iskolába. Ennyi volt.</span> </span>

239
00:10:36,810 --> 00:10:39,377
És amint
ahogy kiszabadulhattak belőle,

240
00:10:39,421 --> 00:10:40,683
 <span>már nem mentek.</span>

241
00:10:40,727 --> 00:10:41,902
[Dave] <span>Tudod, azon a ponton</span>

242
00:10:41,945 --> 00:10:43,033
 <span>Érdekelt az orvostudomány.</span>

243
00:10:43,077 --> 00:10:43,991
Vagy legyen orvos

244
00:10:44,034 --> 00:10:45,122
vagy valami ehhez hasonló.

245
00:10:45,166 --> 00:10:47,951
 <span>Azt hiszem, ez valami részem volt</span>

246
00:10:47,995 --> 00:10:49,387
 <span>csak segíteni akart az embereknek.</span>

247
00:10:49,431 --> 00:10:51,302
És tudod,
a mi családunkban,

248
00:10:51,346 --> 00:10:54,349
és főleg városunkban,
az orvosok istenek voltak.

249
00:10:54,392 --> 00:10:56,046
 <span>Nem is tudtam semmit</span>

250
00:10:56,090 --> 00:10:58,745
 <span>az energikus munkáról <span>
vagy a sámánizmus.</span> </span>

251
00:10:58,788 --> 00:10:59,963
 <span>Nem is tartozott a hatókörömbe.</span>

252
00:11:00,007 --> 00:11:01,182
[Dave felnevet]

253
00:11:01,225 --> 00:11:02,749
Tudod, nem hiszem
bárki a városomban

254
00:11:02,792 --> 00:11:04,272
5000 ember Pitt Meadowsban

255
00:11:04,315 --> 00:11:06,230
hallotta volna a szót
az "Ayahuasca" azon a ponton.

256
00:11:23,247 --> 00:11:26,816
 <span>Körbejártam a világot, <span>
tudod, Afrika, Ázsia.</span> </span>

257
00:11:26,860 --> 00:11:28,122
Mintha megszállott lettem volna.

258
00:11:28,165 --> 00:11:29,993
Világot kellett látnom,
tudod.

259
00:11:30,037 --> 00:11:31,952
 <span>És szerintem sokféleképpen <span>
ez volt a kezdet</span> </span>

260
00:11:31,995 --> 00:11:33,518
<span>gyakorlati időmről.</span>

261
00:11:33,562 --> 00:11:37,044
 <span>Majdnem megszállott voltam <span>
a vallástanulmányozással.</span> </span>

262
00:11:37,087 --> 00:11:40,264
 <span>Szóval elolvastam a <span> részeket
a Tóra, a Korán,</span> </span>

263
00:11:40,308 --> 00:11:42,353
 <span>és tanulmányozta a Bibliát.</span>

264
00:11:42,397 --> 00:11:45,400
 <span>Úgy értem, nem voltam vallásos, <span>
de egyszerűen lenyűgözött</span></span>

265
00:11:45,443 --> 00:11:47,968
 <span>az emberek hitével <span>
a spiritualitás,</span></span>

266
00:11:48,011 --> 00:11:49,273
majd ráadásul

267
00:11:49,317 --> 00:11:51,014
hogy az emberek
öljék meg egymást rajta.

268
00:11:51,058 --> 00:11:53,451
Szóval csak akartam
megérteni az embereket.

269
00:11:53,495 --> 00:11:55,236
<span>Azt hiszem, azon a ponton <span>
Kezdtem</span> </span>

270
00:11:55,279 --> 00:11:58,195
 <span>hogy megértsem saját meggyőződésemet.</span>

271
00:11:58,239 --> 00:12:00,197
Elhittem, hogy van
valami magasabb, mint én,

272
00:12:00,241 --> 00:12:02,722
Nem hiszem, hogy volt
egy nevet annak azon a ponton.

273
00:12:06,987 --> 00:12:09,032
 <span>Miután visszatértem onnan, <span>
Úgy értem, csodálatos volt.</span> </span>

274
00:12:09,076 --> 00:12:11,034
 <span>Most láttam egy hatalmas részt <span>
a világ,</span></span>

275
00:12:11,078 --> 00:12:13,210
 <span>de teljes depressziós voltam.</span>

276
00:12:13,254 --> 00:12:15,082
[Linda] <span>Visszajött <span>
és nem volt jól.</span> </span>

277
00:12:15,865 --> 00:12:18,738
És itt van minden
valahogy elkezdődött.

278
00:12:18,781 --> 00:12:21,784
Elment az orvosokhoz.
Elment a szakemberekhez.

279
00:12:21,828 --> 00:12:25,962
És mindannyian el akarták helyezni
tablettákon vagy bármi máson,

280
00:12:26,006 --> 00:12:27,485
és ekkor kapta meg

281
00:12:27,529 --> 00:12:31,228
belenézni
a kínai orvoslásban.

282
00:12:31,272 --> 00:12:33,056
[Dave] <span>Nem hagytam el a házam <span>
hat hónapig.</span> </span>

283
00:12:33,100 --> 00:12:35,885
Minden barátom
lakásokat vásároltak,

284
00:12:35,929 --> 00:12:37,800
és autók és hűtők.

285
00:12:37,844 --> 00:12:40,890
 <span>És most láttam a világot <span>
és mindez a szegénység</span> </span>

286
00:12:40,934 --> 00:12:42,283
 <span>és ezek az emberek <span>
amelyek boldogok voltak,</span></span>

287
00:12:42,326 --> 00:12:43,763
 <span>de elszegényedett.</span>

288
00:12:43,806 --> 00:12:44,851
 <span>Majd hazajössz,</span>

289
00:12:44,894 --> 00:12:47,157
 <span>és az emberek órabéresek</span>

290
00:12:47,201 --> 00:12:51,422
 <span>és csak pénzt akarnak keresni <span>
új autó, új Camaro vásárlásához.</span> </span>

291
00:12:51,466 --> 00:12:53,294
Mi értelme ennek az egésznek?

292
00:12:53,337 --> 00:12:56,253
 <span>Megyek <span>
a haverom házába, és menj...</span> </span>

293
00:12:56,297 --> 00:12:57,254
 <span>lovagolni a Camarójával?</span>

294
00:12:57,298 --> 00:12:59,430
Például nem szerettem

295
00:12:59,474 --> 00:13:01,345
 <span>a kultúránk életmódja.</span>

296
00:13:07,134 --> 00:13:08,918
Tudod, szerintem
önmagam magasabb része

297
00:13:08,962 --> 00:13:11,268
tudtam, hogy erre van szükségem.

298
00:13:11,312 --> 00:13:15,055
Kellett valami katalizátor
az életemben ez megváltozott

299
00:13:15,098 --> 00:13:18,101
az egész perspektívám az életről
állítólag meg kell élni.

300
00:13:18,145 --> 00:13:22,279
 <span>Középosztálybeli Kanadából származik, <span>
erről a dologról nem esett szó.</span> </span>

301
00:13:22,323 --> 00:13:23,803
De a szívem mélyén tudtam
itt voltam

302
00:13:23,846 --> 00:13:25,979
valami másért
azon kívül.

303
00:13:26,022 --> 00:13:28,982
És azt is csak tudtam, hogy szükségem van rá
valamit lerázni

304
00:13:29,025 --> 00:13:31,288
a depressziót, ami lenne
gyere ki és ki az életemből.

305
00:13:31,332 --> 00:13:35,423
[tűzijáték fütyül
és szétrobban]

306
00:13:38,905 --> 00:13:41,168
[Dave] <span>Az újév <span>
évezredben olyan voltam, mint a</span> </span>

307
00:13:41,211 --> 00:13:43,083
 <span>otthon az ágyamban.</span>

308
00:13:43,126 --> 00:13:44,867
 <span>Majd elmentem az orvoshoz,</span>

309
00:13:44,911 --> 00:13:46,913
 <span>az orvos felírt nekem <span>
antidepresszánsok.</span> </span>

310
00:13:46,956 --> 00:13:48,479
 <span>Bevettem egy tablettát, <span>
másnap reggel felébredt,</span> </span>

311
00:13:48,523 --> 00:13:50,264
 <span>eldobta az üveget.</span>

312
00:13:50,307 --> 00:13:52,092
 <span>És ekkor a <span>
elkezdődött a gyógyító utam.</span> </span>

313
00:13:53,484 --> 00:13:55,312
 <span>Egyszer elkezdtem <span>
kínai orvoslást tanul,</span></span>

314
00:13:55,356 --> 00:13:56,574
<span>Kezdtem megérteni</span>

315
00:13:56,618 --> 00:13:58,315
 <span>a kínai orvoslás <span>
megvannak az erősségei.</span> </span>

316
00:13:58,359 --> 00:14:01,057
Én is így láttam
most tanítják

317
00:14:01,101 --> 00:14:03,320
 <span>ez a sok szellem <span>
vagy varázslatot vettek ki belőle.</span> </span>

318
00:14:03,364 --> 00:14:07,150
Szóval akkor kezdtem el olvasni
az Amazonas sámánjairól

319
00:14:07,194 --> 00:14:09,065
hogy használja
a természeti világ gyógyítani.

320
00:14:09,109 --> 00:14:12,329
[icaro zene szól]

321
00:14:18,379 --> 00:14:21,599
Ezen a szörfös tengerparton voltam fent
Észak-Peruban Máncora néven

322
00:14:21,643 --> 00:14:23,471
 <span>és találkoztam ezzel a sráccal <span>
és megmondtam neki</span></span>

323
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
 <span>a kívánságomról <span>
hogy igyon Ayahuascát.</span> </span>

324
00:14:25,168 --> 00:14:26,909
 <span>És azt mondta: <span>
"Tudom, hova kell mennem.</span></span>

325
00:14:26,953 --> 00:14:29,607
 <span>Huszonhat órás buszút <span>
az Andok felett,</span></span>

326
00:14:29,651 --> 00:14:32,001
 <span>lenn a dzsungelben, <span>
egy Tarapoto nevű helyen."</span> </span>

327
00:14:32,045 --> 00:14:33,873
Másnap lefoglaltam a jegyem,
odament

328
00:14:33,916 --> 00:14:35,396
és Ayahuascát ittam
először.

329
00:14:36,527 --> 00:14:39,052
Vissza tudnád venni a cipőmet?

330
00:14:39,095 --> 00:14:42,490
Feleségül vettem Dave-et,
igen, ez...

331
00:14:42,533 --> 00:14:45,145
Ez egy...

332
00:14:46,320 --> 00:14:47,669
<span>Ez egy kihívás.</span>

333
00:14:47,712 --> 00:14:50,890
Nem mintha férjhez mentem volna
könyvelő, tudod?

334
00:14:50,933 --> 00:14:54,023
 <span>100%-ban támogatom őt, mert tudom</span>

335
00:14:54,067 --> 00:14:56,417
 <span>ez az ő hivatása <span>
és a szenvedélye.</span> </span>

336
00:14:56,460 --> 00:14:58,288
És nagyon ügyes
abban, amit csinál.

337
00:14:58,332 --> 00:15:00,247
De amikor az emberek megkérdezik,
– Hogy csinálod?

338
00:15:00,290 --> 00:15:01,944
És néha nem is tudom.

339
00:15:01,988 --> 00:15:05,121
Őszintén szólva, nem tudom.
Mert őrület.

340
00:15:05,165 --> 00:15:08,472
Az emberek szeretnek romantikázni
a sámán világa,

341
00:15:08,516 --> 00:15:11,301
tudod, egy hollywoodi sámán,
és piedesztálra állította.

342
00:15:11,345 --> 00:15:13,303
<span>A hagyományos életmód szerint,</span>

343
00:15:13,347 --> 00:15:15,349
 <span>a család bármit megtenne <span>
hatalmukban</span></span>

344
00:15:15,392 --> 00:15:18,221
hogy ne legyenek sámánok
mert magányos élet volt.

345
00:15:18,265 --> 00:15:20,354
És ha nem végezted a dolgod,
szenvedett a falu.

346
00:15:20,397 --> 00:15:22,051
Szóval nem ez volt a feladat
hogy az emberek azt akarták.

347
00:15:22,095 --> 00:15:23,531
Ha valaki akarta
elvégezni ezt a munkát,

348
00:15:23,574 --> 00:15:25,054
azt mondaná: – Nem.

349
00:15:25,098 --> 00:15:28,057
Nem kedvez
a normális élethez.

350
00:15:28,101 --> 00:15:29,450
[Dave] <span>
Ennek a munkának a segítőjeként</span>

351
00:15:29,493 --> 00:15:30,581
 <span>csak egy szemétláda vagy.</span>

352
00:15:30,625 --> 00:15:32,192
<span>Olyan vagy, mint a kozmikus házmester.</span>

353
00:15:32,235 --> 00:15:33,933
Tudod,
csak bemész oda

354
00:15:33,976 --> 00:15:35,369
és te csak takarítasz
minden szar.

355
00:15:35,412 --> 00:15:36,587
Kihívást jelent.

356
00:15:36,631 --> 00:15:38,981
 <span>Két gyerekünk van <span>
akik szeretnék az apjukat</span> </span>

357
00:15:39,025 --> 00:15:41,984
 <span>és tudod, amikor távol van, <span>
hiányzik nekik, és...</span> </span>

358
00:15:42,028 --> 00:15:44,117
Igen, nincs sok
akik ezen az úton járnak

359
00:15:44,160 --> 00:15:46,989
 <span>, hogy továbbra is járja, <span>
de segített nekem,</span></span>

360
00:15:47,033 --> 00:15:49,035
szóval ez teljesen természetes volt számomra
segíteni akar az embereken.

361
00:15:49,078 --> 00:15:52,081
Próbálom csak tartani
égnek a lakástüzek

362
00:15:52,125 --> 00:15:54,997
hogy ki tudjon menni
és csinálja, amit csinál,

363
00:15:55,041 --> 00:15:57,043
 <span>de igen, nagyon sokszor,</span>

364
00:15:57,086 --> 00:15:59,045
igen, valahogy úgy érzem
mint az egyedülálló anyuka.

365
00:16:06,008 --> 00:16:11,274
nem volt tudomásom
minden más folyamatban lévő szertartásról

366
00:16:11,318 --> 00:16:12,972
amikor először elkezdtem
a munka elvégzése.

367
00:16:13,494 --> 00:16:15,626
[Lori] <span>Akkoriban azt hiszem, <span>
voltak az egyetlenek</span> </span>

368
00:16:15,670 --> 00:16:17,454
 <span>Kanadában dolgozik <span>
ezekkel a növényekkel.</span> </span>

369
00:16:17,498 --> 00:16:20,501
 <span>Nem hallottam más csoportokról <span>
és körök és dolgok.</span> </span>

370
00:16:20,544 --> 00:16:22,459
 <span>Amikor először jöttem, <span>
ebbe a munkába,</span></span>

371
00:16:22,503 --> 00:16:24,722
 <span>tudod, itt volt Dave, <span>
aki Peruban járt</span></span>

372
00:16:24,766 --> 00:16:26,986
 <span>és egy maroknyi <span>
ceremóniákról, majd hirtelen</span> </span>

373
00:16:27,029 --> 00:16:28,465
 <span>olyan volt, mintha mindent megszervezne</span>

374
00:16:28,509 --> 00:16:30,424
 <span>és segítőként <span>
a szertartáson.</span> </span>

375
00:16:30,467 --> 00:16:32,643
[Dave] <span>Lorinak és nekem volt <span>
állandó kapcsolat</span> </span>

376
00:16:32,687 --> 00:16:34,384
 <span>15 évig.</span>

377
00:16:34,428 --> 00:16:37,300
<span>Miután elkezdtem fejleszteni <span>
saját gyakorlatom</span></span>

378
00:16:37,344 --> 00:16:39,085
és elkezdte vezetni a szertartásokat,

379
00:16:39,128 --> 00:16:42,044
ő volt az
ez mellettem volt

380
00:16:42,088 --> 00:16:45,047
 <span>és ő is elkezdte <span>
hogy képezze magát.</span></span>

381
00:16:45,091 --> 00:16:47,484
 <span>Tehát dolgoztunk <span>
nagyon szorosan együtt</span></span>

382
00:16:47,528 --> 00:16:50,139
az elmúlt 14, 15 évben.

383
00:16:52,315 --> 00:16:53,708
Igazából fogalmam sem volt soha

384
00:16:53,751 --> 00:16:55,405
hogy dolgozni fogok
ezekkel a növényekkel.

385
00:16:57,059 --> 00:17:01,020
 <span>Volt egy hagyományos étrend <span>
néhány mesternövénnyel.</span> </span>

386
00:17:01,063 --> 00:17:02,673
 <span>És ez volt <span>
mint egy hét napos elszigeteltség</span> </span>

387
00:17:02,717 --> 00:17:04,371
 <span>a sátradban az erdőben.</span>

388
00:17:04,414 --> 00:17:06,460
 <span>És az elején <span>
a folyamatról,</span></span>

389
00:17:06,503 --> 00:17:10,029
 <span>Nem tudtam előremozdítani a fejem <span>
több mint egy-két hüvelyk</span> </span>

390
00:17:10,072 --> 00:17:11,552
 <span>, majd a végén <span>
Megérinthetném a lábujjamat.</span> </span>

391
00:17:12,205 --> 00:17:14,163
 <span>És tudtam, <span>
van itt valami számomra.</span> </span>

392
00:17:14,207 --> 00:17:16,644
 <span>Adok <span>
mindent, amit tudok --</span> </span>

393
00:17:16,687 --> 00:17:19,299
 <span>valóban nyitottnak lenni <span>
bármihez is.</span> </span>

394
00:17:19,342 --> 00:17:23,694
 <span>És láttam, mekkora növekedés <span>
történt az emberekben</span></span>

395
00:17:23,738 --> 00:17:25,522
 <span>akik részt vettek <span>
a szertartásokon</span> </span>

396
00:17:25,566 --> 00:17:27,568
 <span>és én csak szerettem volna lenni</span>

397
00:17:27,611 --> 00:17:29,309
 <span>valamilyen támogatás <span>
hogy segítsünk nekik</span></span>

398
00:17:29,352 --> 00:17:30,527
tedd ezt jó értelemben.

399
00:17:30,571 --> 00:17:35,576
[repülő dübörgés]

400
00:17:40,494 --> 00:17:42,278
[Dave] <span>Nos, amikor visszajöttem <span>
Peruból én --</span> </span> voltam

401
00:17:42,322 --> 00:17:44,150
 <span>Úgy értem, izgatott voltam <span>
a gyógyszerről.</span></span>

402
00:17:44,193 --> 00:17:47,370
Azt hittem, hogy a
életet megváltoztató élmény számomra.

403
00:17:47,414 --> 00:17:50,243
És tudtam, hogy Ayahuasca fog
örökké az életem része legyen,

404
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
 <span>tudod, a <span> szerepben
résztvevőnek lenni</span> </span>

405
00:17:52,245 --> 00:17:55,378
 <span>és a szertartásra megy <span>
és orvosi ellátásban részesül.</span> </span>

406
00:17:55,422 --> 00:17:57,293
nem is tudtam
lehetséges volt

407
00:17:57,337 --> 00:17:59,121
egy középosztály számára,
fehér fickó a tanoncnak.

408
00:17:59,165 --> 00:18:01,384
Nem is volt az
a tudatomban.

409
00:18:01,428 --> 00:18:03,256
Emlékszem, megkérdeztem tőle:
tudod, tanulsz?

410
00:18:03,299 --> 00:18:04,692
<span>És olyan volt, mint: <span>
"Gúnyolódsz velem?"</span></span>

411
00:18:04,735 --> 00:18:06,215
 <span>Nem akarok semmit <span>
ehhez."</span> </span>

412
00:18:06,259 --> 00:18:08,087
 <span>Tényleg ezt mondta.</span>

413
00:18:08,130 --> 00:18:09,566
[Dave] <span>Nagyon izgatott voltam <span>
hogy hozza a gyógyszert</span></span>

414
00:18:09,610 --> 00:18:11,264
 <span>és megoszthatja másokkal, <span>
és ez alapvetően</span> </span> volt

415
00:18:11,307 --> 00:18:12,656
mi lesz a szerepem,

416
00:18:12,700 --> 00:18:14,267
csak lenne
szertartásokat szervezni.

417
00:18:14,310 --> 00:18:16,312
Volt egy csoport
körülbelül 12-ünkből.

418
00:18:16,356 --> 00:18:19,141
Csak jó barátok
amit összerakott.

419
00:18:19,185 --> 00:18:21,404
És csak nagyon akarta
a hozzá közel álló embereket

420
00:18:21,448 --> 00:18:24,277
és hogy igazán szeretett
megtapasztalni azt is.

421
00:18:24,886 --> 00:18:27,149
[Dave] <span>Az első személy, akit én <span>
ivott, egy tanonc volt,</span></span>

422
00:18:27,193 --> 00:18:29,151
 <span>és felhoztam Kanadába.</span>

423
00:18:29,195 --> 00:18:32,241
 <span>Tanácson volt <span>
valószínűleg hat vagy hét év.</span> </span>

424
00:18:32,285 --> 00:18:33,634
 <span>És elkezdtem vele dolgozni</span>

425
00:18:33,677 --> 00:18:36,289
 <span>a pálya során <span>
valószínűleg másfél év</span> </span>

426
00:18:36,332 --> 00:18:38,117
 <span>elég rendszeresen iszik.</span>

427
00:18:39,509 --> 00:18:42,251
De fogalmam sem volt
hogy az lesz

428
00:18:42,295 --> 00:18:44,645
bármiféle gyakornoki képzés.

429
00:18:44,688 --> 00:18:48,344
Ez nem jött be
egy jó év múlva.

430
00:18:49,563 --> 00:18:53,262
 <span>én szerveztem <span>
két 15 fős szertartás.</span> </span>

431
00:18:53,306 --> 00:18:55,873
 <span>E 15 ember mindegyike <span>
mondta öt embernek.</span> </span>

432
00:18:55,917 --> 00:18:58,398
Így tettük
újabb két szertartás.

433
00:18:58,441 --> 00:19:00,791
És akkor azok az emberek
mondta másik öt embernek

434
00:19:00,835 --> 00:19:02,358
és meg is tettük
további öt szertartás.

435
00:19:02,402 --> 00:19:03,316
És felrobbant.

436
00:19:03,359 --> 00:19:08,538
[icaro zene szól]

437
00:19:16,329 --> 00:19:18,200
És akkor csak elkezdtem
éneklését hallgatva.

438
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
És hirtelen,
fel tudtam venni

439
00:19:19,723 --> 00:19:21,551
amit mondott,
így elkezdtem együtt énekelni.

440
00:19:21,595 --> 00:19:23,510
A következő lépés az volt,
– Miért nem jössz le Peruba?

441
00:19:23,553 --> 00:19:24,641
és találkozni a tanárával?"

442
00:19:24,685 --> 00:19:28,210
[icaro zene szól]

443
00:19:31,387 --> 00:19:33,259
[Dave] <span>De elakadtam.</span>

444
00:19:33,302 --> 00:19:35,435
 <span>Azt kérdeztem: „Tényleg <span>
szeretnél ezen az úton járni?"</span></span>

445
00:19:35,478 --> 00:19:38,307
 <span>Tudod, elkezdtem olvasni a <span>-t
néhány sötétebb részről</span> </span>

446
00:19:38,351 --> 00:19:40,353
 <span>a munka, a boszorkányság</span>

447
00:19:40,396 --> 00:19:42,833
azokat a dolgokat, amelyek a mi kultúránkban
nem igazán ismerjük.

448
00:19:42,877 --> 00:19:45,662
És azt mondtam: "Tényleg,
ezt az utat akarom járni?"

449
00:19:45,706 --> 00:19:47,838
 <span>De azt is csak most vettem észre, hogy <span>
mint a félelmem,</span></span>

450
00:19:47,882 --> 00:19:51,712
és valóban világos volt számomra
hogy ez lesz az én utam.

451
00:19:53,540 --> 00:19:55,411
 <span>És akkor <span>
csak felrobbant a kifejezésekben</span> </span>

452
00:19:55,455 --> 00:19:58,501
 <span>a felajánlás <span>
amit bele kellett tennem.</span> </span>

453
00:19:58,545 --> 00:20:02,375
 <span>Embercsoportokat vittem <span>
évente négyszer Peruba.</span> </span>

454
00:20:02,418 --> 00:20:05,552
<span>Majd egyedül maradok <span>
az elszigeteltség</span>ben

455
00:20:05,595 --> 00:20:08,642
hetekig
utána a saját munkám elvégzésére.

456
00:20:08,685 --> 00:20:10,209
Aztán oda-vissza.

457
00:20:10,252 --> 00:20:13,734
[repülő dübörgés]

458
00:20:13,777 --> 00:20:17,259
[Dave] <span>Szóval, amikor az emberek megkérdezik, <span>
inasnak jönni, nyitva vagyok.</span> </span>

459
00:20:17,303 --> 00:20:19,696
De reálisan tudom
hogy tíz ember közül

460
00:20:19,740 --> 00:20:22,351
ezek kérdeznek majd tőlem,
egy-kettőnek sikerül.

461
00:20:22,395 --> 00:20:26,399
 <span>Szóval elmondom az embereknek <span>
hogy csak folytassa a diétákat.</span> </span>

462
00:20:26,442 --> 00:20:28,792
[narrátor] <span>Egy diéta, <span>
hagyományosan </span> diétának,</span> nevezik

463
00:20:28,836 --> 00:20:31,534
 <span>egy szertartás, ahol <span>
a résztvevő a természetbe megy</span> </span>

464
00:20:31,578 --> 00:20:33,710
 <span>és bekebelez egy főnövényt.</span>

465
00:20:33,754 --> 00:20:37,540
 <span>Ezek a növények tudást hoznak <span>
és gyógyszert a vegetalistának.</span></span>

466
00:20:37,584 --> 00:20:40,369
Csak a gyógyszer jön
több éves fogyókúra során,

467
00:20:40,413 --> 00:20:41,849
évi munka
más növényekkel

468
00:20:41,892 --> 00:20:43,546
hogy megszerezze a tudást
azon növények közül.

469
00:20:43,590 --> 00:20:45,896
 <span>És az énekek <span>
amelyek a legnagyobb erővel rendelkeznek</span> </span>

470
00:20:45,940 --> 00:20:47,811
 <span>azok <span>
amelyeket Ön kap</span> </span>

471
00:20:47,855 --> 00:20:51,511
 <span>a növények vagy a természet által.</span>

472
00:20:51,554 --> 00:20:53,774
 <span>Látnom kell a teljes képet <span>
a személyben</span></span>

473
00:20:53,817 --> 00:20:55,341
 <span>és akkor csak várok <span>
arra a pillanatra</span> </span>

474
00:20:55,384 --> 00:20:56,907
 <span>ahol egy álom jön,</span>

475
00:20:56,951 --> 00:20:59,345
 <span>vagy annak ismerete, hogy <span>
az adott személyen belül</span></span>

476
00:20:59,388 --> 00:21:00,911
 <span>készen áll a tényleges átvételre.</span>

477
00:21:00,955 --> 00:21:04,045
És ez nem két-három év.
Már tíz éve.

478
00:21:05,655 --> 00:21:08,484
 <span>Ez egy komoly munkaterület.</span>

479
00:21:08,528 --> 00:21:11,661
<span>Valóban, <span>
valóban, tanulás</span></span>

480
00:21:11,705 --> 00:21:15,926
a növények gyógyszere
és a természet, hogy segítsen az embereknek.

481
00:21:15,970 --> 00:21:17,624
 <span>Van <span>
életformát áldozni,</span></span>

482
00:21:17,667 --> 00:21:19,408
 <span>tudod, a diétákkal.</span>

483
00:21:19,452 --> 00:21:22,542
 <span>Nincs szex. Nincs só. <span>
Nincs cukor. Nincs alkohol.</span></span>

484
00:21:22,585 --> 00:21:26,285
És ha az emberek kapnak egy dolgot
a film megtekintésétől

485
00:21:26,328 --> 00:21:30,593
hogy ez nem az
valami lazán venni.

486
00:21:30,637 --> 00:21:34,902
[icaro zene szól]

487
00:21:34,945 --> 00:21:37,600
[Dave] <span>Két tanítványom van <span>
éppen most.</span> </span>

488
00:21:37,644 --> 00:21:39,385
A fő tanítvány
Nekem van Mauro.

489
00:21:39,428 --> 00:21:41,561
[icaro zene szól]

490
00:21:45,347 --> 00:21:49,395
2006-ban kerültem a gyógyszereshez
először.

491
00:21:49,438 --> 00:21:54,400
Fogalmam sem volt, mi az Ayahuasca
és mit jelentett a gyógyszer.

492
00:21:55,444 --> 00:21:57,403
 <span>Mindig is lenyűgözött <span>
gyógyítással,</span></span>

493
00:21:57,446 --> 00:21:59,796
 <span>tudod, gyakorló vagyok <span>
a hagyományos kínai orvoslás</span></span>

494
00:21:59,840 --> 00:22:01,363
 <span>az elmúlt 20 évben</span>

495
00:22:01,407 --> 00:22:02,712
ezért ittam először

496
00:22:02,756 --> 00:22:06,368
és teljesen kiakadtam
tárva nyitva.

497
00:22:06,412 --> 00:22:11,591
[icaro zene szól]

498
00:22:11,634 --> 00:22:14,333
[Dave] <span>Találkoztam Mauróval <span>
tíz évvel ezelőtt, azt hiszem.</span> </span>

499
00:22:14,376 --> 00:22:16,813
 <span>Egy szertartásra jött <span>
Asszisztáltam itt.</span> </span>

500
00:22:16,857 --> 00:22:19,076
Volt egy párja
nagy élményekről

501
00:22:19,120 --> 00:22:21,427
 <span>az elején és én <span>
néhány évig nem látta.</span> </span>

502
00:22:21,470 --> 00:22:23,603
[Mauro] <span>Fogalmam sem volt <span>
mi volt a gyakornokság,</span></span>

503
00:22:23,646 --> 00:22:26,040
 <span>mit jelentett, hogy <span>
egy gyakorló orvos vagy mi kell hozzá.</span> </span>

504
00:22:26,083 --> 00:22:28,390
 <span>És most indult <span>
én mellette ülök,</span></span>

505
00:22:28,434 --> 00:22:29,826
 <span>az emberek megszerzése,</span>

506
00:22:29,870 --> 00:22:31,872
 <span>hozza az embereket <span>
a mosdóba,</span> </span>

507
00:22:31,915 --> 00:22:34,657
 <span>melegítse fel a dobot, <span>
szerezze be a gyógyszert.</span></span>

508
00:22:34,701 --> 00:22:36,920
 <span>Elmennénk a </span> diétákra.

509
00:22:36,964 --> 00:22:38,487
Innen jött a tanulás.

510
00:22:38,531 --> 00:22:41,098
[fúj]

511
00:22:41,142 --> 00:22:44,754
 <span>Ez a növény itt <span>
ajo sachának hívják.</span> </span>

512
00:22:44,798 --> 00:22:47,627
Ezt a növényt arra használjuk,
Tudod, gyomorproblémák,

513
00:22:47,670 --> 00:22:50,369
bármilyen bélprobléma.

514
00:22:50,412 --> 00:22:52,022
 <span>Fejfájásra használjuk.</span>

515
00:22:52,066 --> 00:22:53,850
<span>Bármit, amit elvállalunk, <span>
bármit a természetből,</span></span>

516
00:22:53,894 --> 00:22:56,853
 <span>mindig kínálunk <span>
egy ima a növényhez,</span></span>

517
00:22:56,897 --> 00:23:00,814
adj hálát, hogy megengedted nekünk
begyűjteni a gyógyszert

518
00:23:00,857 --> 00:23:03,033
jó értelemben
és használd jó módon.

519
00:23:03,077 --> 00:23:06,515
 <span>Tehát, mielőtt kiválasztanám, <span> vagyok
csak imádkozni fogok hozzá, és...</span> </span>

520
00:23:06,559 --> 00:23:08,561
 <span>és kínáljon egy kis dohányt.</span>

521
00:23:08,604 --> 00:23:10,693
 <span>A <span> szedése közben
a természetből származó elemek,</span></span>

522
00:23:10,737 --> 00:23:12,739
fizetőeszközként a dohányt használjuk.

523
00:23:15,611 --> 00:23:17,091
[Lori] <span>
A vegetalismo gyakorlatában,</span>

524
00:23:17,134 --> 00:23:19,398
 <span>Az Ayahuasca csak az ajtó.</span>

525
00:23:19,441 --> 00:23:22,401
 <span>Hozzáférhet a <span> világokhoz
az összes különböző növény</span> </span> közül

526
00:23:22,444 --> 00:23:25,012
 <span>a lenyelésen keresztül <span>
az Ayahuasca.</span> </span>

527
00:23:25,795 --> 00:23:27,536
 <span>Alapvetően ez a <span>
két növény kombinációja.</span> </span>

528
00:23:27,580 --> 00:23:29,146
 <span>Ott van az Ayahuasca <span>
maga a szőlő</span> </span>

529
00:23:29,190 --> 00:23:31,018
 <span>és van még egy növény <span>
Chacruna néven.</span> </span>

530
00:23:31,061 --> 00:23:32,759
 <span>Amikor hoz <span>
ez a két növény együtt,</span> </span>

531
00:23:32,802 --> 00:23:34,543
 <span>Ayahuasca szelleme <span>
bejöhet.</span> </span>

532
00:23:34,587 --> 00:23:36,023
 <span>És ez az én meggyőződésem <span>
hogy ez a szellem</span></span>

533
00:23:36,066 --> 00:23:38,460
 <span>segíteni akar az embereknek.</span>

534
00:23:38,504 --> 00:23:40,027
 <span>Azt mondják, hogy a tudás</span>

535
00:23:40,070 --> 00:23:41,637
 <span>valójában jön a <span>
magából a szőlőből,</span> </span>

536
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
és a látás aspektusa
a gyógyszerről

537
00:23:44,466 --> 00:23:47,556
a Chacrunából származik,
a leveles növény.

538
00:23:47,600 --> 00:23:50,559
Rétegeket készítenek
az Ayahuasca szőlővel

539
00:23:50,603 --> 00:23:52,909
majd egy réteg Chacruna,

540
00:23:52,953 --> 00:23:55,085
<span>és az Ayahuasca szőlő <span>
egy igazán nagy fazékban.</span> </span>

541
00:23:55,129 --> 00:23:57,610
És megtöltik vízzel
és megsül.

542
00:23:57,653 --> 00:23:58,698
Eléggé sűrített.

543
00:24:01,570 --> 00:24:04,486
És tényleg, ez csak egy nagyon
erős tea ebből a két növényből.

544
00:24:04,530 --> 00:24:06,445
[Dave] <span>Szó volt róla <span>
ezerszer korábban,</span> </span>

545
00:24:06,488 --> 00:24:07,750
 <span>így tette <span>
az őslakosok tudják</span> </span>

546
00:24:07,794 --> 00:24:09,012
 <span>hogyan kombináljuk ezt a két növényt.</span>

547
00:24:09,056 --> 00:24:11,101
 <span>Ez nem túl nagy szakasz</span>

548
00:24:11,145 --> 00:24:13,147
 <span>bennszülöttek számára <span>
kommunikálni a természettel.</span> </span>

549
00:24:13,190 --> 00:24:14,844
 <span>Számunkra ez nagyon messze van,</span>

550
00:24:14,888 --> 00:24:16,672
 <span>mert <span> élünk
kis dobozainkban</span> </span>

551
00:24:16,716 --> 00:24:18,587
 <span>és körbejárni <span>
négykerekű kisautókban,</span> </span>

552
00:24:18,631 --> 00:24:20,720
 <span>de ha élsz <span>
a nap 24 órájában,</span> </span>

553
00:24:20,763 --> 00:24:24,027
 <span>nemzedékről generációra <span>
növényekkel és állatokkal</span></span>

554
00:24:24,071 --> 00:24:26,508
 <span>és körülötted lévő fák, végül <span>
meg fogod érteni</span> </span>

555
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
hogy van szellemük
és beszélni fognak veled.

556
00:24:30,077 --> 00:24:32,166
[Lori] <span>Az emberek, akik bejöttek <span>
hogy dolgozzon ezekkel a növényekkel</span> </span>

557
00:24:32,209 --> 00:24:34,473
 <span>első alkalommal, <span>
így csinálták.</span> </span>

558
00:24:34,516 --> 00:24:37,519
 <span>Kapacitást fejlesztettek ki <span>
hallgatni a természeti világot</span> </span>

559
00:24:37,563 --> 00:24:39,260
és tényleg megérti
a lényegre

560
00:24:39,303 --> 00:24:41,218
 <span>hogy valóban hallhatták <span>
ezek a növények beszélnek hozzájuk,</span></span>

561
00:24:41,262 --> 00:24:44,221
 <span>magyarázza nekik, <span>
hogyan kell velük dolgozni.</span> </span>

562
00:24:44,265 --> 00:24:46,789
<span>Olyan távolinak tűnik <span>
sokunk számára</span> </span>

563
00:24:46,833 --> 00:24:48,095
 <span>a kulturális világban <span>
amelyben élünk</span> </span>

564
00:24:48,138 --> 00:24:49,923
 <span>melyik nincs csatlakoztatva, tudod?</span>

565
00:24:49,966 --> 00:24:51,620
 <span>A világ legtöbb részére, <span>
ez csak egy adott</span> </span>

566
00:24:51,664 --> 00:24:53,796
 <span>mert csak ezt csinálják. <span>
Nem is gondolnak rá.</span> </span>

567
00:24:53,840 --> 00:24:55,058
 <span>Ez nem valami, amit ők</span>

568
00:24:55,102 --> 00:24:56,582
 <span>tegyen erőfeszítést <span>
kapcsolatba lépni a természettel.</span> </span>

569
00:24:56,625 --> 00:24:58,975
Ők csak egy részei annak,
és mi is részesei vagyunk.

570
00:24:59,019 --> 00:25:01,021
 <span>Ezzel elvesztettük a kapcsolatot.</span>

571
00:25:01,064 --> 00:25:04,154
És ez valami,
remélhetőleg még visszatérünk.

572
00:25:04,198 --> 00:25:08,550
[icaro zene szól]

573
00:25:08,594 --> 00:25:10,813
[Dave] <span>Amikor kinyitod <span>
a spirituális világ,</span></span>

574
00:25:10,857 --> 00:25:12,728
 <span>minden energia <span>
be tud jönni.</span> </span>

575
00:25:12,772 --> 00:25:14,687
Minden ember traumája
fel fog jönni.

576
00:25:14,730 --> 00:25:16,123
Mindegyik emberé
lelki kapcsolat

577
00:25:16,166 --> 00:25:17,733
fel fog jönni.

578
00:25:17,777 --> 00:25:19,300
Tehát tisztában kell lenni
a térről.

579
00:25:20,040 --> 00:25:21,258
 <span>A föld <span>
hogy iszol,</span> </span>

580
00:25:21,302 --> 00:25:22,782
<span>kivel iszik.</span>

581
00:25:22,825 --> 00:25:23,957
Védelmet kell használnunk.

582
00:25:24,000 --> 00:25:26,699
[icaro zene szól]

583
00:25:26,742 --> 00:25:29,658
[Lori] <span>A zsálya nagyszerű növény <span>
törléséhez</span> </span>

584
00:25:29,702 --> 00:25:33,053
 <span>minden olyan energia, amely <span>
nem a legfőbb javára</span> </span>

585
00:25:33,096 --> 00:25:35,534
 <span>bármilyen helyzetben <span>
hogy benne vagy.</span> </span>

586
00:25:35,577 --> 00:25:39,538
Ez egy hihetetlenül erős,
tisztás, takarító üzem.

587
00:25:39,581 --> 00:25:43,716
A daloknak megvan a maga védelme
hogy megvédjen minden egyes embert.

588
00:25:43,759 --> 00:25:45,021
 <span>Parfümök.</span>

589
00:25:45,065 --> 00:25:46,545
[Lori] <span>Legyen szó rózsavízről,</span>

590
00:25:46,588 --> 00:25:48,547
<span>vagy az Agua Florida</span>

591
00:25:48,590 --> 00:25:49,765
 <span>vagy bármi más, ezt mondod--</span>

592
00:25:49,809 --> 00:25:51,245
 <span>az imád energiája</span>

593
00:25:51,288 --> 00:25:53,900
 <span>és az Ön éneke ebben a <span>-ban
vagy --</span> </span>

594
00:25:53,943 --> 00:25:56,206
Tisztázzuk ezt
most és pl.

595
00:25:56,250 --> 00:25:58,644
 <span>tegyél némi védelmet <span>
vagy csak változtassunk</span> </span>

596
00:25:58,687 --> 00:26:02,212
 <span>ennek a személynek az energetikai mezője <span>
most egy kicsit.</span> </span>

597
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
[Dave] <span>Dohány.</span>

598
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
[Lori] <span>
A dohány hihetetlen növény.</span>

599
00:26:05,738 --> 00:26:07,783
<span>Úgy értem, az összes bennszülött <span>
a világ kultúrái</span> </span>

600
00:26:07,827 --> 00:26:12,048
 <span>amivel tisztában vagyok, minden tiszteletem <span>
a dohány mint szent növény.</span> </span>

601
00:26:12,092 --> 00:26:15,182
 <span>Ha ezekkel a növényekkel dolgozik <span>
imádságos módon</span> </span>

602
00:26:15,225 --> 00:26:19,926
 <span>és szándékosan <span>
a dohány sok mindenre képes.</span> </span>

603
00:26:19,969 --> 00:26:22,972
 <span>És tudod, sokat dolgozunk <span>
dohányzással a szertartásokon</span> </span>

604
00:26:23,016 --> 00:26:26,149
 <span>segíteni valamit mozgatni <span>
az egyszerűen nem mozdul.</span> </span>

605
00:26:26,193 --> 00:26:27,586
[Dave] <span>
A dohány nagyszerű tisztítószer.</span>

606
00:26:27,629 --> 00:26:29,065
 <span>Az Amazonról származó Mapachot használjuk,</span>

607
00:26:29,109 --> 00:26:30,850
 <span>de nincs benne <span>
hogy Mapacho legyen.</span> </span>

608
00:26:30,893 --> 00:26:32,852
A Mapacho nagyon erős.
Ezért használjuk.

609
00:26:33,809 --> 00:26:35,942
 <span>Nem szerettem a dohányt <span>
amikor először elkezdtem.</span> </span>

610
00:26:35,985 --> 00:26:38,945
 <span>Valóban <span> volt
negatív asszociáció vele</span> </span>

611
00:26:38,988 --> 00:26:40,729
gyerekkoromból.

612
00:26:40,773 --> 00:26:42,688
Mindkét szülőm
elszívott cigaretta,

613
00:26:42,731 --> 00:26:44,298
szóval ez az egyesület
hogy volt vele.

614
00:26:44,341 --> 00:26:46,909
 <span>És elkezdtem dolgozni</span>

615
00:26:46,953 --> 00:26:49,608
 <span>és aztán elkezdtem <span>
hogy lássa a dohány hatását,</span></span>

616
00:26:49,651 --> 00:26:51,044
azt a munkát, amit Ön helyett végez.

617
00:26:51,087 --> 00:26:53,089
Bármilyen munkát végez
hogy megkéred.

618
00:26:53,133 --> 00:26:55,265
 <span>A dohány olyan, mint a jármű <span>
a töltetet szállítva</span> </span>

619
00:26:55,309 --> 00:27:00,357
vagy az ének, amit most csináltál
és ez egy nagyon erős szövetséges,

620
00:27:00,401 --> 00:27:02,621
 <span>hatékony tanár.</span>

621
00:27:02,664 --> 00:27:04,623
 <span>Segít a felkészülésben</span>

622
00:27:04,666 --> 00:27:06,886
 <span>a munkáért <span>
Mindjárt teszek valakit.</span> </span>

623
00:27:06,929 --> 00:27:10,846
Intuíció a megközelítésről
El kell fogadnom az embert.

624
00:27:10,890 --> 00:27:14,633
Érzést ad
hogy milyen lesz az éjszaka.

625
00:27:14,676 --> 00:27:16,635
Csak kinyílik
azt a kapcsolatot.

626
00:27:16,678 --> 00:27:18,114
 <span>Nem tudom <span>
ha ez lehetséges</span> </span>

627
00:27:18,158 --> 00:27:20,856
 <span>egy Ayahuasca-ceremónia <span>
dohány nélkül.</span> </span>

628
00:27:20,900 --> 00:27:22,379
 <span>Hiányozna</span>

629
00:27:22,423 --> 00:27:25,078
 <span>nagyon fontos rész <span>
a szertartásról.</span> </span>

630
00:27:25,121 --> 00:27:27,080
Tudod, szerintem mikor
tiszteletteljes módon használják,

631
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
szándékos módon,
és imádságos módon,

632
00:27:28,734 --> 00:27:29,822
akkor viszi a gyógyszert.

633
00:27:29,865 --> 00:27:31,693
De még azt is mondta,

634
00:27:31,737 --> 00:27:33,739
óvatosnak kell lenned
mert az emberek még mindig visszaélnek vele.

635
00:27:33,782 --> 00:27:35,088
[puffadás]

636
00:27:35,131 --> 00:27:36,306
Nem akarsz visszaélni
bármilyen növény.

637
00:27:36,350 --> 00:27:37,177
[bagoly visítás]

638
00:27:37,220 --> 00:27:41,311
[titokzatos zene szól]

639
00:27:50,146 --> 00:27:53,802
[Dave] <span>Ez a munka nagy munka.</span>

640
00:27:53,846 --> 00:27:55,674
 <span>Mindenkit biztatok <span>
hogy jöjjön Ayahuascába</span> </span>

641
00:27:55,717 --> 00:27:57,893
 <span>sok alázattal <span>
és sok tiszteletet.</span> </span>

642
00:27:57,937 --> 00:28:00,722
Tényleg, jönni
egy helyről a szívedben

643
00:28:00,766 --> 00:28:03,159
<span>a gondolkodásmóddal <span>
a tanulni vágyó.</span> </span>

644
00:28:03,203 --> 00:28:04,160
 <span>Próbára tesz.</span>

645
00:28:04,204 --> 00:28:05,727
Elviszi

646
00:28:05,771 --> 00:28:07,250
helyekre önmagadban

647
00:28:07,294 --> 00:28:10,166
hogy talán nem érzi
kényelmesek, fájdalmasak.

648
00:28:10,210 --> 00:28:11,211
 <span>Ezt teszik a növények.</span>

649
00:28:11,254 --> 00:28:12,952
 <span>A növények oda visznek bennünket</span>

650
00:28:12,995 --> 00:28:14,823
 <span>hogy <span> legyünk
ennek tudatában,</span> </span>

651
00:28:14,867 --> 00:28:16,303
 <span>tanulni belőle <span>
és alakítsa át,</span></span>

652
00:28:16,346 --> 00:28:18,174
 <span>hozzon fényt az árnyékra.</span>

653
00:28:18,218 --> 00:28:23,005
Már kérdezted,
tudatosan vagy öntudatlanul

654
00:28:23,049 --> 00:28:26,313
 <span>gyógyulásra, hát hogyan <span>
hogy a gyógyulás eljön hozzád</span> </span>

655
00:28:26,356 --> 00:28:28,271
 <span>nem te döntöd el.</span>

656
00:28:28,315 --> 00:28:30,099
 <span>A szellemen múlik. <span>
Ayahuascán múlik.</span> </span>

657
00:28:30,143 --> 00:28:32,449
 <span>Ez a Teremtőn múlik.</span>

658
00:28:32,493 --> 00:28:34,930
Néha ellenállásba ütközünk
amikor gyógyulást kérünk,

659
00:28:34,974 --> 00:28:37,454
és az Ayahuasca elvisz minket
pontosan arra az alapkérdésre

660
00:28:37,498 --> 00:28:40,109
hogy megyünk...
átalakulnunk kell,

661
00:28:40,153 --> 00:28:41,328
és nagyon fájdalmas.

662
00:28:41,371 --> 00:28:42,459
Nem szeretjük az érzést.

663
00:28:42,503 --> 00:28:43,765
El akarunk távolodni tőle.

664
00:28:43,809 --> 00:28:45,114
El akarjuk terelni a figyelmünket

665
00:28:45,158 --> 00:28:47,029
 <span>és ezt tesszük az életünkben.</span>

666
00:28:47,073 --> 00:28:49,031
 <span>Tehát minél több vagy <span>
a jelen pillanatban ma este,</span></span>

667
00:28:49,075 --> 00:28:51,120
 <span>annál többet fog kapni <span>
a gyógyszerből.</span></span>

668
00:28:51,164 --> 00:28:53,470
Az elme rendelkezik
nagyon nehéz időszak

669
00:28:53,514 --> 00:28:55,298
jelen pillanatban lenni.

670
00:28:55,342 --> 00:28:57,431
Ez megy
hogy állandóan elmondjam

671
00:28:57,474 --> 00:28:59,825
egy csomó történet
hogy nem igazak.

672
00:28:59,868 --> 00:29:01,870
 <span>Ez el fogja érni <span>
hogy mocorogni próbált</span> </span>

673
00:29:01,914 --> 00:29:04,873
 <span>és elköltözni <span>
a jelen pillanattól kezdve.</span> </span>

674
00:29:04,917 --> 00:29:06,483
 <span>Dolgozni jöttem.</span>

675
00:29:06,527 --> 00:29:08,094
 <span>Azért vagyok itt, hogy elvigyem <span>
azokra a helyekre</span></span>

676
00:29:08,137 --> 00:29:10,792
 <span>az – ehhez kell <span>
meg kell nézni.</span> </span>

677
00:29:12,968 --> 00:29:14,927
 <span>Az első két szertartás <span>
olyanok voltak, mint egy szertartás</span></span>

678
00:29:14,970 --> 00:29:15,928
 <span>a legjobb barátaim közül.</span>

679
00:29:15,971 --> 00:29:17,451
[Dave felnevet]

680
00:29:17,494 --> 00:29:19,322
 <span>De a barátaim <span>
szintén érdeklődtek</span></span>

681
00:29:19,366 --> 00:29:23,196
a dolgaik nézegetésében
és elvégzi a belső munkát

682
00:29:23,239 --> 00:29:27,069
úgy, hogy elkezdtük
rendszeresen együtt iszik.

683
00:29:27,113 --> 00:29:28,810
[Rosie] <span>Hogy őszinte legyek, <span>
ambivalencia volt,</span></span>

684
00:29:28,854 --> 00:29:31,291
mert tényleg fogalmam sem volt
mire számíthatunk.

685
00:29:31,334 --> 00:29:33,162
Ami valószínűleg jó dolog volt.

686
00:29:33,206 --> 00:29:35,208
[férfi] És milyen volt
első élményed?

687
00:29:35,251 --> 00:29:38,167
Szörnyű. Teljesen szörnyű.

688
00:29:38,211 --> 00:29:39,952
 <span>Minden félelmemet rendbe hozta <span>
az arcomban,</span></span>

689
00:29:39,995 --> 00:29:42,868
 <span>és a neurózisom <span>
és minden rendben volt.</span> </span>

690
00:29:42,911 --> 00:29:45,871
És miután elkészült,
mindenki más beszélt,

691
00:29:45,914 --> 00:29:49,004
és még mindig olyan mélyen voltam
a cuccaimban

692
00:29:49,048 --> 00:29:52,181
 <span>azt mondtam: „Szükségem van <span>ra
ezek után komoly tanácsadás."</span> </span>

693
00:29:52,225 --> 00:29:56,098
Tehát másnap este,
Elmentem és csodálatos volt.

694
00:29:56,142 --> 00:29:59,101
Gyönyörű volt. tényleg megkaptam
néhány mély, igen, meglátás,

695
00:29:59,145 --> 00:30:01,103
 <span>és ez volt <span>
más élmény.</span> </span>

696
00:30:01,147 --> 00:30:04,890
Amolyan hagymahéj,
és akkor nagyon hálás voltam.

697
00:30:04,933 --> 00:30:06,195
jobban megértettem.

698
00:30:07,370 --> 00:30:08,937
[Lori] <span>
Nagy volt a lelkesedés</span>

699
00:30:08,981 --> 00:30:10,809
 <span>a gyógyszerről,</span>

700
00:30:10,852 --> 00:30:13,333
sok embernek van
átalakító élmények

701
00:30:13,376 --> 00:30:17,119
és sok reményt
és inspirációt és ötleteket

702
00:30:17,163 --> 00:30:21,341
és ez az egész ötletelés
a látás kezdett megtörténni.

703
00:30:21,384 --> 00:30:25,127
Igen, az volt
nagyon erős idő, azt hiszem.

704
00:30:25,171 --> 00:30:27,869
Úgy értem, fiatal voltam,
25 éves voltam

705
00:30:27,913 --> 00:30:30,480
és megkönnyítettük
szertartások az embereknek,

706
00:30:30,524 --> 00:30:32,526
hanem mi is voltunk
kisebb éjszakákat csinál,

707
00:30:32,569 --> 00:30:34,136
csak egy törzscsoportunk,
mélyen dolgozik,

708
00:30:34,180 --> 00:30:37,444
egyre mélyebbre
folyamatunkba,

709
00:30:37,487 --> 00:30:39,402
 <span>, hanem a kapcsolatunkba is <span>
egymással.</span> </span>

710
00:30:39,446 --> 00:30:42,101
[Lori] <span>
Nagy volt az izgalom</span>

711
00:30:42,144 --> 00:30:44,451
és csodálkozás
ebben az emberközösségben.

712
00:30:44,494 --> 00:30:46,061
Volt egy csoportunk...

713
00:30:46,105 --> 00:30:48,237
Körülbelül 14-en voltunk
hogy tényleg,

714
00:30:48,281 --> 00:30:52,938
megpróbálták létrehozni ezt a buszt
vezetni vagy ilyesmi.

715
00:30:52,981 --> 00:30:58,378
[icaro zene szól]

716
00:30:58,421 --> 00:31:01,990
Aztán valahogy
egyre többen

717
00:31:02,034 --> 00:31:03,600
expozíció megszerzése
ezeknek a növényeknek,

718
00:31:03,644 --> 00:31:06,386
és ez mit jelent,
és hogyan tudjuk ezt a munkát elvégezni

719
00:31:06,429 --> 00:31:08,867
aztán egyre többen
különböző típusú munkát végeznek

720
00:31:08,910 --> 00:31:11,130
ezekkel a növényekkel, és tudod,
az emberek a növényekkel dolgoznak

721
00:31:11,173 --> 00:31:12,261
nagyon sokféle módon.

722
00:31:12,305 --> 00:31:14,350
Törések kezdődtek.

723
00:31:14,394 --> 00:31:16,091
Nézetkülönbségek.

724
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
Egos. Hatalom. Ellenőrzés.

725
00:31:19,225 --> 00:31:20,530
Mindez elkezdett történni.

726
00:31:20,574 --> 00:31:22,532
Tudod, a csoport szétvált.

727
00:31:22,576 --> 00:31:24,883
És tudod,
nehéz időszak volt

728
00:31:24,926 --> 00:31:26,580
hogy ilyen erős kötelék legyen
egymással

729
00:31:26,623 --> 00:31:28,060
majd az összes külön.

730
00:31:28,103 --> 00:31:29,539
Mindannyian különböző úton jártunk,

731
00:31:29,583 --> 00:31:32,934
és nem volt rossz
a végén.

732
00:31:32,978 --> 00:31:35,502
Szerintem az volt
jó dolog, az biztos.

733
00:31:35,545 --> 00:31:39,419
Igen, senki sem tudta igazán, mit
arra készültünk, azt hiszem.

734
00:31:41,987 --> 00:31:44,598
[Dave] <span>Az Ayahuascával visszaéltek <span>
az egész világon.</span> </span>

735
00:31:44,641 --> 00:31:47,253
 <span>Tudod, ez nem <span>
minden unikornis és lepke.</span> </span>

736
00:31:47,296 --> 00:31:49,429
Az Ayahuasca nehéz munka.

737
00:31:49,472 --> 00:31:51,997
Mindannyian nagyon naivak voltunk
a munkáról bizonyos módon,

738
00:31:52,040 --> 00:31:54,477
abban nem volt semmi...
ebből semmi rossz nem származhat.

739
00:31:54,521 --> 00:31:57,611
 <span>Amikor elkezdtük <span>
hogy más oldalakat is lássunk</span> </span>

740
00:31:57,654 --> 00:31:59,395
 <span>és a munkához kapcsolódó egyéb darabok,</span>

741
00:31:59,439 --> 00:32:03,660
nagyon megrázó volt
és sokunknak felnyitja a szemet.

742
00:32:03,704 --> 00:32:05,924
[Dave] <span>Amikor az emberek megkérdezik, <span>
arról, hogy Peruba megyek,</span> </span>

743
00:32:05,967 --> 00:32:07,490
 <span>van egy nagyon, <span>
az emberek nagyon rövid listája</span> </span>

744
00:32:07,534 --> 00:32:10,580
ajánlanám,
mert mindenki és a kutyája

745
00:32:10,624 --> 00:32:13,366
önthet valakinek Ayahuascát
és sámánnak vallják magukat,

746
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
de valójában nagyon kevesen tudják
besétálni a szellemvilágba

747
00:32:16,282 --> 00:32:19,154
 <span>és biztonságosan visszahozza az embereket.</span>

748
00:32:19,198 --> 00:32:21,548
Bármilyen tanulmányi területen,
van jó és rossz,

749
00:32:21,591 --> 00:32:23,332
és meg fogod találni
Ayahuascával.

750
00:32:26,161 --> 00:32:27,989
[Lori] <span>Az első élmények <span>
Ayahuascával</span> </span>

751
00:32:28,033 --> 00:32:29,512
 A <span> olyan, mint a <span>
bizonyos értelemben szerelmi kapcsolat.</span> </span>

752
00:32:29,556 --> 00:32:31,427
 <span>Minden olyan csodálatos <span>
és nagyszerű,</span></span>

753
00:32:31,471 --> 00:32:34,256
 <span>és aztán amikor az összes valóság <span>
a többi darabból</span> </span>

754
00:32:34,300 --> 00:32:36,998
 <span>kezd bejönni, <span>
tudod, az egyetlen mód</span> </span>

755
00:32:37,042 --> 00:32:39,392
 <span>hogy ne legyünk kiábrándultak, az <span>
tudatossággal lépni be</span> </span>

756
00:32:39,435 --> 00:32:41,220
 <span>hogy ez megtörténik <span>
valamikor.</span> </span>

757
00:32:41,263 --> 00:32:43,178
Azt javaslom, tudod,
ha az emberek akarják

758
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
jöjjön be ebbe a munkába
és legyen mind lelkes

759
00:32:45,137 --> 00:32:48,183
hogy ezt a munkát végzem,
például, tegyél egy lépést egyszerre

760
00:32:48,227 --> 00:32:50,664
és lassan mozogni
hogy valóban tudatában legyen

761
00:32:50,707 --> 00:32:52,231
honnan
beteszed a lábad

762
00:32:52,274 --> 00:32:53,536
mielőtt odahoznád őket,
tudod?

763
00:32:53,580 --> 00:32:56,539
tényleg nem hiszem
sokan megértettük

764
00:32:56,583 --> 00:32:58,454
a következményeket
az általunk végzett munkáról.

765
00:32:58,498 --> 00:33:01,544
Például nem volt feldolgozás,
nincs pszichoterápia.

766
00:33:01,588 --> 00:33:06,636
közel sem értettem
a trauma valódi hatása

767
00:33:06,680 --> 00:33:09,422
és ez hogyan jön ki
egy szertartáson, igaz?

768
00:33:09,465 --> 00:33:14,644
[icaro zene szól]

769
00:33:17,386 --> 00:33:19,998
Az első éjszaka után tényleg
úgy éreztem, hogy tanácsra van szükségem.

770
00:33:20,041 --> 00:33:23,479
Szükségem volt... Úgy éreztem, szükségem van rá
valaki, aki segít kicsomagolni

771
00:33:23,523 --> 00:33:28,049
mindazt, amit az imént láttam
és mi legyen vele ezután.

772
00:33:28,093 --> 00:33:30,008
[Lori] <span>Az első szertartások <span>
hogy valaha is jártam,</span></span>

773
00:33:30,051 --> 00:33:32,401
olyan volt, mint: "Rendben,
itt vagyunk és itt egy csésze,

774
00:33:32,445 --> 00:33:33,881
és itt egy ital."

775
00:33:33,924 --> 00:33:35,448
 <span>És a végén <span>
a szertartásról olyan volt, mint:</span></span>

776
00:33:35,491 --> 00:33:36,666
<span>"Rendben, viszlát."</span>

777
00:33:36,710 --> 00:33:38,233
 <span>És sok ember <span>
olyanok voltak, mint "Uh..."</span></span>

778
00:33:38,277 --> 00:33:39,582
 <span>Ennél többre volt szükségük.</span>

779
00:33:39,626 --> 00:33:42,716
És tudtam, hogy mit Gábor
ajánlatot kellett tennie a...

780
00:33:42,759 --> 00:33:45,501
hiányzó darab a műből
amit csináltunk.

781
00:33:45,545 --> 00:33:49,070
Azt hiszem, amikor találkoztam Gáborral,
akkor megváltoztak a dolgok,

782
00:33:49,114 --> 00:33:53,553
mert kezdtem igazán látni
a szükség és az ajándék

783
00:33:53,596 --> 00:33:56,599
 <span>hogy a feldolgozás <span>
a szertartástér körül lehet</span> </span>

784
00:33:56,643 --> 00:34:00,473
és tudod, így tanultam
sokat magam attól.

785
00:34:00,516 --> 00:34:02,605
[narrátor] <span>
Máté Gábor orvos.</span>

786
00:34:02,649 --> 00:34:04,390
 <span>Széles körben elismert <span>
munkájáért</span></span>

787
00:34:04,433 --> 00:34:06,566
 <span>gyermekkori traumával <span>
és a függőség.</span> </span>

788
00:34:06,609 --> 00:34:08,742
 <span>A könyve,
Az éhes szellemek birodalmában,</span>

789
00:34:08,785 --> 00:34:11,788
 <span>kanadai állampolgár <span>
bestseller.</span> </span>

790
00:34:11,832 --> 00:34:14,269
A könyv után
2008-ban jelent meg,

791
00:34:14,313 --> 00:34:17,316
kezdtem kapni
mindezeket a kérdéseket

792
00:34:17,359 --> 00:34:19,796
tökéletes idegenektől.

793
00:34:19,840 --> 00:34:21,320
"Mit tudsz
Ayahuascáról

794
00:34:21,363 --> 00:34:23,061
és a függőség gyógyítása?"

795
00:34:23,104 --> 00:34:24,192
Azt mondtam: "Semmi."

796
00:34:24,236 --> 00:34:25,367
Hallottam az Ayahuascáról

797
00:34:25,411 --> 00:34:27,500
 <span>egyszer egy ismerőstől,</span>

798
00:34:27,543 --> 00:34:30,372
de tényleg, csak elvetettem
mint mumus.

799
00:34:30,416 --> 00:34:33,332
 <span>A megkeresések száma folyamatosan nőtt <span>
számban,</span> </span>

800
00:34:33,375 --> 00:34:35,377
 <span>de kezdett úgy érezni, <span>
mint az univerzum</span></span>

801
00:34:35,421 --> 00:34:37,075
 <span>kopogtatott az ajtómon.</span>

802
00:34:37,118 --> 00:34:39,120
 <span>Szóval részt vettem <span>
a szertartáson,</span> </span>

803
00:34:39,164 --> 00:34:40,643
és egy óra
az első szertartásomra,

804
00:34:40,687 --> 00:34:42,558
megértettem
miért kérdezték tőlem az emberek.

805
00:34:42,602 --> 00:34:46,258
<span>Mert megvan az erő <span>
a növény kinyílik</span> </span>

806
00:34:46,301 --> 00:34:50,653
bennünk lévő területek – a pszichénk
amelyek egyébként elérhetetlenek.

807
00:34:51,785 --> 00:34:55,789
 <span>E-mailt kaptam egy sráctól <span>
hívta Jeff, aki azt mondta:</span></span>

808
00:34:55,832 --> 00:34:57,660
 <span>"A feleségem, <span>
korábban heroinfüggő volt,</span></span>

809
00:34:57,704 --> 00:34:59,445
akit most karbantartanak
a metadonon,

810
00:34:59,488 --> 00:35:02,361
amely egy opiát
a heroin helyettesítője.

811
00:35:02,404 --> 00:35:05,103
De ő hívta
a folyékony bilincseit."

812
00:35:07,192 --> 00:35:09,411
[Lisa] <span>néztem <span>
súlyos börtönben</span> </span>

813
00:35:09,455 --> 00:35:10,673
 <span>forgalmazás miatt.</span>

814
00:35:12,371 --> 00:35:15,591
 <span>És képes voltam <span>
hogy megszabaduljon a vádaktól</span> </span>

815
00:35:15,635 --> 00:35:18,159
 <span>azzal, hogy beleegyezik a metadon kezelésébe.</span>

816
00:35:18,203 --> 00:35:20,248
[narrátor] <span>20 éve, <span>
Lisa szexmunkás volt,</span></span>

817
00:35:20,292 --> 00:35:21,858
 <span>küzd <span>
heroinfüggőséggel</span> </span>

818
00:35:21,902 --> 00:35:24,296
 <span>és végül feltörni a kokaint.</span>

819
00:35:24,339 --> 00:35:26,167
[Lisa] <span>Olyan sokszor.</span>

820
00:35:26,211 --> 00:35:29,475
 <span>Narcant kaptam <span>
annyiszor.</span> </span>

821
00:35:29,518 --> 00:35:32,608
<span>Nem tudom, hogyan vagyok életben.</span>

822
00:35:32,652 --> 00:35:35,872
Csökkentettem a metadont
hat évig

823
00:35:35,916 --> 00:35:40,181
 <span>amíg el nem jutottam egy ponthoz <span>
körülbelül 40 mil.</span> </span>

824
00:35:40,225 --> 00:35:43,184
És én voltam
pszichotikus szüneteket tartva

825
00:35:43,228 --> 00:35:46,187
attól, hogy megpróbáljon leszállni
metadon.

826
00:35:46,231 --> 00:35:47,884
 <span>És engem küldenek <span>
ehhez az orvoshoz,</span></span>

827
00:35:47,928 --> 00:35:49,582
 <span>és az az orvos és ez--</span>

828
00:35:49,625 --> 00:35:51,714
Amit hallok
mindegyikből az,

829
00:35:51,758 --> 00:35:54,543
"Lisa, gondolj bele
mint az inzulinod.

830
00:35:54,587 --> 00:35:56,284
 <span>Csak fogadd el."</span>

831
00:35:56,328 --> 00:35:58,808
 <span>Csak nem <span> volt
a lelkemben ülve.</span> </span>

832
00:35:58,852 --> 00:36:02,203
Még mindig fel kellett ébrednem
minden nap és vegyél valamit,

833
00:36:02,247 --> 00:36:03,465
és lenyel valamit.

834
00:36:05,119 --> 00:36:06,381
[narrátor] <span>Libby, egy kicsi <span>
harmincas éveiben járó üzlettulajdonos,</span> </span>

835
00:36:06,425 --> 00:36:07,861
 <span>küzdött <span>
depresszióval</span></span>

836
00:36:07,904 --> 00:36:09,558
 <span>16 éves kora óta.</span>

837
00:36:09,602 --> 00:36:12,474
[Libby] <span>
Valamikor körülnéztem,</span>

838
00:36:12,518 --> 00:36:14,302
 <span>valószínűleg a húszas éveimben járok, <span>
és ment --</span> </span>

839
00:36:14,346 --> 00:36:16,217
 <span>Tudod, <span>
ahol igazodtam</span> </span>

840
00:36:16,261 --> 00:36:17,914
<span>volt ezzel az embercsoporttal <span>
hogy --</span> </span>

841
00:36:17,958 --> 00:36:21,831
 <span>jól teljesítő, A-típusú, <span>
üzletemberek, szakemberek,</span> </span>

842
00:36:21,875 --> 00:36:24,834
 <span>és próbáltam <span>
hogy elérje a tetejét.</span> </span>

843
00:36:24,878 --> 00:36:27,185
 <span>Hogyan éltem az életemet <span>
és milyen volt az életem valójában</span></span>

844
00:36:27,228 --> 00:36:30,188
teljesen elszakadt, mert
senki sem láthatta a küzdelmemet.

845
00:36:30,231 --> 00:36:32,712
Úgy éreztem, érzelmileg
nem tudtam megtenni.

846
00:36:32,755 --> 00:36:36,324
Mintha nem tudnék élni
abban az állapotban, amiben voltam

847
00:36:36,368 --> 00:36:38,979
ekkor még egy órát.

848
00:36:40,328 --> 00:36:43,505
 <span>Elolvastam Gábor könyvét,
Az éhes szellemek birodalmában,</span>

849
00:36:43,549 --> 00:36:48,597
 <span>és azt gondolta: "Rendben, szükségem van... <span>
Találkoznom kell Gáborral."</span> </span>

850
00:36:48,641 --> 00:36:51,687
 <span>Akkor már megbíztam <span> Gáborban
mint ő volt, tudod,</span></span>

851
00:36:51,731 --> 00:36:54,342
 <span>"Rendben. Ez az én utam. <span>
Gábort követem.</span> </span>

852
00:36:54,386 --> 00:36:57,345
 <span>Szóval, ha odamegy, <span>
Odamegyek."</span> </span>

853
00:36:57,389 --> 00:36:59,826
 <span>Megtalálta, <span>
és csak azt mondta:</span></span>

854
00:36:59,869 --> 00:37:01,480
<span>"Ismersz valakit <span>
ajánlhatná</span> </span>

855
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
 <span>ezt teszi Ayahuasca?"</span>

856
00:37:03,830 --> 00:37:07,355
 <span>És most adta nekem a kártyáját <span>
és azt mondta: "Küldjön e-mailt."</span></span>

857
00:37:08,748 --> 00:37:10,402
[narrátor] <span>
Shannan ifjúsági munkás</span>

858
00:37:10,445 --> 00:37:12,882
 <span>szintén küzd <span>
súlyos depresszióval.</span> </span>

859
00:37:12,926 --> 00:37:15,842
 <span>Elhiszi ezt a depressziót <span>
gyermekkori traumából ered</span></span>

860
00:37:15,885 --> 00:37:18,410
 <span>mélyen eltemetve <span>
a tudatalattija.</span> </span>

861
00:37:18,453 --> 00:37:19,933
[Shannan] <span>Nagyon rosszul lettem</span>

862
00:37:19,976 --> 00:37:22,762
 <span>és senki sem tudta megmondani, <span>
miért voltam beteg.</span> </span>

863
00:37:22,805 --> 00:37:26,461
Csak azt éreztem, hogy nincs diagnózis
mert mi van velem

864
00:37:26,505 --> 00:37:30,552
mert csak jóllaktam
traumatikus élményekről.

865
00:37:30,596 --> 00:37:33,599
 <span>Mintha nem lenne több helyem, <span>
a testemben minden további trauma miatt.</span> </span>

866
00:37:33,642 --> 00:37:37,255
És így depressziós leszel
és folyton alszol

867
00:37:37,298 --> 00:37:38,952
és kilyukasztod magad
a házadban.

868
00:37:41,302 --> 00:37:44,740
 <span>Nincs értelmem <span>
mit fedezhetek fel.</span> </span>

869
00:37:44,784 --> 00:37:46,481
<span>Remélem, <span>
feltárni valamit,</span> </span>

870
00:37:46,525 --> 00:37:48,527
 <span>mert ennek lenne értelme</span>

871
00:37:48,570 --> 00:37:51,617
 <span>miért érzem magam, <span>
ahogy érzem magam.</span> </span>

872
00:37:51,660 --> 00:37:53,749
 <span>Az összes kutatás <span>
amit az Ayahuascán</span> </span> tettem

873
00:37:53,793 --> 00:37:57,362
 <span>mondja, hogy traumák esetén hasznos, <span>
és talán csak segít nekem</span> </span>

874
00:37:57,405 --> 00:38:00,278
 <span>jobban megértse a traumát <span>
amire emlékszem</span></span>

875
00:38:00,321 --> 00:38:02,280
 <span>vagy ez az életem része <span>
minden nap,</span></span>

876
00:38:02,323 --> 00:38:05,805
 <span>ami leveheti a terhelést <span>
egy kicsit, úgy érzem.</span> </span>

877
00:38:05,848 --> 00:38:08,851
 <span>Úgy érzem, ez valami <span>
amit meg kellett tennem.</span> </span>

878
00:38:08,895 --> 00:38:11,332
 <span>Mintha húznák <span>
a gyógyszer felé.</span></span>

879
00:38:11,376 --> 00:38:12,986
 <span>És aminek ki kell jönnie</span>

880
00:38:13,029 --> 00:38:15,945
 <span>vagy elő kell jönnie <span>
szívesen megteheti.</span> </span>

881
00:38:15,989 --> 00:38:17,904
 <span>Ez az út <span>
Belemegyek ebbe.</span> </span>

882
00:38:29,829 --> 00:38:33,485
Éppen négy évet töltöttem
szociális munkában,

883
00:38:33,528 --> 00:38:36,792
és az azt megelőző héten
stresszes szabadságra mentem,

884
00:38:36,836 --> 00:38:39,360
egy kisfiú, akivel együtt dolgoztam
szinte egész idő alatt

885
00:38:39,404 --> 00:38:41,449
Szociális munkában voltam
elhunyt.

886
00:38:42,407 --> 00:38:45,323
 <span>Aláírtam a szerződést <span>
mondván, hogy megfelelőnek láttam őket</span> </span>

887
00:38:45,366 --> 00:38:47,542
 <span>hogy gondoskodjon erről a kisfiúról, <span>
és visszament</span></span>

888
00:38:47,586 --> 00:38:49,370
 <span>és ott volt <span>
kevesebb mint egy hónap,</span> </span>

889
00:38:49,414 --> 00:38:52,721
 <span>és megfulladt a hányásától <span>
álmában.</span> </span>

890
00:38:54,593 --> 00:38:55,898
És ez nekem elég volt.

891
00:38:55,942 --> 00:38:58,988
Magamat hibáztattam ezért
sokáig.

892
00:38:59,032 --> 00:39:03,471
 <span>És akkor vettem a <span>-t
tíz napos alvás a kórházban.</span> </span>

893
00:39:03,515 --> 00:39:04,820
Csak a testem
teljesen lekapcsolva.

894
00:39:04,864 --> 00:39:06,779
Része annak, ami akkor történik, amikor az emberek

895
00:39:06,822 --> 00:39:08,520
elnyomják
érzelmi valóság

896
00:39:08,563 --> 00:39:10,783
az, hogy költenek
annyi idő

897
00:39:10,826 --> 00:39:14,395
 <span>a képernyőn vagy a telefonokon <span>
folyamatosan.</span> </span>

898
00:39:14,439 --> 00:39:16,484
 <span>Bármit elvihet <span>
a tudatosság el</span> </span>

899
00:39:16,528 --> 00:39:18,399
 <span>abból, ami valójában <span>
folyik a testben.</span> </span>

900
00:39:18,443 --> 00:39:20,967
Tudod, szerintem
hogy sokat használok tévét

901
00:39:21,010 --> 00:39:22,795
elszakadni a dolgoktól.

902
00:39:22,838 --> 00:39:25,841
nekem nincs igazán
drogfüggő személyiség.

903
00:39:25,885 --> 00:39:27,930
Talán szex.

904
00:39:27,974 --> 00:39:30,063
Egyértelműen szex. Igen.

905
00:39:30,106 --> 00:39:33,458
Az emberek hajlamosak tovább nyomulni
és távolabb a testtől

906
00:39:33,501 --> 00:39:34,850
bármit, ami ki tudja venni őket

907
00:39:34,894 --> 00:39:36,722
amíg a testé
csak sikítani kell,

908
00:39:36,765 --> 00:39:38,637
 <span>és ezek a módszerek <span>
hogy a test sikolt.</span> </span>

909
00:39:38,680 --> 00:39:41,727
 <span>A rák az egyik példa.</span>

910
00:39:41,770 --> 00:39:45,078
Elmentem az orvoshoz, meg is tette
teljes vérkép

911
00:39:45,121 --> 00:39:48,951
és rájöttem, hogy van
a leukémia összes markere.

912
00:39:49,909 --> 00:39:52,520
 <span>Általában, ha orvosa <span>
rád néz, és azt mondja:</span> </span>

913
00:39:52,564 --> 00:39:56,655
 <span>hogy rákos lehet, <span>
az emberek sírnak és olyanok, mint a</span></span>

914
00:39:56,698 --> 00:39:58,570
 <span>"Úristen! Ez nem lehet <span>
ami velem történik."</span> </span>

915
00:39:58,613 --> 00:40:00,572
 <span>De én csak hálás voltam.</span>

916
00:40:00,615 --> 00:40:02,530
 <span>Különöm volt.</span>

917
00:40:02,574 --> 00:40:04,053
 <span>Van jogos kilépésem <span>
ez nem fog</span> </span>

918
00:40:04,097 --> 00:40:05,881
 <span>bárkinek az érzéseit megsértheti.</span>

919
00:40:05,925 --> 00:40:07,709
<span>Nem fogom elkészíteni a <span>-t
bárki kényelmetlenül érzi magát.</span> </span>

920
00:40:07,753 --> 00:40:11,409
"Köszönöm" volt
mi járt a fejemben.

921
00:40:13,149 --> 00:40:16,631
 <span>Csak tudtam, hogy <span> van
hogy kikerüljön abból a fejtérből.</span> </span>

922
00:40:16,675 --> 00:40:22,594
[titokzatos zene szól]

923
00:40:37,217 --> 00:40:39,828
[Shannan] <span>Van <span>
néhány szándék van benne,</span></span>

924
00:40:39,872 --> 00:40:44,050
 <span>de nincs értelme <span>
mit fedezhetek fel.</span> </span>

925
00:40:44,093 --> 00:40:46,139
 <span>Csak próbálom <span>
nyitott elmének megőrzésére.</span> </span>

926
00:40:46,182 --> 00:40:51,100
[titokzatos zene szól]

927
00:41:33,055 --> 00:41:35,623
[Shannan] <span>
Szóval elkezdődött az éjszaka --</span>

928
00:41:35,667 --> 00:41:38,060
 <span>Amikor erről beszélek, <span>
Kezdek nagyon megijedni,</span></span>

929
00:41:38,104 --> 00:41:39,888
 <span>ami <span>
mi történt tegnap este.</span> </span>

930
00:41:39,932 --> 00:41:43,022
 <span>Öhm, egyértelmű voltam, hogy <span> vagyok
beengedem őt</span></span>

931
00:41:43,065 --> 00:41:44,980
és meg kellett mutatnia nekem
amit látnom kellett

932
00:41:45,024 --> 00:41:49,985
 <span>és tiszta emlékeket hagyott bennem <span>
a múltbeli szexuális traumákról.</span> </span>

933
00:41:50,029 --> 00:41:52,118
 <span>Egy különösen, <span>
amikor kisgyerek voltam,</span></span>

934
00:41:52,161 --> 00:41:54,599
be voltam drogozva
amikor még csak tíz éves voltam.

935
00:41:54,642 --> 00:41:56,601
[belélegzik]

936
00:41:56,644 --> 00:41:58,951
 <span>A férfi megitatta velem <span>
forró csokoládé,</span></span>

937
00:41:58,994 --> 00:42:00,909
 <span>és akkor nem emlékszem <span>
bármi utána.</span> </span>

938
00:42:00,953 --> 00:42:03,172
És reggel felébredtem,
az ágyában,

939
00:42:03,216 --> 00:42:05,740
vele borulva
és a feje az enyémet ütötte.

940
00:42:05,784 --> 00:42:09,918
 <span>Elfojtottam <span>
azt az emléket teljesen.</span></span>

941
00:42:09,962 --> 00:42:11,877
 <span>Úgy tűnt, hamarosan <span>
ahogy magamat adnám</span> </span>

942
00:42:11,920 --> 00:42:13,661
 <span>a szeretet, amire szükségem volt <span>
abban a pillanatban,</span></span>

943
00:42:13,705 --> 00:42:15,663
<span>elvinne <span>
a következő dologba.</span> </span>

944
00:42:15,707 --> 00:42:18,884
És a következő dolog olyan nehéz volt.

945
00:42:20,712 --> 00:42:22,844
[kilélegzik]

946
00:42:22,888 --> 00:42:25,020
Apám öngyilkos lett
amikor tíz éves voltam.

947
00:42:30,591 --> 00:42:32,550
És tényleg bálványoztam őt.

948
00:42:32,593 --> 00:42:34,682
[zokog]

949
00:42:34,726 --> 00:42:35,727
[suttogva] Sajnálom.

950
00:42:38,947 --> 00:42:41,863
[zokogás]

951
00:42:44,736 --> 00:42:46,694
Olyan vicces volt,

952
00:42:46,738 --> 00:42:49,567
 <span>mindig a buli élete,</span>

953
00:42:49,610 --> 00:42:52,918
 <span>de volt <span>
annyi trauma a saját életében.</span> </span>

954
00:42:52,961 --> 00:42:56,225
 <span>Az utolsó két alkalom <span>
hogy láttam őt...</span> </span>

955
00:42:56,269 --> 00:42:59,315
Egyszer nála volt az anyám
a konyhapulttal szemben

956
00:42:59,359 --> 00:43:01,143
egy késsel a torkához

957
00:43:01,187 --> 00:43:03,319
és ott voltunk én és a nővérem
a konyhában állva,

958
00:43:03,363 --> 00:43:05,670
és csak sikoltoztam
hogy abbahagyja.

959
00:43:05,713 --> 00:43:07,280
Csak állj meg. Stop.

960
00:43:07,323 --> 00:43:10,065
És ez volt a második
amikor utoljára láttam.

961
00:43:10,109 --> 00:43:12,111
És amikor utoljára láttam őt,
az ifjúsági csoportomba jött

962
00:43:12,154 --> 00:43:15,244
hogy adjon nekem egy öngyilkos levelet
hogy anyámnak adjam.

963
00:43:15,288 --> 00:43:17,333
Aztán három nap,
később meghalt.

964
00:43:20,336 --> 00:43:22,600
[Dave] <span>Mindenkinek <span>
az Ayahuascával dolgozik,</span> </span>

965
00:43:22,643 --> 00:43:23,992
fel fog hozni

966
00:43:24,036 --> 00:43:25,603
az integrálatlan rész
magunktól,

967
00:43:25,646 --> 00:43:28,040
vagy az árnyék,
az eszméletlenséget.

968
00:43:28,083 --> 00:43:30,216
Szóval bárhogy is néz ki
mert mindegyikünk más,

969
00:43:30,259 --> 00:43:31,739
de a gyökerében,
mindegy.

970
00:43:31,783 --> 00:43:33,175
Tudod, ez a szeretet hiánya.

971
00:43:33,219 --> 00:43:34,916
Önszeretet, de még azon túl is,

972
00:43:34,960 --> 00:43:37,136
megvan ez a megszakítás
ez történik velünk

973
00:43:37,179 --> 00:43:40,182
 <span>a szüleinkkel <span>
öntudatlanságukból</span> </span>

974
00:43:40,226 --> 00:43:42,097
hogy vállaljuk.

975
00:43:42,141 --> 00:43:45,623
 <span>Szóval a trauma... <span>
túl súlyos és túl intenzív</span></span>

976
00:43:45,666 --> 00:43:48,016
 <span>hogy a gyermek megbirkózzon.</span>

977
00:43:48,060 --> 00:43:51,629
Szóval csak talál
módja a testednek

978
00:43:51,672 --> 00:43:52,934
csak hogy elrakjam valahova.

979
00:43:52,978 --> 00:43:54,936
 <span>Természetesen a Gáborral végzett munkám</span>

980
00:43:54,980 --> 00:43:57,112
 <span>megengedte, hogy lássam.</span>

981
00:43:57,156 --> 00:43:59,767
Mindig is az akartam lenni
orvos, orvos.

982
00:43:59,811 --> 00:44:03,075
Gondolom gyógyítani az embereket
természetes következménye

983
00:44:03,118 --> 00:44:05,817
a tapasztalatokról
hogy elviseltem

984
00:44:05,860 --> 00:44:07,949
nagyon kicsiként -- csecsemőként.

985
00:44:07,993 --> 00:44:11,387
 <span>Én is teljesen tudatos voltam, <span>
hogy, hm,</span> </span>

986
00:44:11,431 --> 00:44:13,259
 <span>megkapna <span>
tisztelet a világban,</span></span>

987
00:44:13,302 --> 00:44:15,957
de amivel nem voltam tisztában
mennyire hiányzott belőlem

988
00:44:16,001 --> 00:44:17,176
önbecsülésben.

989
00:44:17,219 --> 00:44:19,352
Szóval mennyi az orvosi cím

990
00:44:19,395 --> 00:44:21,789
és a tisztelet
ez jár vele

991
00:44:21,833 --> 00:44:24,749
kárpótlások voltak
a saját önbecsülésem hiánya miatt.

992
00:44:24,792 --> 00:44:26,359
 <span>Nos, az első munkám <span>
orvosként</span></span>

993
00:44:26,402 --> 00:44:28,143
 <span>miután befejeztem a gyakorlatomat</span>

994
00:44:28,187 --> 00:44:29,797
 A <span> valójában <span> volt
a belváros keleti oldalán.</span> </span>

995
00:44:29,841 --> 00:44:31,799
 <span>20 év után <span>
családi gyakorlat,</span></span>

996
00:44:31,843 --> 00:44:33,801
 <span>Tényleg készen álltam a továbblépésre <span>
amikor a meghívó</span> </span>

997
00:44:33,845 --> 00:44:35,150
oda jött dolgozni.

998
00:44:35,194 --> 00:44:36,935
És majdnem az volt
mint egy természetes illeszkedés

999
00:44:36,978 --> 00:44:38,937
hogy mennem kellene dolgozni
a belváros keleti oldalán.

1000
00:44:38,980 --> 00:44:42,854
 <span>Mert teljesen tisztában voltam <span>
arról, hogyan lehet embereket készíteni</span> </span>

1001
00:44:42,897 --> 00:44:45,726
 <span>szenvedni <span>
önhibájukon kívül.</span> </span>

1002
00:44:45,770 --> 00:44:47,859
Én is teljesen tisztában voltam vele
hogy milyen

1003
00:44:47,902 --> 00:44:50,296
hogy kiközösítsék
és egy kívülálló.

1004
00:44:50,339 --> 00:44:52,211
 <span>Zsidóként Kelet-Európában, <span>
Ezt tudtam.</span></span>

1005
00:44:52,254 --> 00:44:54,822
Bevándorlóként Kanadában,
ezt tudtam.

1006
00:44:54,866 --> 00:44:56,171
nagyon visszhangzik
az emberekkel

1007
00:44:56,215 --> 00:44:57,564
a belváros keleti oldalán.

1008
00:44:57,607 --> 00:44:59,087
Úgy értem, egyszerűen nem érzem
hogy különbözik tőlük.

1009
00:44:59,131 --> 00:45:00,872
úgy értem,
Sok tekintetben más vagyok.

1010
00:45:00,915 --> 00:45:03,004
[narrátor] <span>
Vancouver belvárosának keleti oldala</span>

1011
00:45:03,048 --> 00:45:06,007
 <span>hírhedt Észak-Amerikában <span>
kábítószer-használata miatt,</span></span>

1012
00:45:06,051 --> 00:45:09,837
 <span>szegénység, mentális betegség, <span>
szexmunka és hajléktalanság.</span> </span>

1013
00:45:09,881 --> 00:45:14,233
[Gábor] <span>Van egyfajta <span>
nyugtalan, hiteles nyomorúság</span> </span>

1014
00:45:14,276 --> 00:45:18,237
róluk, hogy tudtam
teljesen rezonálhatna...

1015
00:45:18,280 --> 00:45:19,891
azonosulni vele.

1016
00:45:23,372 --> 00:45:28,377
 <span>A portlandi szándék <span>
A Hotel Society gyönyörű volt,</span></span>

1017
00:45:28,421 --> 00:45:30,118
amit venni
a legtehetetlenebb

1018
00:45:30,162 --> 00:45:33,034
és a legelnyomottabbak
és életet adni nekik

1019
00:45:33,078 --> 00:45:34,949
hogy legalább élhető.

1020
00:45:36,168 --> 00:45:39,388
 <span>Ha azt kérdezed: "Segítettem nekik <span>?
maradjon egészségesebb</span></span>

1021
00:45:39,432 --> 00:45:43,218
 <span>vagy kevesebb nyomorúság lesz ennek következtében <span>
függőségüktől?</span></span>

1022
00:45:43,262 --> 00:45:46,221
 <span>Én adtam nekik <span>
a megértés néhány pillanata</span> </span>

1023
00:45:46,265 --> 00:45:49,398
 <span>és meghallgatás és empátia?</span>

1024
00:45:49,442 --> 00:45:51,879
<span>Vigyáztam-e <span>ra?
orvosi szükségleteik?</span></span>

1025
00:45:51,923 --> 00:45:54,403
Megközelítettem-e a függőségüket
humánus módon

1026
00:45:54,447 --> 00:45:55,796
ez megváltoztatta őket?"

1027
00:45:55,840 --> 00:45:57,102
Igen, megtettem.

1028
00:45:57,145 --> 00:45:59,234
Segítettem-e nekik
leküzdeni a függőségüket?

1029
00:45:59,278 --> 00:46:00,409
Ez nagyon ritka lett volna.

1030
00:46:01,236 --> 00:46:03,325
 <span>Ehhez <span> kellene
egy teljes átdolgozás</span> </span>

1031
00:46:03,369 --> 00:46:06,764
és átszervezés
a teljes kezelési rendszerről,

1032
00:46:06,807 --> 00:46:09,810
nem is beszélve
a törvények ebben az országban.

1033
00:46:14,119 --> 00:46:18,384
[Lisa] <span>Szóval elkezdtem <span>
koktélok keverése 11 évesen.</span> </span>

1034
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
<span>Ekkor kezdtem el <span>
eltompítja és azt mondja:</span> </span>

1035
00:46:20,952 --> 00:46:22,780
 <span>"Nem bírom ezt."</span>

1036
00:46:22,823 --> 00:46:25,521
 <span>Kipróbáltam a kokaint <span>
körülbelül 14 éves korára.</span> </span>

1037
00:46:25,565 --> 00:46:30,352
 <span>És készítettem egy sor heroint, <span>
és olyan volt, mint:</span></span>

1038
00:46:30,396 --> 00:46:32,964
 <span>ilyen az élet <span>
állítólag úgy érzi.</span> </span>

1039
00:46:33,007 --> 00:46:34,879
 <span>Ez az, amit <span>
Kerestem:</span> </span>

1040
00:46:34,922 --> 00:46:37,011
 <span>gyerekkorom óta.</span>

1041
00:46:37,055 --> 00:46:42,103
Biztonságnak érezte
és ahogy tudtam...

1042
00:46:42,147 --> 00:46:43,539
rendben voltam.

1043
00:46:43,583 --> 00:46:46,325
Mint a világ
biztonságos hely volt.

1044
00:46:47,021 --> 00:46:50,982
És megtehetem
ez az úgynevezett élet.

1045
00:46:51,025 --> 00:46:52,853
[narrátor] <span>
Hogy megengedje magának a kábítószer-szokását,</span>

1046
00:46:52,897 --> 00:46:54,507
 <span>Lisa hívó lány lesz.</span>

1047
00:46:54,550 --> 00:46:56,465
 <span>Ez egy spirál lefelé indul</span>

1048
00:46:56,509 --> 00:46:59,294
 <span>végül dolgozik vele <span>
utcai prostituáltként.</span> </span>

1049
00:46:59,338 --> 00:47:00,948
Egyszer bevettem a metadont,

1050
00:47:00,992 --> 00:47:02,863
és nem tudott magasra emelkedni
többé a heroinon,

1051
00:47:02,907 --> 00:47:05,300
Azt mondtam: "Nos, nekem kell
hogy felkapaszkodjon valamire."

1052
00:47:05,344 --> 00:47:08,303
És valaki
a metróklinikán azt mondták:

1053
00:47:08,347 --> 00:47:11,002
"Tudod, próbáltad már a cracket?
Nagyon jól működik vele..."

1054
00:47:11,045 --> 00:47:13,569
És én olyan vagyok, mint... Meth klinikák
csodálatos helyek

1055
00:47:13,613 --> 00:47:15,484
képességeinek csiszolásához
függőként.

1056
00:47:15,528 --> 00:47:17,225
Egyszerűen kedvesek ezért.

1057
00:47:18,009 --> 00:47:20,315
 <span>Először is, van <span>
a repedés lebontásához</span> </span>

1058
00:47:20,359 --> 00:47:22,404
 <span>ecettel és vízzel.</span>

1059
00:47:22,448 --> 00:47:25,059
 <span>És emlékszem az időkre, <span>
például a víz a tócsából.</span> </span>

1060
00:47:25,103 --> 00:47:27,148
A legkisebb dolgok
voltak a legnehezebb megtalálni.

1061
00:47:27,192 --> 00:47:30,325
Mint egy darab pamut
hogy áthúzza a fecskendőt.

1062
00:47:30,369 --> 00:47:33,154
<span>Például kinek van ilyen <span>
amikor kint vagy?</span></span>

1063
00:47:33,198 --> 00:47:35,896
 <span>Mindig is <span> voltam
az üzletekben ecetet lopva.</span> </span>

1064
00:47:35,940 --> 00:47:38,246
A repedést a kanálba teszed.

1065
00:47:38,290 --> 00:47:40,858
Felbontod.
Adsz hozzá egy kis ecetet.

1066
00:47:40,901 --> 00:47:42,337
 <span>Adjon hozzá egy kis vizet.</span>

1067
00:47:42,381 --> 00:47:45,166
 <span>Felmelegíted. <span>
Ön tette bele a heroint.</span> </span>

1068
00:47:45,210 --> 00:47:48,082
Áthúzod a fecskendőn.
Akkor fel kell tenned...

1069
00:47:48,126 --> 00:47:49,910
A nehéz része a megszerzése
a te eredben.

1070
00:47:49,954 --> 00:47:51,956
 <span>Ha hiányzik az ér,</span>

1071
00:47:51,999 --> 00:47:55,524
kapod ezt a nagy, égő dudort
és elpazarolod.

1072
00:47:55,568 --> 00:47:57,222
Nem vagy jól.

1073
00:47:57,265 --> 00:47:59,180
Nem érsz magasra.
Kidobtad a pénzed.

1074
00:47:59,224 --> 00:48:01,269
 <span>El kell fordulnia <span>
még néhány trükk.</span> </span>

1075
00:48:01,313 --> 00:48:03,315
 <span>Betegebb vagy. <span>
Csalódott vagy.</span> </span>

1076
00:48:03,358 --> 00:48:08,450
Sokkal jobb megtenni,
jobban érzi magát, vissza dolgozni.

1077
00:48:11,932 --> 00:48:17,242
[icaro zene szól]

1078
00:48:23,161 --> 00:48:25,990
[Lisa] <span>Én nem igazán <span>
megérteni, mi volt az Ayahuasca,</span></span>

1079
00:48:26,033 --> 00:48:29,515
de volt
nagyon bízom Gáborban.

1080
00:48:29,558 --> 00:48:31,256
Tényleg, ez jött le.

1081
00:48:32,083 --> 00:48:35,564
 <span>Az ő javaslata a következő volt: <span>
hogy a múltamba nézzek.</span> </span>

1082
00:48:35,608 --> 00:48:37,653
És én azt mondtam: "Tényleg?

1083
00:48:37,697 --> 00:48:42,528
[kuncog] Mintha ezt szeretnéd
hogy az legyen a szándékom? tetszik..."

1084
00:48:43,442 --> 00:48:46,445
 <span>És nagy meglepetésemre</span>

1085
00:48:46,488 --> 00:48:52,103
Ezen a folyamaton mentem keresztül
például egy diavetítés.

1086
00:48:52,146 --> 00:48:55,410
 <span>Gáborral kezdődött.</span>

1087
00:48:55,454 --> 00:48:58,457
 <span>Aztán a sámánhoz került <span>
amellyel Gábor dolgozik.</span> </span>

1088
00:48:58,500 --> 00:49:00,372
 <span>A férjem.</span>

1089
00:49:00,415 --> 00:49:05,377
Ez visszafelé ment az életemben
June nővértől,

1090
00:49:05,420 --> 00:49:07,509
a hölgy a gyógyházban,

1091
00:49:07,553 --> 00:49:10,295
 <span>a nő a rehabon, Sherry,</span>

1092
00:49:10,338 --> 00:49:11,557
ápolónőknek,

1093
00:49:11,600 --> 00:49:12,950
 <span>orvosokhoz,</span>

1094
00:49:12,993 --> 00:49:15,343
krízisellátási osztály dolgozóinak.

1095
00:49:15,387 --> 00:49:20,609
De az a szerelem, amilyen voltam
látható és minden...

1096
00:49:20,653 --> 00:49:22,611
 <span>És visszament, vissza, <span>
vissza, vissza, vissza,</span> </span>

1097
00:49:22,655 --> 00:49:24,004
 <span>és anyámmal végződött.</span>

1098
00:49:26,528 --> 00:49:28,487
 <span>És a csúszda csak maradt <span>
anyukámon</span> </span>

1099
00:49:28,530 --> 00:49:30,184
 <span>igazán sokáig.</span>

1100
00:49:31,490 --> 00:49:34,362
Szóval egy dolog
amit Ayahuascáról mondok

1101
00:49:34,406 --> 00:49:37,365
olyan, mint te, tényleg,
kapja meg, amire szüksége van.

1102
00:49:39,324 --> 00:49:40,978
[dudál az autó kürtje]

1103
00:49:43,763 --> 00:49:47,506
[Lisa] <span>Tehát az utolsó <span>
két évig használtam,</span> </span>

1104
00:49:47,549 --> 00:49:51,423
Elkezdtem crackelni
intravénásan.

1105
00:49:53,077 --> 00:49:57,995
Nagyon súlyos hasnyálmirigy-gyulladásom volt,
hepatitis C.

1106
00:49:58,560 --> 00:50:01,172
 <span>A vesém leállt.</span>

1107
00:50:01,215 --> 00:50:04,479
 <span>Körülbelül 80 kiló voltam.</span>

1108
00:50:04,523 --> 00:50:06,568
 <span>Hiányzik a két elülső fogam.</span>

1109
00:50:06,612 --> 00:50:09,267
 <span>A hajam hullott.</span>

1110
00:50:09,310 --> 00:50:11,660
Amikor bejöttem, megtudtam
hogy nem voltam AIDS-es,

1111
00:50:11,704 --> 00:50:13,401
de egészen biztos voltam benne, hogy igen.

1112
00:50:13,445 --> 00:50:15,360
 <span>És biztosan úgy néztem ki. <span>
Ez a lényeg.</span> </span>

1113
00:50:15,403 --> 00:50:17,144
 <span>Nem én voltam a lány</span>

1114
00:50:17,188 --> 00:50:19,233
hogy félre akartál húzni
és szexeljen vele.

1115
00:50:19,277 --> 00:50:21,540
Ez egészen biztos.
Te akartál futni.

1116
00:50:22,236 --> 00:50:26,675
 <span>Kint voltam az utcán <span>
trükköt próbál megállítani,</span> </span>

1117
00:50:26,719 --> 00:50:31,376
és odalépett egy srác, aki ismert engem
attól kezdve, hogy kísérő voltam.

1118
00:50:31,419 --> 00:50:32,551
 <span>És azt mondja: „Lisa?”</span>

1119
00:50:32,594 --> 00:50:34,683
 <span>És azt mondom: "Ó, ki vagy te?"</span>

1120
00:50:34,727 --> 00:50:39,514
Szóval elmentünk és felvettük
amire szükségem volt, és elmentünk...

1121
00:50:39,558 --> 00:50:43,562
 <span>Számomra úgy tűnt, hogy <span>
mint a Taj Mahal.</span> </span>

1122
00:50:43,605 --> 00:50:45,781
 <span>És mintha csak viszketnék <span>
bejutni és használni,</span> </span>

1123
00:50:45,825 --> 00:50:47,435
 <span>mert most pénzt adott nekem</span>

1124
00:50:47,479 --> 00:50:49,350
 <span> és én elmentem, és gólt szereztem <span>
és kapott piát meg ezt meg azt</span></span>

1125
00:50:49,394 --> 00:50:51,613
 <span>és én: "Menjünk."</span>

1126
00:50:51,657 --> 00:50:54,094
 <span>Még egy pillantást vetett <span>
a fizikai állapotomon</span> </span>

1127
00:50:54,138 --> 00:50:56,792
 <span>és azt mondta: <span>
"Megyek bejelentkezni,</span></span>

1128
00:50:56,836 --> 00:50:59,099
 <span>és eljövök <span>
és nyissa ki a hátsó ajtót."</span> </span>

1129
00:50:59,143 --> 00:51:01,710
És bumm.
Éppen a mosdóban vagyok.

1130
00:51:02,755 --> 00:51:07,368
<span>Emlékszem, próbáltam ütni, <span>
próbál ütni,</span> </span>

1131
00:51:07,412 --> 00:51:10,067
 <span>és nekem volt <span>
egy repedéscső mellettem,</span></span>

1132
00:51:10,110 --> 00:51:11,372
és próbáltam
eléggé felébredni,

1133
00:51:11,416 --> 00:51:13,200
mert folyton elájultam.

1134
00:51:13,244 --> 00:51:15,594
És próbáltam eléggé felébredni
a repedéscsővel

1135
00:51:15,637 --> 00:51:19,467
majd ütni
aztán megint elájulok,

1136
00:51:19,511 --> 00:51:20,729
 <span>kelj fel, igyál egy kis piát.</span>

1137
00:51:20,773 --> 00:51:23,428
 <span>Akkor bumm, értem.</span>

1138
00:51:23,471 --> 00:51:26,648
 <span>És a rendőrség ott van, <span>
és belém rúgnak.</span></span>

1139
00:51:26,692 --> 00:51:29,521
És nem először
Megvertek a rendőrök.

1140
00:51:29,564 --> 00:51:32,176
Engem szexuálisan bántalmaztak
a rendőrség által.

1141
00:51:32,219 --> 00:51:33,568
én voltam...

1142
00:51:33,612 --> 00:51:36,093
 <span>Hideg víz alá tettek</span>

1143
00:51:36,136 --> 00:51:39,835
 <span>és rátették a kezem <span>
a hátam mögött.</span> </span>

1144
00:51:39,879 --> 00:51:43,100
 <span>És ezúttal nem <span>
vigyél ki a hátsó ajtón.</span> </span>

1145
00:51:43,143 --> 00:51:45,841
 <span>Parádéztak <span>
az előcsarnokon keresztül,</span></span>

1146
00:51:45,885 --> 00:51:48,409
 <span>meztelenül, csöpög a vér.</span>

1147
00:51:49,149 --> 00:51:52,805
És megaláztak
annyiszor.

1148
00:51:54,763 --> 00:51:57,114
De történt valami
abban a pillanatban

1149
00:51:57,157 --> 00:51:59,725
átsétálni azon a hallon,

1150
00:51:59,768 --> 00:52:02,380
 <span>ahol láttam</span>

1151
00:52:02,423 --> 00:52:09,169
ez a csúnya,
fájdalmas, beteg, test

1152
00:52:09,213 --> 00:52:10,388
 <span>kikísérték.</span>

1153
00:52:10,431 --> 00:52:12,607
És néztem,

1154
00:52:12,651 --> 00:52:14,740
hol volt a betegségem,

1155
00:52:14,783 --> 00:52:18,396
és én voltam valami

1156
00:52:18,439 --> 00:52:20,833
az tiszta volt

1157
00:52:20,876 --> 00:52:23,444
és az istenségről,

1158
00:52:23,488 --> 00:52:26,708
és volt valami külön

1159
00:52:26,752 --> 00:52:30,538
től
az a fizikai megnyilvánulás.

1160
00:52:30,582 --> 00:52:32,714
És soha többé nem vettem fel.

1161
00:52:36,675 --> 00:52:38,459
[Dave] <span>Nem szeretjük magunkat.</span>

1162
00:52:38,503 --> 00:52:39,852
Úgy értem, ez a gyökere,
tudod?

1163
00:52:40,766 --> 00:52:42,463
 <span>Társadalmunk beteg.</span>

1164
00:52:42,507 --> 00:52:44,726
<span>Társadalmunk depressziós.</span>

1165
00:52:44,770 --> 00:52:47,164
 <span>És a lakosság tömeges részei</span>

1166
00:52:47,207 --> 00:52:50,167
mentális zavarai vannak
és hatalmas traumák.

1167
00:52:50,210 --> 00:52:52,256
Szóval mit csinálnak az emberek
amikor betegek?

1168
00:52:52,299 --> 00:52:53,779
Kétségbeesettek.

1169
00:52:53,822 --> 00:52:55,302
 <span>Végül: <span>
csak az emberekről szól</span> </span>

1170
00:52:55,346 --> 00:52:56,825
 <span>csak javítani szeretném.</span>

1171
00:52:56,869 --> 00:52:58,784
 <span>És azt hiszem, hogy <span>
a nyugati orvoslás --</span> </span>

1172
00:52:58,827 --> 00:53:01,830
 <span>Azt hiszem, ez már messze van. <span>
Szerintem ez egy olyan beteg rendszer.</span> </span>

1173
00:53:01,874 --> 00:53:03,397
Csak azt mondják,
"Meggyógyítunk egy tablettával"

1174
00:53:03,441 --> 00:53:04,877
vagy „Vegyük ezt a részt
ki a testedből

1175
00:53:04,920 --> 00:53:05,878
és meggyógyultál."

1176
00:53:05,921 --> 00:53:07,184
Ez nem gyógyulás.

1177
00:53:07,227 --> 00:53:08,446
A gyógyítás az integráció

1178
00:53:08,489 --> 00:53:09,838
énünk minden aspektusáról.

1179
00:53:09,882 --> 00:53:11,797
Nem tagadás
önmagunk egy részéből

1180
00:53:11,840 --> 00:53:13,364
vagy elkerülése
önmagunk egy részéből,

1181
00:53:13,407 --> 00:53:14,887
Pontosan ezt teszi egy tabletta.

1182
00:53:14,930 --> 00:53:16,845
 <span>Vagy bármilyen <span>
rekreációs kábítószer.</span> </span>

1183
00:53:16,889 --> 00:53:20,458
 <span>Ez megakadályozza, hogy megtapasztaljuk a <span> élményt
az egész, akik vagyunk,</span> </span>

1184
00:53:20,501 --> 00:53:23,330
 <span>amely önmagunk része, <span>
amit nem szeretünk érezni.</span> </span>

1185
00:53:23,374 --> 00:53:26,681
A tudattalan. A szomorúság.
A harag. A düh.

1186
00:53:26,725 --> 00:53:27,726
Mindezt.

1187
00:53:29,597 --> 00:53:32,426
[Libby] <span>Egész életemet leéltem
felnőtt élet antidepresszánsokkal</span></span>

1188
00:53:32,470 --> 00:53:35,342
 <span>és nem értettem <span>
a javításra szoruló dolgokról</span> </span>

1189
00:53:35,386 --> 00:53:36,735
 <span>Csak arra gondoltam, hogy <span>
hogy összetörtem.</span> </span>

1190
00:53:36,778 --> 00:53:38,954
 <span>Az öngyilkosságon gondolkodtam,</span>

1191
00:53:38,998 --> 00:53:41,392
egész nap, minden nap, hónapokig.

1192
00:53:42,871 --> 00:53:46,527
 <span>Behajtottam az erdőbe, hogy...</span>

1193
00:53:46,571 --> 00:53:48,268
 <span>tedd ezt.</span>

1194
00:53:48,312 --> 00:53:51,358
<span>Hangjegyzetem volt <span>
öngyilkos levél.</span> </span>

1195
00:53:51,402 --> 00:53:55,493
 <span>[zokogás] Szóval nem vagyok biztos benne, <span>
pontosan mi ez</span> </span>

1196
00:53:55,536 --> 00:53:59,627
 <span>vagy akár az is lehet</span>

1197
00:53:59,671 --> 00:54:04,371
 <span>életemben a legalacsonyabb.</span>

1198
00:54:05,807 --> 00:54:09,942
 <span>Teljesen egyedül érzem magam.</span>

1199
00:54:09,985 --> 00:54:13,337
 <span>Rossz ember vagyok.</span>

1200
00:54:13,380 --> 00:54:17,515
 <span>És többnyire csak úgy érzem, <span>
tetszik, van, tetszik,</span> </span>

1201
00:54:17,558 --> 00:54:21,910
 <span>ennek egyáltalán nincs vége.</span>

1202
00:54:21,954 --> 00:54:24,304
 <span>Ha Mexikó nem működik, <span>
ott van--</span> </span>

1203
00:54:24,348 --> 00:54:27,394
<span>Nem is érzem <span>
mintha eljuthatnék Mexikóba.</span> </span>

1204
00:54:27,438 --> 00:54:31,268
 <span>Úgy érzem, csak <span> kell
hogy kitaláljuk, hogyan kell csinálni</span> </span>

1205
00:54:31,311 --> 00:54:33,574
 <span>hogy senki ne találjon meg.</span>

1206
00:54:33,618 --> 00:54:36,534
 <span>És nem tudom, <span>
miért csinálom ezt</span> </span>

1207
00:54:36,577 --> 00:54:38,013
 <span>csak azért, hogy elmagyarázzuk az embereknek.</span>

1208
00:54:38,057 --> 00:54:41,321
 <span>Tetszik, indokolja meg, miért.</span>

1209
00:54:41,365 --> 00:54:44,716
 <span>Nem érzek ekkora fájdalmat <span>
ennyi ideig.</span> </span>

1210
00:54:44,759 --> 00:54:49,764
 <span>Ha valaki tudná, <span>
milyen érzés ez.</span> </span>

1211
00:54:49,808 --> 00:54:53,333
<span>Csak azt kívánom, hogy <span>
Bárkivel tudnék beszélni.</span> </span>

1212
00:54:53,377 --> 00:54:56,336
 <span>Én csak-- nem akarok senkit <span>
azt gondolni, hogy ez az ő hibájuk.</span> </span>

1213
00:54:56,380 --> 00:55:00,384
 <span>Nem az. Én vagyok az. Ez vagyok én.</span>

1214
00:55:00,427 --> 00:55:02,821
 <span>Szóval, amikor hangjegyzetet írok,</span>

1215
00:55:02,864 --> 00:55:05,606
 <span>Próbáltam helyet találni</span>

1216
00:55:05,650 --> 00:55:09,480
felakasztani magam az erdőben.

1217
00:55:09,523 --> 00:55:13,310
De nem akartam befolyásolni
bárki más életét

1218
00:55:13,353 --> 00:55:14,615
azzal a traumával.

1219
00:55:16,356 --> 00:55:18,358
 <span>Folyton arra gondoltam, <span>
például, mi van, ha ez egy család?</span></span>

1220
00:55:18,402 --> 00:55:22,884
 <span>Ez olyan lesz, mint a <span>
csak olyan nagy hatással van rájuk.</span> </span>

1221
00:55:22,928 --> 00:55:26,845
És akkor úgy gondoltam,
– Nos, ide visszajöhetsz.

1222
00:55:26,888 --> 00:55:29,761
 <span>Például: "Visszajöhet ide. <span>
Tudja, hová fog menni.</span> </span>

1223
00:55:29,804 --> 00:55:32,329
 <span>Minden megvan, amire szüksége van."</span>

1224
00:55:32,372 --> 00:55:35,070
 <span>És alapvetően én, <span>
csak megígértem magamnak</span></span>

1225
00:55:35,114 --> 00:55:39,858
 <span>hogy véget vessek neki <span>
Mexikó után, ha nem működött.</span> </span>

1226
00:55:39,901 --> 00:55:43,514
Elhittem, hogy van
csak valami nincs rendben velem

1227
00:55:43,557 --> 00:55:46,473
és hogy javítani kellett.

1228
00:55:46,517 --> 00:55:49,998
És ennek így kellett lennie
a rögzítettnek belülről kellett jönnie.

1229
00:55:50,042 --> 00:55:51,826
És annak kellett lennem
elég okos

1230
00:55:51,870 --> 00:55:55,439
és elég motivált ahhoz, hogy megjavítsa.

1231
00:55:55,482 --> 00:55:59,356
 <span>Az utolsó próbálkozásom <span> volt
hogy elmenjen erre a dologra Gáborral.</span> </span>

1232
00:55:59,399 --> 00:56:02,402
 <span>Ha ez nem oldotta meg, <span>
rendben volt.</span> </span>

1233
00:56:02,446 --> 00:56:06,450
Rendben volt
hogy megöljem magam, igen.

1234
00:56:06,493 --> 00:56:09,888
És nem volt az
mert nem próbáltam.

1235
00:56:09,931 --> 00:56:12,499
Úgy éreztem, megpróbáltam
20 évig.

1236
00:56:13,544 --> 00:56:16,677
 <span>Gábor menedékházára megyek,</span>

1237
00:56:16,721 --> 00:56:19,114
 <span>valahol bennem <span>
Úgy éreztem, működni fog.</span> </span>

1238
00:56:22,727 --> 00:56:27,471
[repülő dübörgés]

1239
00:56:27,514 --> 00:56:30,865
[szomorú zene szól]

1240
00:56:35,043 --> 00:56:38,090
[icaro zene szól]

1241
00:56:45,445 --> 00:56:47,882
[Libby] <span>Másnap <span>
az első szertartás után</span> </span>

1242
00:56:47,926 --> 00:56:49,667
 <span>Bejöttem és azt mondtam:</span>

1243
00:56:49,710 --> 00:56:51,930
 <span>"Ó, ez nem működött, <span>
nem történt semmi."</span></span>

1244
00:56:51,973 --> 00:56:55,455
 <span>Csak nagyon rosszul éreztem magam <span>
és megmérgezve éreztem magam.</span></span>

1245
00:56:55,499 --> 00:56:57,544
 <span>És <span>
"Ez egyfajta nevetséges."</span></span>

1246
00:56:57,588 --> 00:56:59,981
vicceltem
a kántálásról egy kicsit

1247
00:57:00,025 --> 00:57:04,072
mert én csak úgy éreztem,
tudod, kicsit vicces, és...

1248
00:57:04,769 --> 00:57:06,814
 <span>Nem voltam elégedett ezzel.</span>

1249
00:57:06,858 --> 00:57:09,817
 <span>Szívesebben választottam volna a <span>-t
Ayahuascát csináltak egy kórházban.</span> </span>

1250
00:57:09,861 --> 00:57:12,037
 <span>És csak arra gondoltam, <span>
"Ez ijesztő.</span></span>

1251
00:57:12,080 --> 00:57:14,822
 <span>Ez nincs benne. <span>
Számomra ez nem szerepel.</span> </span>

1252
00:57:14,866 --> 00:57:17,085
 <span>Nem akarom... <span>
Falakat akarok."</span> </span>

1253
00:57:17,129 --> 00:57:22,569
Gábor azt mondta: „Rendben, mit csináltál
akarsz bemenni a szertartásra?

1254
00:57:22,613 --> 00:57:23,918
<span>Mutasd a félelmet.</span>

1255
00:57:23,962 --> 00:57:25,616
[zörgés]

1256
00:57:25,659 --> 00:57:27,879
 <span>Most hitelesített <span>
és azt mondta:</span></span>

1257
00:57:28,793 --> 00:57:29,924
– Hát nem gondolod…
Lehet, hogy sírok.

1258
00:57:29,968 --> 00:57:31,143
[nevet]

1259
00:57:31,186 --> 00:57:32,753
Azt mondta: „Ne gondold

1260
00:57:32,797 --> 00:57:35,582
hogy a legtöbb,
tudod, bátor dolog

1261
00:57:35,626 --> 00:57:38,150
hogy megtehetnéd
ide kellett jönnie

1262
00:57:38,193 --> 00:57:40,674
amikor nem bíztál
valamelyik?"

1263
00:57:40,718 --> 00:57:44,939
 <span>Megmutatja az összes útlezárást <span>
tegnap este</span></span>

1264
00:57:44,983 --> 00:57:47,594
 <span>nagyon jó módszer volt <span>
hogy megmutassa a bizalmát</span> </span>

1265
00:57:47,638 --> 00:57:49,770
 <span>mert volt <span>
valamiben, amiben megbízott.</span> </span>

1266
00:57:49,814 --> 00:57:51,816
 <span>És minden más <span>
félelem volt.</span></span>

1267
00:57:51,859 --> 00:57:54,471
 <span>Igaz volt, és szerintem <span>
Valahogy erre volt szükségem, például,</span> </span>

1268
00:57:54,514 --> 00:57:56,951
"Rendben van ezt érezni.
nem tévedsz."

1269
00:57:56,995 --> 00:58:02,217
Ez nem vicces
vagy szomorú vagy rossz, vagy bármi.

1270
00:58:02,261 --> 00:58:03,958
És akkor kiépült a bizalom

1271
00:58:04,002 --> 00:58:06,961
a kapcsolatok között
emberek között.

1272
00:58:07,005 --> 00:58:09,616
 <span>Én és Dave és-- <span>
És ez volt...</span> </span>

1273
00:58:09,660 --> 00:58:11,966
Ez volt a kulcsdarab,

1274
00:58:12,010 --> 00:58:14,969
mert nem hiszem
Bíztam az emberekben.

1275
00:58:17,276 --> 00:58:20,018
[Gábor] <span>Minden országban <span>
ahol az Ayahuascát használják</span> </span>

1276
00:58:20,061 --> 00:58:22,542
 <span>tanító üzemként, <span>
nincs kész</span> </span>

1277
00:58:22,586 --> 00:58:25,153
 <span>egyszeri szertartásként <span>
egy csomó idegennel.</span> </span>

1278
00:58:25,197 --> 00:58:27,591
Ennek közösségi alapja van.

1279
00:58:27,634 --> 00:58:30,681
Tehát az emberek ismerik egymást,
és van egy közös kultúra.

1280
00:58:30,724 --> 00:58:32,770
 <span>Míg itt, Észak-Amerikában, <span>
emberek jönnek</span></span>

1281
00:58:32,813 --> 00:58:35,207
 <span>egy vagy két szertartásra, <span>
és nem lesz feldolgozás.</span> </span>

1282
00:58:35,250 --> 00:58:36,774
Lesz vita.

1283
00:58:36,817 --> 00:58:38,732
Nem lenne felkészülés.
Nincs szándék beállítás.

1284
00:58:38,776 --> 00:58:40,647
Szóval azt hittem, hogy az
nem úgy, ahogyan annak lennie kell.

1285
00:58:40,691 --> 00:58:43,041
És arra gondoltam, hát, csak kell
hogy találjon embereket, akikkel együtt dolgozhat.

1286
00:58:44,825 --> 00:58:47,045
[Dave] <span>Gábor jött <span>
egy szertartásra, amelyet mi csináltunk,</span> </span>

1287
00:58:47,088 --> 00:58:51,005
és hallottam, hogy tervezi
a visszavonulás összeállításáról

1288
00:58:51,049 --> 00:58:52,703
Ayahuasca használatával
és pszichoterápia.

1289
00:58:52,746 --> 00:58:54,966
És elment a szertartásra

1290
00:58:55,009 --> 00:58:56,707
ezzel a másik kettővel
gyakorlók,

1291
00:58:56,750 --> 00:59:00,188
és nem az ő csésze teája volt.

1292
00:59:00,232 --> 00:59:02,103
[Gábor] <span>
Bemutattak Dave-nek.</span>

1293
00:59:02,147 --> 00:59:04,018
 <span>És egyszer megtettem <span>
egy szertartás Dave-vel,</span></span>

1294
00:59:04,062 --> 00:59:06,543
Csak tudtam, hogy ez van
a srác, akivel dolgozni akarok.

1295
00:59:06,586 --> 00:59:08,545
Közvetlenül a szertartás után,
Emlékszem, meggyújtottuk a gyertyát

1296
00:59:08,588 --> 00:59:10,155
és mi ketten
beszélni kezdett

1297
00:59:10,198 --> 00:59:12,244
közös elvonulásról
két hónap múlva.

1298
00:59:12,287 --> 00:59:14,681
[Gábor] <span>Csak volt egy kedves <span>
a tisztesség és alázat,</span></span>

1299
00:59:14,725 --> 00:59:17,815
a növény kiszolgálásának vágya
vagy a növény igazsága

1300
00:59:17,858 --> 00:59:19,686
amit most vettem fel,
szóval csak...

1301
00:59:19,730 --> 00:59:22,646
<span>Azonnali volt. <span>
És így kezdődött.</span> </span>

1302
00:59:22,689 --> 00:59:24,169
[Lori] <span>Gábor és munkái</span>

1303
00:59:24,212 --> 00:59:25,823
 <span>nagyon sokat hoz <span>
az együttérzés</span> </span>

1304
00:59:25,866 --> 00:59:27,825
 <span>és mély megértés <span>
az emberi psziché</span></span>

1305
00:59:27,868 --> 00:59:30,088
 <span>és hogyan szerzik meg magukat az emberek <span>
bizonyos mintákba.</span> </span>

1306
00:59:30,131 --> 00:59:32,046
Honnan ered mindez?

1307
00:59:32,090 --> 00:59:34,658
És nagy képessége van
az emberek megsegítésében

1308
00:59:34,701 --> 00:59:36,268
találják meg maguknak.

1309
00:59:36,311 --> 00:59:38,052
Van egy igazán
könyörületes szív,

1310
00:59:38,096 --> 00:59:39,140
tényleg hallgatni az embereket.

1311
00:59:39,184 --> 00:59:40,707
Sokat járt
a szenvedésről

1312
00:59:40,751 --> 00:59:41,882
Vancouver keleti oldalán.

1313
00:59:41,926 --> 00:59:43,623
 <span>Tényleg ő birtokolja ezt a helyet</span>

1314
00:59:43,667 --> 00:59:45,059
 <span>az emberek számára csodálatos módon.</span>

1315
00:59:45,103 --> 00:59:46,626
 <span>Szóval csak hátradőlnék <span>
és hallgass</span></span>

1316
00:59:46,670 --> 00:59:49,673
hogy hogyan dolgozott fel
és csak figyeld, hogyan tenné,

1317
00:59:49,716 --> 00:59:51,979
sok jelenléttel,
hozd ki...

1318
00:59:52,023 --> 00:59:53,241
és segítse az embert.

1319
00:59:54,765 --> 00:59:56,201
[Daniel] <span>Épület <span>
sok éven át, mint orvos</span> </span>

1320
00:59:56,244 --> 00:59:58,986
és egyfajta pszichoterapeuta,
bár soha nem edzett

1321
00:59:59,030 --> 01:00:00,945
mint pszichoterapeuta,
valahogy eggyé vált,

1322
01:00:00,988 --> 01:00:03,338
mert olyan orvos volt
aki hallgatta a pácienseit

1323
01:00:03,382 --> 01:00:05,079
 <span>és kit érdekelt</span>

1324
01:00:05,123 --> 01:00:07,255
 <span>elméjükben <span>
és élettörténeteiket</span></span>

1325
01:00:07,299 --> 01:00:10,694
 <span>és elkezdte összekapcsolni a <span> pontokat
az érzelmi életek között</span></span>

1326
01:00:10,737 --> 01:00:12,696
 <span>hogy az emberek éltek</span>

1327
01:00:12,739 --> 01:00:15,089
és ahogyan megtapasztalják
most az egészségük.

1328
01:00:15,133 --> 01:00:17,309
Amitől képzettnek érzem magam
merő arrogancia.

1329
01:00:17,352 --> 01:00:18,223
Nem tudom.

1330
01:00:18,266 --> 01:00:20,878
[nevet]

1331
01:00:20,921 --> 01:00:24,055
Csak valami, amit bennem árul el
mit tehetek és mit nem.

1332
01:00:24,098 --> 01:00:25,622
arra vagyok hivatva,

1333
01:00:25,665 --> 01:00:28,015
és amikor dolgozom
azon a téren,

1334
01:00:28,059 --> 01:00:29,103
történik velem valami

1335
01:00:29,147 --> 01:00:30,801
 <span>ahol láthatok embereket</span>

1336
01:00:30,844 --> 01:00:32,280
 <span>és látom, mi van bennük.</span>

1337
01:00:32,324 --> 01:00:34,239
És legtöbbször
megtalálom a hangnemet

1338
01:00:34,282 --> 01:00:36,371
és a nyelv, hogy segítsen nekik.

1339
01:00:36,415 --> 01:00:37,808
És néha nem.

1340
01:00:37,851 --> 01:00:39,287
Szóval időnként szükségem van segítségre.

1341
01:00:39,331 --> 01:00:41,768
Tehát vannak mások is
amelyek működnek velem

1342
01:00:41,812 --> 01:00:44,684
 <span>hogy megbizonyosodjon arról, hogy <span> vagyok
megadja az embereknek, amire szükségük van.</span> </span>

1343
01:00:44,728 --> 01:00:48,906
[icaro zene szól]

1344
01:00:48,949 --> 01:00:50,690
[Daniel] <span>Az emberek mennek <span>
mindenféle szaron keresztül</span> </span>

1345
01:00:50,734 --> 01:00:52,213
 <span>ezeken a szertartásokon <span>
és látnak dolgokat</span></span>

1346
01:00:52,257 --> 01:00:53,388
 <span>nem értik.</span>

1347
01:00:53,432 --> 01:00:54,694
 <span>Az eszem átveszi az irányítást</span>

1348
01:00:54,738 --> 01:00:55,956
 <span>és sminkelni <span>
egy csomó történetet róla,</span> </span>

1349
01:00:56,000 --> 01:00:57,828
 <span>és néha <span>
valóban érvénytelenítik.</span> </span>

1350
01:00:57,871 --> 01:00:59,960
 <span>Olyan ez, mint: „Van valami <span>
baj van velem, halálra vagyok ítélve.</span> </span>

1351
01:01:00,004 --> 01:01:02,223
Ez nem működött.
Ez a sámán hibája.

1352
01:01:02,267 --> 01:01:04,312
A gyógyszerek hibája.
Számomra nincs remény."

1353
01:01:04,356 --> 01:01:06,140
 <span>És ennek középpontjában <span>
sok a félelem</span> </span>

1354
01:01:06,184 --> 01:01:07,881
 <span>amin soha nem tudok változtatni.</span>

1355
01:01:07,925 --> 01:01:11,363
 <span>Segít nekik <span>
megérteni és elfogadni</span></span>

1356
01:01:11,406 --> 01:01:13,757
hogy a gyógyulás az a lét
hozott a gyógyszer

1357
01:01:13,800 --> 01:01:15,367
amikor ezt nehéz lehet látni.

1358
01:01:18,718 --> 01:01:20,894
[Gábor] <span>Amit mi kigondoltunk <span>
elvonulás</span> </span>

1359
01:01:20,938 --> 01:01:23,027
 <span>ahol legalább létrehozzuk a <span> elemet
ideiglenes falu.</span> </span>

1360
01:01:23,070 --> 01:01:26,944
 <span>24 órán belül az emberek <span>
megosztják magukat</span></span>

1361
01:01:26,987 --> 01:01:28,772
mélyebb módon
mint valaha

1362
01:01:28,815 --> 01:01:30,382
bárkivel az életükben.

1363
01:01:30,425 --> 01:01:34,908
És az emberek hallanak
egymást mélyebben

1364
01:01:34,952 --> 01:01:37,302
mint amit valaha is hallgattak
bárkinek az életében.

1365
01:01:37,345 --> 01:01:40,740
És akkor onnan,
segítünk az embereknek

1366
01:01:40,784 --> 01:01:44,004
tűzték ki szándékukat
az első szertartásra,

1367
01:01:44,048 --> 01:01:45,702
ami aztán megtörténik
a második éjszaka.

1368
01:01:45,745 --> 01:01:48,182
 <span>És ekkor a <span>
a sámánok átveszik az irányítást.</span> </span>

1369
01:01:48,226 --> 01:01:50,924
[Lori] <span>A mi szerepünk az, hogy menjünk <span>
a ceremoniális aspektusba</span> </span>

1370
01:01:50,968 --> 01:01:53,710
 <span>az elvonulások közül <span>
és dolgozzon a növényekkel</span> </span>

1371
01:01:53,753 --> 01:01:56,756
hogy hozzáférjen a látomáshoz
hogy segítsünk eligazodni az emberekben

1372
01:01:56,800 --> 01:01:58,323
mélyebben magukban
és vigye el őket

1373
01:01:58,366 --> 01:01:59,890
amennyire képesek elmenni.

1374
01:01:59,933 --> 01:02:02,719
 <span>És ez kántálásnak tűnhet</span>

1375
01:02:02,762 --> 01:02:04,155
 <span>vagy energetikai munkát végez</span>

1376
01:02:04,198 --> 01:02:07,201
 <span>vagy segít elhozni <span>-t
egyfajta energia</span></span>

1377
01:02:07,245 --> 01:02:09,116
 <span>az energetikai mezőbe</span>

1378
01:02:09,160 --> 01:02:11,075
<span>segítsen bármit mozgatni <span>
ami nem tartozik oda.</span> </span>

1379
01:02:11,118 --> 01:02:15,296
[icaro zene szól]

1380
01:02:15,340 --> 01:02:18,212
Az embereknek sokféle van
betegség, és az a betegség...

1381
01:02:18,256 --> 01:02:19,474
Úgy értem, ez egy energia.

1382
01:02:19,518 --> 01:02:21,172
Tehát az energia
akkor ott van a térben,

1383
01:02:21,215 --> 01:02:24,218
és lehet-e hatása
a gyakorlókon?

1384
01:02:24,262 --> 01:02:26,743
 <span>Lehet-e ennek hatása <span>?
egyéb dolgokról?</span></span>

1385
01:02:26,786 --> 01:02:28,745
 <span>Az első dolog <span>
hogy gyakorlóként</span> </span>

1386
01:02:28,788 --> 01:02:32,183
 <span>valóban tanulunk a <span>-ról
hogyan védheti meg a teret.</span> </span>

1387
01:02:32,226 --> 01:02:34,228
 <span>Sokszor <span>
dolgokkal dolgozunk</span> </span>

1388
01:02:34,272 --> 01:02:38,232
 <span>mint az igazán súlyos függőségek, <span>
vagy valaki rákos.</span> </span>

1389
01:02:38,276 --> 01:02:41,235
 <span>Mindegyik különböző <span>
betegségek, van energiájuk.</span> </span>

1390
01:02:41,279 --> 01:02:45,065
Szóval ez az energia
kézzelfogható, tényleges dolog.

1391
01:02:45,109 --> 01:02:50,767
 <span>Tehát a <span> kibogozásán dolgozunk
és lazítson és mozgassa ezt az energiát.</span></span>

1392
01:02:50,810 --> 01:02:52,986
 <span>És ennek mozgatásához <span>
meg kell győződnünk arról,</span> </span>

1393
01:02:53,030 --> 01:02:54,814
 <span>hogy nem csak <span> lesz
körbejárja a teret,</span></span>

1394
01:02:54,858 --> 01:02:56,468
 <span>megtelik a szoba</span>

1395
01:02:56,511 --> 01:02:58,383
 <span>és az emberek <span>
hatással lesz rájuk.</span> </span>

1396
01:02:58,426 --> 01:03:00,124
 <span>Képesnek kell lennie <span>
hogy megvédje</span></span>

1397
01:03:00,167 --> 01:03:02,082
 <span>és tartsa ezt a helyet <span>
jó értelemben.</span> </span>

1398
01:03:02,126 --> 01:03:07,087
[icaro zene szól]

1399
01:03:10,308 --> 01:03:13,877
A látomások beindultak
ismét szuper szex.

1400
01:03:13,920 --> 01:03:15,835
És olyan voltam,
„Ó, remek, itt vagyunk.

1401
01:03:15,879 --> 01:03:19,099
<span>Ebben vagyunk, durva, <span>
ismét szex-szégyen tér.</span> </span>

1402
01:03:19,143 --> 01:03:20,361
 <span>Miért vagyok újra itt?</span>

1403
01:03:20,405 --> 01:03:22,059
 <span>Nekem például nincs <span>
ezzel kapcsolatos bármilyen probléma.</span> </span>

1404
01:03:22,102 --> 01:03:25,279
Mit nem látok itt?
Például mutass valamit."

1405
01:03:25,323 --> 01:03:27,412
[icaro zene szól]

1406
01:03:27,455 --> 01:03:29,283
[Shannan] <span>
Szóval, akkor megnyílt,</span>

1407
01:03:29,327 --> 01:03:32,373
 <span>és világosban, <span>
Moulin Rouge stílus,</span> </span>

1408
01:03:32,417 --> 01:03:36,116
neon fények a háttérben,
– Szexfüggő vagy.

1409
01:03:36,160 --> 01:03:40,817
 <span>Elkezdte mutatni nekem <span>
szüleim látomásai</span> </span>

1410
01:03:40,860 --> 01:03:41,992
és a függőségük.

1411
01:03:42,035 --> 01:03:44,081
 <span>Valójában nem voltak szűrők</span>

1412
01:03:44,124 --> 01:03:45,560
 <span>a történtekről <span>
gyerekek előtt</span> </span>

1413
01:03:45,604 --> 01:03:46,866
 <span>és nem gyerekek előtt.</span>

1414
01:03:46,910 --> 01:03:48,476
Nem volt idő, amikor szex volt

1415
01:03:48,520 --> 01:03:51,828
nem volt nagy dolog
az életemben valaha.

1416
01:03:52,393 --> 01:03:55,353
 <span>Azt mondta: „Ez volt <span>
ahol mindez felrobbant neked."</span> </span>

1417
01:03:55,396 --> 01:03:59,270
 <span>És itt dolgoztam: <span>
a gyermekek mentálhigiénés helye</span> </span>

1418
01:03:59,313 --> 01:04:02,360
és volt egy informatikus számítógépes srác
az ott dolgozott.

1419
01:04:03,230 --> 01:04:05,929
 <span>És nagyon édes volt <span>
és virágot küldött az asztalomra</span> </span>

1420
01:04:05,972 --> 01:04:07,278
 <span>mindig és--</span>

1421
01:04:08,888 --> 01:04:10,585
Majdnem túl édes.

1422
01:04:10,629 --> 01:04:13,153
És akkor kivitt engem
kávéra, és olyan volt,

1423
01:04:13,197 --> 01:04:14,502
 <span>"Persze tudunk randevúzni, ez rendben van,</span>

1424
01:04:14,546 --> 01:04:16,287
 <span>de vannak <span>
életem egyéb részei</span> </span>

1425
01:04:16,330 --> 01:04:18,202
 <span>az, tudod, <span>
lehet, hogy nem értesz egyet."</span> </span>

1426
01:04:18,245 --> 01:04:20,944
 <span>Volt valami <span>
csábító számomra.</span> </span>

1427
01:04:20,987 --> 01:04:24,904
Szóval volt egy kicsit a
szolgaság egy ideig

1428
01:04:24,948 --> 01:04:28,081
 <span>és azt mondja: „Egy kísérőt vezetek <span>
ügynökség a volt barátnőmmel.</span> </span>

1429
01:04:28,125 --> 01:04:31,563
 <span>Azt akarom, hogy sztár legyél. <span>
Elmehetsz idáig."</span> </span>

1430
01:04:32,912 --> 01:04:35,219
És már voltam
ebben az elcseszett térben

1431
01:04:35,262 --> 01:04:36,873
 <span>ahol megver engem,</span>

1432
01:04:36,916 --> 01:04:39,049
 <span>és gyors előretekerés <span>
három hónappal később</span> </span>

1433
01:04:39,092 --> 01:04:42,356
és most megvan
a nővérem is részt vett benne.

1434
01:04:42,400 --> 01:04:45,403
Ő pedig olyan,
– Csináljuk meg ezt a pornóoldalt.

1435
01:04:45,446 --> 01:04:48,928
fogalmam sincs
hogyan hagytam a nővéremet

1436
01:04:48,972 --> 01:04:51,278
 <span>beburkolózni <span>
abban a szarban is.</span> </span>

1437
01:04:51,322 --> 01:04:54,455
A dolgok rendkívül őrültek lettek,
és azt mondtam: "Baszd meg."

1438
01:04:54,499 --> 01:04:57,371
Például: „Nem csinálom ezt
többé. Nem tehetem ezt."

1439
01:04:57,415 --> 01:04:59,634
És hazamentem
és volt egy üvegem

1440
01:04:59,678 --> 01:05:02,942
valamilyen szorongásoldó gyógyszert,

1441
01:05:02,986 --> 01:05:05,553
és egyszerűen lezuhant
az egészet.

1442
01:05:05,597 --> 01:05:09,906
[komor zene szól]

1443
01:05:13,387 --> 01:05:15,912
És nem hiszem...

1444
01:05:15,955 --> 01:05:18,262
Nem tudom, meg akartam-e halni
abban a pillanatban

1445
01:05:18,305 --> 01:05:20,220
vagy ha csak én lennék,
például: "Valaki segítsen."

1446
01:05:20,264 --> 01:05:21,918
Nem tudom.

1447
01:05:30,056 --> 01:05:31,449
[zokog]

1448
01:05:40,501 --> 01:05:42,460
[zokog]

1449
01:05:44,636 --> 01:05:46,986
Ó, azok a képek?

1450
01:05:47,030 --> 01:05:50,076
Megtettem... Annyira igyekeztem
hogy ne gondoljak ezekre a dolgokra.

1451
01:05:50,120 --> 01:05:51,643
[nevet]

1452
01:05:53,688 --> 01:05:56,300
 <span>Majd gyors előre.</span>

1453
01:05:56,343 --> 01:05:59,651
 <span>Még mindig ezt csinálom, <span>
de csak más módon.</span> </span>

1454
01:05:59,694 --> 01:06:01,435
Teljes figyelmen kívül hagyásom van

1455
01:06:01,479 --> 01:06:04,090
akik ők,
hogyan bánnak velem, bármivel,

1456
01:06:04,134 --> 01:06:05,613
Amíg a szex jó,
maradok.

1457
01:06:05,657 --> 01:06:07,615
Nem számít.

1458
01:06:07,659 --> 01:06:10,096
Mert kapok
amire szükségem van belőle.

1459
01:06:10,140 --> 01:06:11,271
[szipog]

1460
01:06:11,315 --> 01:06:15,972
De egyáltalán nem az, amire itt szükségem van.

1461
01:06:16,015 --> 01:06:17,669
[szipog]

1462
01:06:17,712 --> 01:06:18,626
Világos volt.

1463
01:06:18,670 --> 01:06:20,628
Ez megáll.

1464
01:06:20,672 --> 01:06:23,153
"Ne csináld
többé magadnak."

1465
01:06:24,067 --> 01:06:26,330
 <span>Úgy érzem... Nos, <span>
ez érdekes lesz,</span></span>

1466
01:06:26,373 --> 01:06:27,984
 <span>mert hogy nem szexelsz?</span>

1467
01:06:28,027 --> 01:06:29,637
[Shannan kuncog] <span>Tudod?</span>

1468
01:06:29,681 --> 01:06:31,596
Nem mintha az lehetnék,
"Ó, én heroinfüggő vagyok,

1469
01:06:31,639 --> 01:06:34,120
Soha nem fogok hozzányúlni
soha többé."

1470
01:06:34,164 --> 01:06:37,123
És csak arra emlékszem, hogy mondtam
neki újra és újra,

1471
01:06:37,167 --> 01:06:38,646
"Rendben, értem
mindezt, értem,

1472
01:06:38,690 --> 01:06:40,605
de nem tudom, hogyan javítsam meg."

1473
01:06:40,648 --> 01:06:42,999
És azt mondja: "Rendben van.
Majd rájössz."

1474
01:06:43,042 --> 01:06:45,218
tudnom kellett volna
hogy ez lesz

1475
01:06:45,262 --> 01:06:47,046
miről lesz szó,

1476
01:06:47,090 --> 01:06:52,182
mert ez az egyetlen dolog
hogy utálom magamban.

1477
01:06:53,096 --> 01:06:56,534
Még mindig úgy érzem...

1478
01:06:56,577 --> 01:06:58,144
több is van benne.

1479
01:07:00,538 --> 01:07:03,323
[Dave] <span>Nos, <span>
a Gábor stílusú elvonulás --</span> </span>

1480
01:07:03,367 --> 01:07:05,630
 <span>ez adja a <span> szerkezetet
a pszichoterápia</span></span>

1481
01:07:05,673 --> 01:07:08,502
 <span>és segíti az embereket a munkában</span>

1482
01:07:08,546 --> 01:07:11,157
 <span>milyen anyaggal <span>
ünnepségen hozták fel.</span> </span>

1483
01:07:11,201 --> 01:07:15,118
Szóval ott vagyok a szertartáson
a munkámat, vagyis a munkát

1484
01:07:15,161 --> 01:07:18,686
energetikai szinten
lelkileg,

1485
01:07:18,730 --> 01:07:20,427
dolgozni a fizikai testtel.

1486
01:07:20,471 --> 01:07:22,690
Tényleg bemegy oda
a tudattalannak,

1487
01:07:22,734 --> 01:07:24,431
az ego és az elme

1488
01:07:24,475 --> 01:07:27,608
és lehetővé teszi a személynek
igazán összpontosítani

1489
01:07:27,652 --> 01:07:32,396
 <span>a szándékkal, hogy szeretnének <span>
fedezze fel a szertartáson belül.</span> </span>

1490
01:07:32,439 --> 01:07:34,180
[Lori] <span>
Valójában nem leszünk jelen</span>

1491
01:07:34,224 --> 01:07:36,095
 <span>az összes feldolgozáshoz <span>
az embereké.</span> </span>

1492
01:07:36,139 --> 01:07:39,490
 <span>Tehát nem is vagyunk <span>
teljesen tisztában van ezen a szinten</span> </span>

1493
01:07:39,533 --> 01:07:41,144
 <span>amit a személy <span>
a következővel dolgozik:</span> </span>

1494
01:07:41,187 --> 01:07:43,059
 <span>és így jönnek az emberek <span>
és mondja: „Mit láttál?”</span></span>

1495
01:07:43,102 --> 01:07:45,322
És így megoszthatjuk
nézőpontunk ezzel kapcsolatban.

1496
01:07:46,105 --> 01:07:47,585
Ami nagyon érdekes számomra,

1497
01:07:47,628 --> 01:07:51,197
és ez megjelenik
újra és újra és újra,

1498
01:07:51,241 --> 01:07:54,635
bármit is találok
valakiről napközben,

1499
01:07:54,679 --> 01:07:57,551
ahogy beszélek velük,

1500
01:07:57,595 --> 01:08:00,250
ugyanaz a dinamika lesz
fedetlen vagy felismert

1501
01:08:00,293 --> 01:08:01,686
a sámánok éjjel

1502
01:08:01,729 --> 01:08:03,209
amikor az emberek
egyáltalán nem beszélnek.

1503
01:08:03,253 --> 01:08:04,297
Csak fekszenek.

1504
01:08:05,777 --> 01:08:09,781
A munka, amit végzek, megy
a lelki világba

1505
01:08:09,824 --> 01:08:11,522
és a szellemekkel való kommunikáció.

1506
01:08:16,266 --> 01:08:19,225
 <span>Bármilyen betegség, amelyben valaki szenved <span>
létezik ezen a fizikai szinten,</span></span>

1507
01:08:19,269 --> 01:08:21,575
 <span>de létezik <span> is
a spirituális világban.</span> </span>

1508
01:08:21,619 --> 01:08:24,404
 <span>Szóval Ayahuascával <span>
és bizonyos növények,</span></span>

1509
01:08:24,448 --> 01:08:26,363
láthatjuk a lelki világot
és lásd a gyökeret

1510
01:08:26,406 --> 01:08:30,236
annak a betegségnek
a dolgok spirituális oldaláról.

1511
01:08:30,280 --> 01:08:32,195
[Gábor] <span>Nem élünk <span>
egy nagyon szimbolikus világban,</span></span>

1512
01:08:32,238 --> 01:08:34,545
 <span>egy nagyon praktikus, <span>ban élünk
technológiai világ</span> </span>

1513
01:08:34,588 --> 01:08:36,634
 <span>míg a látomások <span>
amit az emberek tapasztalnak,</span></span>

1514
01:08:36,677 --> 01:08:38,288
 <span>vagy hangokat, amelyeket hallhatnak,</span>

1515
01:08:38,331 --> 01:08:40,420
 <span>vagy az élmények <span>
lehet</span> </span>

1516
01:08:40,464 --> 01:08:44,511
tele vannak szimbolikával,
tele van azzal a fajta jelentéssel

1517
01:08:44,555 --> 01:08:48,472
hogy a verbális bal agy
nehezen érthető.

1518
01:08:48,515 --> 01:08:51,823
Így az emberek néha
nagyon mély, néha ijesztő,

1519
01:08:51,866 --> 01:08:55,131
néha fájdalmas,
néha szép élmények,

1520
01:08:55,174 --> 01:08:57,263
de nem feltétlenül
tudja, hogyan kell ezt értelmezni

1521
01:08:57,307 --> 01:09:00,223
abból a szempontból, hogy ez mit jelent
az életükért.

1522
01:09:00,266 --> 01:09:01,485
Szóval ez megint az én munkám.

1523
01:09:03,313 --> 01:09:05,445
 <span>Minden szertartással <span>
és minden nap,</span> </span>

1524
01:09:05,489 --> 01:09:08,187
 <span>az emberek mélyebbre mennek <span>
és egyre mélyebbre.</span> </span>

1525
01:09:08,231 --> 01:09:09,841
 <span>Tehát a végén <span>
három szertartás</span> </span>

1526
01:09:09,884 --> 01:09:13,192
 <span>és a <span> körüli hét nap
az a három szertartás,</span></span>

1527
01:09:13,236 --> 01:09:15,281
 <span>az embereknek volt tapasztalatuk <span>
maguktól</span></span>

1528
01:09:15,325 --> 01:09:19,546
 <span>ez bizonyos szempontból gazdagabb <span>
és még mélyebb</span> </span>

1529
01:09:19,590 --> 01:09:22,158
 <span>minden más tapasztalatnál <span>
életükből.</span> </span>

1530
01:09:22,201 --> 01:09:24,160
És minden bizonnyal
tanulságosabb.

1531
01:09:24,203 --> 01:09:25,813
Tudod, a másik dolog
hogy azt mondanám

1532
01:09:25,857 --> 01:09:28,642
a Gábor visszavonulásokról
azt is igyekszünk biztosítani

1533
01:09:28,686 --> 01:09:32,429
 <span>eszközök az emberek számára, hogy segítsenek nekik <span>
hogy ezt bevigyék az életükbe</span></span>

1534
01:09:32,472 --> 01:09:34,866
<span>hogy a munka <span>
amit tettek, tükrözheti a</span> </span>

1535
01:09:34,909 --> 01:09:36,563
 <span>a mindennapi életükben.</span>

1536
01:09:36,607 --> 01:09:38,696
[autódudák dudálnak]

1537
01:09:42,265 --> 01:09:44,441
[Dave] <span>Nos, az első dolog <span>
amit Ayahuasca csinál, az</span></span>

1538
01:09:44,484 --> 01:09:46,834
ez egy gyógyszer,
és felhozza a betegséget.

1539
01:09:46,878 --> 01:09:49,837
 <span>És a betegség <span>
megjelenik a látomásban.</span> </span>

1540
01:09:49,881 --> 01:09:52,536
 <span>És képzett vegetalistaként</span>

1541
01:09:52,579 --> 01:09:54,494
 <span>képzettek vagyunk <span>
a látomás megértéséhez,</span></span>

1542
01:09:54,538 --> 01:09:55,974
<span>az energiával dolgozni.</span>

1543
01:09:56,017 --> 01:09:58,324
Meglátod a szellemet
a felmerülő betegségekről,

1544
01:09:58,368 --> 01:10:00,370
a trauma szelleme.

1545
01:10:00,413 --> 01:10:04,461
És rajtad múlik, hogy...
mozgatni ezt az energiát,

1546
01:10:04,504 --> 01:10:06,202
ezzel az energiával dolgozni.

1547
01:10:11,250 --> 01:10:13,644
[Gábor] <span>Tényleg, ez <span>
szándékos közösség</span> </span>

1548
01:10:13,687 --> 01:10:17,952
mély sámáni tapasztalattal,

1549
01:10:17,996 --> 01:10:20,433
amely körül a hét nap
épülnek.

1550
01:10:20,477 --> 01:10:23,262
Vannak emberek odakint
hogy olyanok,

1551
01:10:23,306 --> 01:10:25,960
"Ha ez nem működik, akkor én nem
tudom, mit fogok még csinálni."

1552
01:10:26,004 --> 01:10:30,269
[madarak csiripelnek]

1553
01:10:30,313 --> 01:10:31,966
[Libby] <span>Leültem és ittam.</span>

1554
01:10:32,010 --> 01:10:34,839
 <span>Valószínűleg tíz percen belül <span>
Én kezdtem --</span> </span>

1555
01:10:34,882 --> 01:10:37,450
 <span>Csak a legszebb látvány.</span>

1556
01:10:37,494 --> 01:10:38,843
Lenéztem, ott volt

1557
01:10:38,886 --> 01:10:40,714
ez a gyönyörű, csodálatos,
erős ló.

1558
01:10:40,758 --> 01:10:43,369
 <span>És megnéztem, <span>
és ostornyomok voltak.</span> </span>

1559
01:10:43,413 --> 01:10:44,892
 <span>És arra gondoltam: "Úristen!"</span>

1560
01:10:44,936 --> 01:10:46,851
Például: "Mi történt
ennek a gyönyörű lónak?"

1561
01:10:46,894 --> 01:10:49,810
Például: "Nézd azokat az ostornyomokat,
ki csinálta ezt?"

1562
01:10:49,854 --> 01:10:55,338
És akkor azt mondták nekem:
– Hát te vagy az.

1563
01:10:55,381 --> 01:10:57,427
<span>És megrémültem,</span>

1564
01:10:57,470 --> 01:10:59,646
 <span>mert amikor <span> voltam
lenéz a lóra,</span> </span>

1565
01:10:59,690 --> 01:11:00,908
 <span>Egyéreztem a lóval,</span>

1566
01:11:00,952 --> 01:11:03,607
és amikor én voltam,

1567
01:11:03,650 --> 01:11:06,914
hirtelen együtt éreztem magam.

1568
01:11:06,958 --> 01:11:09,395
Tudod, rosszul éreztem magam miattam.

1569
01:11:09,439 --> 01:11:10,918
És szomorú számomra.

1570
01:11:10,962 --> 01:11:12,877
És együttérző velem.

1571
01:11:15,532 --> 01:11:18,970
 <span>És akkor átadtak nekem <span>
a ló gyeplőjét.</span> </span>

1572
01:11:19,013 --> 01:11:21,755
 <span>Tudod, én kaptam a gyeplőt <span>
ennek a gyönyörű lónak</span></span>

1573
01:11:21,799 --> 01:11:23,583
 <span>ennyi mindenen ment keresztül.</span>

1574
01:11:23,627 --> 01:11:27,413
<span>Alapvetően csak megígértem. <span>
"Nem fogom ezt csinálni."</span></span>

1575
01:11:27,457 --> 01:11:30,764
Aztán a ló eltűnt
és én voltam.

1576
01:11:30,808 --> 01:11:32,636
És én néztem engem.

1577
01:11:32,679 --> 01:11:35,378
 <span>Fizikailag én. <span>
Ott ülve. A szőnyegemen.</span> </span>

1578
01:11:35,421 --> 01:11:39,425
 <span>Magamat néztem <span>
és üvöltözni kezdtem.</span> </span>

1579
01:11:39,469 --> 01:11:41,645
 <span>Mintha csak emlékeznék, megtartottam a <span>-t
próbálom megérinteni a saját arcomat</span> </span>

1580
01:11:41,688 --> 01:11:44,430
és csak azt mondtam:
– Olyan szép.

1581
01:11:44,474 --> 01:11:45,823
[nevet]

1582
01:11:45,866 --> 01:11:48,782
olyan voltam,
"Köszönöm. Köszönöm."

1583
01:11:48,826 --> 01:11:52,482
[madarak csiripelnek]

1584
01:11:52,525 --> 01:11:54,875
[Dave] <span>Minden <span>
ami felnőttként történik velünk</span> </span>

1585
01:11:54,919 --> 01:11:57,487
 <span>egy melléktermék <span>
arról, hogyan tanítanak bennünket</span> </span>

1586
01:11:57,530 --> 01:11:59,315
 <span>gyerekként, hogyan kell élni.</span>

1587
01:11:59,358 --> 01:12:00,968
És kimegyünk
és magunktól tanulunk meg dolgokat,

1588
01:12:01,012 --> 01:12:03,841
hanem az általunk meghozott döntések
nagyrészt alapúak

1589
01:12:03,884 --> 01:12:06,452
arról, hogyan tanítottak minket gyerekként
hogyan válaszoljon

1590
01:12:06,496 --> 01:12:08,498
és reagálni
különböző helyzetekben.

1591
01:12:08,976 --> 01:12:11,805
 <span>Ahogy elkezdünk dolgozni, <span>
az emberek pszichéjébe</span> </span>

1592
01:12:11,849 --> 01:12:14,460
 <span>és elkezdjük látni a <span>-t
hogyan fiatal gyerekekként,</span> </span>

1593
01:12:14,504 --> 01:12:16,723
 <span>amikor anya és apa <span>
elhanyagolta őket,</span> </span>

1594
01:12:16,767 --> 01:12:18,551
 <span>elszigetelték magukat.</span>

1595
01:12:18,595 --> 01:12:20,858
Felnőtté válnak,
és mi történik

1596
01:12:20,901 --> 01:12:22,599
amint megtörténik a kihívás?

1597
01:12:22,642 --> 01:12:24,862
 <span>Nem nyílnak ki.</span>

1598
01:12:24,905 --> 01:12:26,559
[Libby] <span>
Határozottan elszigetelten csoportosulok.</span>

1599
01:12:26,603 --> 01:12:28,082
 <span>A... közepén nőttünk fel</span>

1600
01:12:28,126 --> 01:12:29,562
 <span>Igen, a semmi közepén.</span>

1601
01:12:29,606 --> 01:12:31,564
 <span>Otthon tanítottam.</span>

1602
01:12:31,608 --> 01:12:35,481
Apám dolgozott
tizenkét óra távolságra

1603
01:12:35,525 --> 01:12:37,353
és hónapokig eltűnne.

1604
01:12:37,396 --> 01:12:39,529
 <span>És anyám gondoskodott róla <span>
a bátyámtól és én.</span> </span>

1605
01:12:39,572 --> 01:12:40,791
A szüleim voltak...

1606
01:12:40,834 --> 01:12:44,055
 <span>A szép kifejezés <span>
tanyás.</span> </span>

1607
01:12:44,098 --> 01:12:48,364
 <span>A másik kifejezés <span>
túlélők lennének.</span> </span>

1608
01:12:48,407 --> 01:12:49,974
Soha nem kapcsolódtam
az érzéssel

1609
01:12:50,017 --> 01:12:51,671
hogy gyerekként elszigeteltek.

1610
01:12:51,715 --> 01:12:53,543
 <span>Úgy éreztem magam, mint <span>
szociális gyerek,</span></span>

1611
01:12:53,586 --> 01:12:56,023
 <span>és volt egy testvérem, <span>
és csak együtt csináltunk dolgokat,</span></span>

1612
01:12:56,067 --> 01:12:57,982
de őszintén szólva
először felismertem

1613
01:12:58,025 --> 01:13:00,550
hogy elszigetelt voltam
és gyerekként magányos.

1614
01:13:00,593 --> 01:13:04,902
 <span>És aztán újra létrehoztam ezt a <span>-t
újra magamnak az életemben.</span> </span>

1615
01:13:04,945 --> 01:13:08,384
 <span>És felnőttként rájött: „Rendben, <span>
hú, hú, hú, hú, hú.</span> </span>

1616
01:13:08,949 --> 01:13:11,038
Ez valójában probléma."

1617
01:13:11,082 --> 01:13:12,779
Aztán depressziós leszel,

1618
01:13:12,823 --> 01:13:16,043
ami csak az elnyomás
bármilyen érzelemről.

1619
01:13:16,087 --> 01:13:17,958
Menj el az orvoshoz
és mondd, hogy depressziós vagy.

1620
01:13:18,002 --> 01:13:20,047
Az orvos nem mondja: "Nos,
tudod, többet kellene sírnod."

1621
01:13:20,091 --> 01:13:22,920
 <span>Adnak egy tablettát, hogy elnyomja <span>
az érzelem még inkább.</span> </span>

1622
01:13:22,963 --> 01:13:25,749
Szóval akkor mindenki
csak zsibbadt mászkál.

1623
01:13:31,015 --> 01:13:34,627
[Libby] <span>
20 évig szedtem a Prozacot.</span>

1624
01:13:34,671 --> 01:13:38,936
 <span>Amikor eredetileg folytattam, <span>
Anorexiás voltam, depressziós.</span> </span>

1625
01:13:38,979 --> 01:13:43,680
Tudod, kedves volt
félszeg öngyilkossági kísérletről.

1626
01:13:43,723 --> 01:13:45,725
Én csak voltam,
nem igazán, kapcsolódik.

1627
01:13:45,769 --> 01:13:50,077
Az érzelmek kifejezésére
az, hogy életben legyen.

1628
01:13:50,121 --> 01:13:52,079
Ezért vagyunk itt.
A szomorúság nem rossz dolog.

1629
01:13:52,123 --> 01:13:53,733
A harag nem rossz dolog.

1630
01:13:53,777 --> 01:13:55,605
Ez fontos
hogy ezt kifejezzük,

1631
01:13:55,648 --> 01:13:57,520
 <span>és kisgyermekként <span>
hányszor láttad</span> </span>

1632
01:13:57,563 --> 01:13:59,696
 <span>egy szülő leállítja <span>
egy gyerek érzelmei</span> </span>

1633
01:13:59,739 --> 01:14:01,698
 <span>mert a szülő <span>
nem tudja megtartani a gyereknek?</span></span>

1634
01:14:01,741 --> 01:14:04,527
Mint egy gyerek normálisan
érzelmet fejez ki.

1635
01:14:04,570 --> 01:14:05,745
Ezt csinálják.

1636
01:14:11,925 --> 01:14:16,495
Nem akarom ezt tovább csinálni.
Nem akarok semmit sem csinálni.

1637
01:14:16,539 --> 01:14:17,975
Nem tudom
hogy elég erős vagyok,

1638
01:14:18,018 --> 01:14:20,586
vagy elég erős a testem
folytatni.

1639
01:14:20,630 --> 01:14:23,894
A szívem fáj.
Például állandóan fáj.

1640
01:14:26,026 --> 01:14:28,507
Igen, de ez olyan,
néha láthatod

1641
01:14:28,551 --> 01:14:30,466
mindazt a gyógyulást
igazán világosan,

1642
01:14:30,509 --> 01:14:33,512
aztán néha el van rejtve
e sötét szar mögött

1643
01:14:33,556 --> 01:14:34,992
hogy tudod
még meg kell tenned.

1644
01:14:35,035 --> 01:14:36,863
Talán csak az idegek

1645
01:14:36,907 --> 01:14:38,952
a közeledésért
egy másik szertartásra

1646
01:14:38,996 --> 01:14:42,042
vagy mindezen félelmek
jönnek fel a környéken.

1647
01:14:42,086 --> 01:14:44,610
"Ó, nagyszerű, ha ez az, ami
álmom idején történik,

1648
01:14:44,654 --> 01:14:46,786
mi lesz
az ünnepségen?"

1649
01:14:46,830 --> 01:14:47,918
Ez furcsán fog hangzani.

1650
01:14:47,961 --> 01:14:49,528
gondoltam
könnyű utca volt

1651
01:14:49,572 --> 01:14:51,487
és foglalkoznom kellett
apám öngyilkosságával.

1652
01:14:51,530 --> 01:14:52,575
Ez könnyű utca számomra.

1653
01:14:52,618 --> 01:14:54,925
Az utolsó szertartás után
azt hittem,

1654
01:14:54,968 --> 01:14:57,580
"Remek, tényleg olyan érzés volt,
itt a vége.

1655
01:14:57,623 --> 01:14:59,843
Mindezt fel tudom tenni
szexuális zaklatás dolgok a hátam mögött.

1656
01:14:59,886 --> 01:15:01,018
Ez nagyszerű lesz.

1657
01:15:01,061 --> 01:15:02,672
Menjünk tovább
apu öngyilkos dolgaihoz.

1658
01:15:02,715 --> 01:15:05,239
Szánjunk csak át
mindezt nagyon gyorsan.

1659
01:15:05,283 --> 01:15:07,154
Nézz rám,
Mindezt a munkát én végzem."

1660
01:15:07,198 --> 01:15:12,986
És akkor még mindig minden
a szexuális visszaélésről.

1661
01:15:13,030 --> 01:15:15,902
Minden álmom az
a szexuális visszaélésről.

1662
01:15:17,904 --> 01:15:19,819
[Lisa] <span>
Végül találkoztam Gáborral.</span>

1663
01:15:19,863 --> 01:15:23,040
 <span>Bementem egy szállodai szobába <span>
ahol tartózkodott,</span></span>

1664
01:15:23,083 --> 01:15:27,740
például tűsarkúban
és rossz smink,

1665
01:15:28,611 --> 01:15:31,178
 <span>de ezen túl is látott.</span>

1666
01:15:31,222 --> 01:15:34,181
Szóval akkor elmondta
Ibogaine-ről.

1667
01:15:34,225 --> 01:15:39,012
Az Ibogaine egy kivonat
egy afrikai növény, az iboga

1668
01:15:39,056 --> 01:15:41,232
és megvan a csodálatos minősége

1669
01:15:41,275 --> 01:15:44,670
valójában
az elvonás visszaszorítása.

1670
01:15:44,714 --> 01:15:47,151
Tehát nincs módunk
a nyugati orvoslásban

1671
01:15:47,194 --> 01:15:48,761
az elvonás megállításáról

1672
01:15:48,805 --> 01:15:51,764
kivéve azáltal, hogy embereket adunk
több opiát.

1673
01:15:51,808 --> 01:15:55,855
Ibogaine-hez hasonlítom
hogy tetszik, Pacman

1674
01:15:55,899 --> 01:15:59,903
átmegy a véremen
és megette a metadont.

1675
01:15:59,946 --> 01:16:02,035
Tehát minden este,
ahogy lement a nap

1676
01:16:02,079 --> 01:16:04,864
 <span>és elkezdik <span>
újra működik,</span></span>

1677
01:16:04,908 --> 01:16:08,694
 <span>és egész éjszaka menne <span>
amíg fel nem kel a nap</span> </span>

1678
01:16:08,738 --> 01:16:10,696
 <span>és hagyna békén lenni.</span>

1679
01:16:10,740 --> 01:16:13,699
2011. május 23.

1680
01:16:13,743 --> 01:16:16,310
 <span>Kész a metadonnal.</span>

1681
01:16:16,354 --> 01:16:18,878
<span>Hú, vedd be a metadont <span>
ki a képből,</span> </span>

1682
01:16:18,922 --> 01:16:22,055
és minden folyni kezd,
és Gábor azt mondja:

1683
01:16:22,099 --> 01:16:23,709
"Van egy következő lépésünk,
ne aggódj.

1684
01:16:23,753 --> 01:16:26,016
Várj egy hónapot.
Visszamegyünk Mexikóba."

1685
01:16:27,278 --> 01:16:30,934
[Gábor] <span>Amikor abbahagyod <span>
a metadon használatával,</span></span>

1686
01:16:30,977 --> 01:16:32,326
emlékezned kell
oka van

1687
01:16:32,370 --> 01:16:33,806
miért kezdted
az opiátokat használva.

1688
01:16:33,850 --> 01:16:35,591
És az opiátok fájdalomcsillapítók,

1689
01:16:35,634 --> 01:16:38,115
és te használod az opiátot
hogy megölje a fájdalmát.

1690
01:16:38,158 --> 01:16:41,988
 <span>Minden fájdalom, amit eddig átélt <span>
az elnyomás elárasztja.</span> </span>

1691
01:16:42,032 --> 01:16:44,687
 <span>Most dolgoznia kell <span>
az Ayahuascával</span> </span>

1692
01:16:44,730 --> 01:16:48,342
 <span>hogy a fájdalom alá kerüljön <span>
hogy megtudja, ki is vagy valójában</span> </span>

1693
01:16:48,386 --> 01:16:51,258
és megtudni
mi akadályozta meg

1694
01:16:51,302 --> 01:16:52,869
attól, hogy önmagad legyél,

1695
01:16:52,912 --> 01:16:54,610
ami mindig
gyermekkori trauma.

1696
01:16:55,306 --> 01:16:57,700
[Lisa] <span>Szóval Vancouverbe repültem,</span>

1697
01:16:57,743 --> 01:17:00,964
 <span>és találkozott vele <span>
és Mexikóba ment.</span> </span>

1698
01:17:01,007 --> 01:17:04,271
És ittam Ayahuascát

1699
01:17:04,315 --> 01:17:06,622
és csoportos feldolgozást végzett
körülötte.

1700
01:17:07,971 --> 01:17:11,104
<span>Dave elsősorban velem dolgozott <span>
elején.</span> </span>

1701
01:17:11,148 --> 01:17:16,240
 <span>És van egy listám, <span>
olyan sokáig...</span> </span>

1702
01:17:18,329 --> 01:17:20,287
megváltozott dolgok
az életemben

1703
01:17:20,331 --> 01:17:23,029
a vele való munka miatt.

1704
01:17:23,073 --> 01:17:25,902
 <span>én <span> voltam
a második Gábor elvonuláson,</span></span>

1705
01:17:25,945 --> 01:17:29,645
 <span>és az egyik tantárgy <span>
ami felmerült</span></span>

1706
01:17:29,688 --> 01:17:34,301
 <span>volt, hogy <span> volt
két abortusz az én használt napjaimban.</span> </span>

1707
01:17:34,345 --> 01:17:39,829
Azt mondta: „Tisztáznod kell
az a három lény, lélek.

1708
01:17:39,872 --> 01:17:44,137
<span>A Teremtő <span> között érkezik
az alkotás nagy dolog,</span></span>

1709
01:17:44,181 --> 01:17:47,271
és ha azon fogok dolgozni, hogy segítsek
megtisztítod ezt a hármat,

1710
01:17:47,314 --> 01:17:50,274
meg kell ígérned nekem
hogy időt fogsz tölteni

1711
01:17:50,317 --> 01:17:52,885
 <span>beszélgetés velük <span>
és bocsánatot kérni tőlük</span></span>

1712
01:17:52,929 --> 01:17:54,278
 <span>és kiadja őket."</span>

1713
01:17:54,321 --> 01:17:55,801
 <span>És olyan voltam, mint: <span>
"Miről beszélsz?</span></span>

1714
01:17:55,845 --> 01:17:57,847
 <span>Három? Nekem csak kettő volt."</span>

1715
01:17:57,890 --> 01:17:59,762
És azt mondta:
– Nem, azt hiszem, három volt nálad.

1716
01:18:01,198 --> 01:18:03,679
<span>És miután megtette <span>
ezek felszabadítása,</span></span>

1717
01:18:03,722 --> 01:18:06,377
 <span>Valamiféle felkavarást éreztem,</span>

1718
01:18:06,420 --> 01:18:09,206
 <span>valami történik <span>
amit nem éreztem</span></span>

1719
01:18:09,249 --> 01:18:11,948
a méhemben és a petefészkeimben.

1720
01:18:11,991 --> 01:18:14,428
 <span>Úgyhogy ismét hazarepülök</span>

1721
01:18:14,472 --> 01:18:16,735
 <span>és elmegyek a mosdóba <span>
a repülésen</span> </span>

1722
01:18:16,779 --> 01:18:19,825
és megvan a holdciklusom.

1723
01:18:19,869 --> 01:18:21,174
20 év után.

1724
01:18:22,741 --> 01:18:24,830
 <span>Anyukám vett fel <span>
a repülőtéren</span></span>

1725
01:18:24,874 --> 01:18:27,006
 <span>és elmondtam neki a történetet.</span>

1726
01:18:27,050 --> 01:18:31,010
Azt mondta: „Igen, Lisa, te
nem emlékszem a harmadikra.

1727
01:18:31,054 --> 01:18:33,143
Bebörtönözték,

1728
01:18:33,186 --> 01:18:35,406
és el kellett jönnöm
és aláírja neked.

1729
01:18:35,449 --> 01:18:38,235
Nem voltál józan eszed, és…

1730
01:18:38,278 --> 01:18:42,021
Tehát volt
egy harmadik abortusz

1731
01:18:42,065 --> 01:18:43,849
amiről nem tudtam,

1732
01:18:43,893 --> 01:18:48,724
hogy láthatta,
és érezni, és elengedni.

1733
01:18:48,767 --> 01:18:49,986
[zörgés]

1734
01:18:50,029 --> 01:18:51,901
[Gábor] <span>
Ő egy csodálatos példa</span>

1735
01:18:51,944 --> 01:18:54,730
hogy mi lehetséges

1736
01:18:54,773 --> 01:18:58,037
a használattal
ezeknek a gyógynövényeknek.

1737
01:19:01,998 --> 01:19:05,001
[Shannan] <span>Tegnap volt a <span>
apám öngyilkosságának évfordulója.</span> </span>

1738
01:19:06,393 --> 01:19:09,396
<span>Szóval az volt a szándékom, hogy <span>
hogy meggyógyítsa, ami megmaradt.</span> </span>

1739
01:19:09,440 --> 01:19:11,877
 <span>Azt mondta: „Fedezzünk fel</span>

1740
01:19:11,921 --> 01:19:13,966
 <span>ez történt <span>
apáddal egy kicsit."</span> </span>

1741
01:19:14,010 --> 01:19:16,229
 <span>És megmutatta nekem, hogy ez <span>
történt és mikor történt.</span> </span>

1742
01:19:16,273 --> 01:19:19,276
 <span>És akkor olyan voltam, mint: <span>
"Rendben, meg tudom oldani."</span></span>

1743
01:19:19,319 --> 01:19:21,452
 <span>A mentális egészsége <span>
valóban romlott,</span></span>

1744
01:19:21,495 --> 01:19:24,281
és mi maradtunk
egy női menhelyen anyukámmal

1745
01:19:24,324 --> 01:19:27,023
és elsurrannék
az iskolából

1746
01:19:27,066 --> 01:19:29,286
és menj és nézd meg őt
reggel.

1747
01:19:29,329 --> 01:19:31,070
És próbáltam
hogy vigyázzon rá.

1748
01:19:31,114 --> 01:19:33,812
És a fejében,
annyira összezavarodott.

1749
01:19:33,856 --> 01:19:34,857
Tudod?

1750
01:19:34,900 --> 01:19:36,815
És akkor úgy voltam vele,

1751
01:19:36,859 --> 01:19:38,077
"Megöltem?

1752
01:19:38,121 --> 01:19:39,470
Én voltam az?

1753
01:19:39,513 --> 01:19:42,821
Annyira ideges volt
arról, hogy mi történik

1754
01:19:42,865 --> 01:19:44,518
hogy ezt tette?"

1755
01:19:44,562 --> 01:19:46,564
És azt mondtam: "Ó, Istenem!
Nem akarok benne lenni."

1756
01:19:47,347 --> 01:19:51,308
 <span>Elkezdett mutatni egyet <span>
gyerekkori legjobb barátaim közül.</span> </span>

1757
01:19:51,351 --> 01:19:54,485
Szexuálisan bántalmazták
az apja által.

1758
01:19:54,528 --> 01:19:56,879
 <span>És elkezdett menni <span>
ezekre a sötét helyekre,</span> </span>

1759
01:19:56,922 --> 01:19:59,098
 <span>és olyan voltam, mint: <span>
"Ó, nem megyek oda.</span> </span>

1760
01:19:59,142 --> 01:20:01,013
 <span>Nem tudok. Nem én teszem ezt."</span>

1761
01:20:01,057 --> 01:20:03,276
 <span>És azt mondta: "Meg kell. <span>
Oda kell mennünk.</span> </span>

1762
01:20:03,320 --> 01:20:07,324
Meg akarja gyógyítani ezeket a részeket
ezt látnod kell."

1763
01:20:10,022 --> 01:20:11,284
[kilélegzik]

1764
01:20:12,720 --> 01:20:14,374
 <span>Csak megdobott <span>
közvetlenül ebbe a térbe</span> </span>

1765
01:20:14,418 --> 01:20:15,985
 <span>mi történik, <span>
ha te lennél az oka</span> </span>

1766
01:20:16,028 --> 01:20:18,117
miért lett öngyilkos az apád?

1767
01:20:18,161 --> 01:20:19,292
Bemehetünk oda?

1768
01:20:19,336 --> 01:20:22,034
Én pedig azt mondom: "Ó, istenem."

1769
01:20:22,078 --> 01:20:24,515
 <span>Soha nem éreztem magam ilyen kényelmetlenül <span>
egész életemben</span> </span>

1770
01:20:24,558 --> 01:20:28,911
 <span>és csak tudtam, hogy az egyetlen <span>
végig benne volt.</span> </span>

1771
01:20:28,954 --> 01:20:30,956
 <span>Szóval bementünk.</span>

1772
01:20:31,000 --> 01:20:32,828
 <span>A látomások, amelyeket nekem küldött</span>

1773
01:20:32,871 --> 01:20:34,307
 <span>én voltam és az apám <span>
az ágyamon fekve</span> </span>

1774
01:20:34,351 --> 01:20:37,049
és egyfajta játék,
és én gondolkodom

1775
01:20:37,093 --> 01:20:40,009
hogy én vigyáztam rá
valamilyen módon vagy formában vagy formában.

1776
01:20:40,052 --> 01:20:42,838
És a lelki egészségét
teljesen leromlott.

1777
01:20:42,881 --> 01:20:44,535
És...

1778
01:20:48,104 --> 01:20:50,889
 <span>Elkezdte mutatni nekem <span>
látomások a szexuális dolgokról</span></span>

1779
01:20:50,933 --> 01:20:52,238
 <span>ez történt <span>
köztem és apám között.</span> </span>

1780
01:20:52,282 --> 01:20:54,153
És tényleg ment
az összes...

1781
01:20:54,197 --> 01:20:57,200
az egészet. És egyszerűen undorító.

1782
01:20:58,070 --> 01:21:02,118
És akkor tudni, hogy ez volt
nappal azelőtt, hogy megölte magát.

1783
01:21:03,946 --> 01:21:05,164
 <span>Amikor kijöttem a szertartásról,</span>

1784
01:21:05,208 --> 01:21:07,906
Felelősséget éreztem
öngyilkosságáért.

1785
01:21:11,214 --> 01:21:12,389
Igen.

1786
01:21:13,607 --> 01:21:17,133
<span>Szerintem még...</span>

1787
01:21:17,176 --> 01:21:19,526
 <span>milyen traumatikus volt, <span>
és hogyan gondolkodtam</span></span>

1788
01:21:19,570 --> 01:21:21,093
 <span>hogy én voltam a felelős érte,</span>

1789
01:21:21,137 --> 01:21:23,617
volt ez a részem
ez olyan volt,

1790
01:21:23,661 --> 01:21:26,055
– Hála istennek, ez nem tőlem való.

1791
01:21:28,231 --> 01:21:30,189
 <span>És megpróbáltam elkölteni <span>-t
az este további részében</span> </span>

1792
01:21:30,233 --> 01:21:32,278
magam beszélek
abból, hogy ebből semmi sem igaz.

1793
01:21:32,322 --> 01:21:34,367
„Csak kitaláltam.
Drámakirálynő vagyok."

1794
01:21:34,411 --> 01:21:37,153
mindent csináltam,
mindent, amit tudtam

1795
01:21:37,196 --> 01:21:39,895
hogy lebeszéljem magam a hogyanról
ez valójában nem történt meg.

1796
01:21:40,591 --> 01:21:45,204
Igen. Szóval miben bízhatsz
az érzés

1797
01:21:45,248 --> 01:21:46,902
benned,

1798
01:21:46,945 --> 01:21:48,381
a szomorúság, ami jelen volt,

1799
01:21:48,425 --> 01:21:50,383
a harag, ami jelen volt.

1800
01:21:50,427 --> 01:21:51,950
Az összes többi cucc
ami bejön,

1801
01:21:51,994 --> 01:21:54,518
a félelem, a kétség,
a zavart.

1802
01:21:54,561 --> 01:21:56,259
Az összes cucc
az elméből jön.

1803
01:21:56,302 --> 01:21:58,217
De tudod,
amikor ott sírsz,

1804
01:21:58,261 --> 01:22:01,264
nincs bennem kétség
hogy az az érzelem igaz.

1805
01:22:01,307 --> 01:22:02,918
Szóval nem ülök itt,

1806
01:22:02,961 --> 01:22:04,658
"Nem hiszem
ez tényleg megtörtént."

1807
01:22:04,702 --> 01:22:09,315
Nehéz lenne generálni
azt az érzést.

1808
01:22:09,359 --> 01:22:10,621
Hacsak nem igaz.

1809
01:22:12,623 --> 01:22:14,277
Köszönöm.

1810
01:22:32,425 --> 01:22:34,427
[Lori] <span>Végül, <span>
Csak bíznom kell.</span> </span>

1811
01:22:34,471 --> 01:22:36,995
Tudod, én bízom a teremtésben.
Bízom a természetben.

1812
01:22:37,039 --> 01:22:39,389
bízom
a saját intuitív értelemben

1813
01:22:39,432 --> 01:22:42,000
 <span>és ezt tudom</span>

1814
01:22:42,044 --> 01:22:44,263
 <span>ra gondolok <span>
tenni az életemben.</span> </span>

1815
01:22:44,307 --> 01:22:45,961
 <span>Tudom, hogy ez a <span>
segít az embereknek.</span> </span>

1816
01:22:46,004 --> 01:22:47,310
 <span>Tudom, hogy ez jó.</span>

1817
01:22:47,353 --> 01:22:49,181
 <span>Tudom, hogy ez igaz.</span>

1818
01:22:49,225 --> 01:22:51,444
És nem igazán hiszem

1819
01:22:51,488 --> 01:22:54,230
hogy amit csinálok
nem törvényes.

1820
01:22:59,322 --> 01:23:03,021
[Rosie] <span>Azt akarom, hogy az emberek ismerjék <span>
hogy rendes család vagyunk,</span></span>

1821
01:23:03,065 --> 01:23:07,591
kedves és normális,
és nem, tudod...

1822
01:23:07,634 --> 01:23:11,073
Nagyon sok a félretájékoztatás
odakint Ayahuascáról.

1823
01:23:11,116 --> 01:23:12,988
És mindig össze van kapcsolva
gyógyszerekkel

1824
01:23:13,031 --> 01:23:15,425
és tudod, ez nagyon szomorú.

1825
01:23:15,468 --> 01:23:17,427
 <span>Annyira szent gyógyszer.</span>

1826
01:23:17,470 --> 01:23:18,732
[Dave] Köszönöm ezt a napot

1827
01:23:18,776 --> 01:23:20,517
és köszönöm
erre az ételre az asztalon.

1828
01:23:20,560 --> 01:23:22,519
[Rosie] <span>Nem is használjuk a <span>-t
gyógyszerészeti gyógyszerek.</span></span>

1829
01:23:22,562 --> 01:23:25,652
<span>Nem iszunk. Ágyban vagyunk <span>
minden este kilencig.</span> </span>

1830
01:23:25,696 --> 01:23:30,527
Tudod, mi nagyon egyszerűek vagyunk,
természetes emberek,

1831
01:23:30,570 --> 01:23:35,140
 <span>növények használata a gyógyulásunkra <span>
ha betegek vagyunk.</span> </span>

1832
01:23:35,184 --> 01:23:37,490
[Dave] <span>A növényeknek és az embereknek van <span>
szimbiotikus kapcsolat.</span> </span>

1833
01:23:37,534 --> 01:23:39,666
 <span>Bízunk <span>
egymásra a túlélés érdekében.</span> </span>

1834
01:23:39,710 --> 01:23:42,539
Tudod, és a növények is voltak
itt sokkal tovább, mint mi.

1835
01:23:42,582 --> 01:23:44,671
Szóval van
egy bizonyos tudás

1836
01:23:44,715 --> 01:23:48,501
amit megoszthatnak velünk.

1837
01:23:48,545 --> 01:23:51,026
Azt hiszem, nyilvánvalóan...

1838
01:23:51,069 --> 01:23:53,028
Van egy alapterv
ez történik

1839
01:23:53,071 --> 01:23:54,159
mindezen növények körül.

1840
01:23:55,552 --> 01:23:57,684
 <span>Terence McKenna <span>-nak nevezte
az archaikus újjászületés.</span> </span>

1841
01:23:57,728 --> 01:23:59,382
 <span>Tudod, <span>
ez olyan, mint a régi módok</span> </span>

1842
01:23:59,425 --> 01:24:01,297
 <span>visszajönnek és megmentenek minket.</span>

1843
01:24:01,340 --> 01:24:03,168
Szóval tudod,
ez csak az én véleményem,

1844
01:24:03,212 --> 01:24:05,388
de szerintem nyilván van
valami történik

1845
01:24:05,431 --> 01:24:09,783
azon a szinten, ahol a növények
kijönnek és adnak nekünk

1846
01:24:09,827 --> 01:24:11,263
lehetőség a gyógyulásra,

1847
01:24:11,307 --> 01:24:13,570
<span>mert ha nem gyógyulunk meg,</span>

1848
01:24:13,613 --> 01:24:16,660
 <span>úgy fognak meghalni, mint <span>
hogy a földdel bánunk.</span> </span>

1849
01:24:19,184 --> 01:24:20,707
[Mauro] <span>
Csak az embereknek, tudod,</span>

1850
01:24:20,751 --> 01:24:23,754
 <span>ha Ayahuascába jönnek, <span>
tudod, hogy--</span> </span>

1851
01:24:23,797 --> 01:24:26,496
 <span>Hatalmas mennyisége van <span>
a gyógyszer iránti tiszteletből.</span> </span>

1852
01:24:26,539 --> 01:24:29,412
Nem jössz
gyógyszert szedni.

1853
01:24:29,455 --> 01:24:32,110
 <span>Munkára jössz <span>
szent gyógyszerrel</span> </span>

1854
01:24:32,154 --> 01:24:35,418
<span>ezt használták, aki tudja, <span>
hány ezer év</span> </span>

1855
01:24:35,461 --> 01:24:39,074
ami ide került
az összes többi növénnyel együtt

1856
01:24:39,117 --> 01:24:42,381
hogy segítsen meggyógyulni
és visszahozz minket önmagunkhoz

1857
01:24:42,425 --> 01:24:45,602
és hozz vissza minket
a természettel való kapcsolatra.

1858
01:24:47,212 --> 01:24:49,345
[Dániel] <span>
Nagyon hálás vagyok mindenkinek</span>

1859
01:24:49,388 --> 01:24:51,260
 <span>aki lehetővé teszi ezt a munkát.</span>

1860
01:24:51,738 --> 01:24:54,785
Meglep, az állóképesség,
és a lelkierő,

1861
01:24:54,828 --> 01:24:56,352
és a koncentráció
kell vennie

1862
01:24:56,395 --> 01:24:57,440
hogy vezesse ezeket a szertartásokat.

1863
01:24:58,180 --> 01:25:00,704
<span>Kántálni. Ennek csatornázásához.</span>

1864
01:25:00,747 --> 01:25:03,185
Együtt lenni az emberek szenvedésével.

1865
01:25:03,228 --> 01:25:06,449
Például, hogy ezt a minőséget hozza
a jelenlét

1866
01:25:06,492 --> 01:25:09,626
amit ezek a gyakorlók hozzák,
hogy Dave hoz.

1867
01:25:11,802 --> 01:25:13,804
Mennyit kell dolgozni
csináltak magukon?

1868
01:25:15,849 --> 01:25:17,677
 <span>A munka soha nem készült el.</span>

1869
01:25:17,721 --> 01:25:19,636
 <span>A gyógyulás soha nem történik meg.</span>

1870
01:25:19,679 --> 01:25:20,854
[Dániel felnevet]

1871
01:25:20,898 --> 01:25:22,856
 <span>Soha nem ér véget.</span>

1872
01:25:22,900 --> 01:25:25,424
 <span>Soha nem mondhatom, hogy befejeztem.</span>

1873
01:25:25,468 --> 01:25:28,166
De van mindenféle
az orvostudomány a világon

1874
01:25:28,210 --> 01:25:29,559
és van mindenféle gyógyítás

1875
01:25:29,602 --> 01:25:31,300
és ez az
egy igazán erős.

1876
01:25:35,565 --> 01:25:37,262
[Dave] <span>Nos, az elmúlt 15 év</span>

1877
01:25:37,306 --> 01:25:40,265
megtanultam
annyi mindent magamról,

1878
01:25:40,309 --> 01:25:41,658
hanem kb
a társadalom, amelyben élünk.

1879
01:25:41,701 --> 01:25:43,573
 <span>Társadalmunk beteg,</span>

1880
01:25:43,616 --> 01:25:47,707
és szükség van gyógyszerre
és növényeket, hogy segítsenek az embereken

1881
01:25:47,751 --> 01:25:49,753
mert a nyugati orvoslás
nem csinálja.

1882
01:25:49,796 --> 01:25:52,886
A rák elleni háború bármikor
ami a 70-es években kezdődött,

1883
01:25:52,930 --> 01:25:55,802
a rák aránya
magasabbak most, mint voltak.

1884
01:25:55,846 --> 01:25:57,804
 <span>Tehát kell lennie más módnak.</span>

1885
01:25:57,848 --> 01:25:59,719
 <span>Antidepresszánsok <span>
és antipszichotikumok,</span></span>

1886
01:25:59,763 --> 01:26:01,634
 <span>ez a cucc, valóban...</span>

1887
01:26:01,678 --> 01:26:03,375
Szerintem igen
több kár, mint haszna.

1888
01:26:09,251 --> 01:26:11,818
[Gábor] <span>Hogy él a társadalom <span>
hatalmas hatással van</span></span>

1889
01:26:11,862 --> 01:26:15,909
 <span>az érzelmi kilátásokról <span>
és tagjai egészsége.</span> </span>

1890
01:26:15,953 --> 01:26:18,869
És a növényvilág,
a vegetalismo világ,

1891
01:26:18,912 --> 01:26:23,482
nagyon nem dualista
perspektíva az emberi lényekről.

1892
01:26:23,526 --> 01:26:26,703
Nem ők választanak szét
amit a nyugati orvoslás tesz.

1893
01:26:26,746 --> 01:26:29,314
Mire elkezdtem volna
dolgozni az üzemmel,

1894
01:26:29,358 --> 01:26:31,229
<span>Túlléptem a <span>-on
az ideológiai megszorítások</span></span>

1895
01:26:31,273 --> 01:26:33,231
 <span>a mainstream orvostudományban.</span>

1896
01:26:33,275 --> 01:26:36,191
Már megértettem ezt a gondolatot
és a testet nem lehet szétválasztani,

1897
01:26:36,234 --> 01:26:38,671
hogy az emberek azok
fiziológiai lények,

1898
01:26:38,715 --> 01:26:41,674
 <span>de a pszichológia és ők is <span>
spirituális természetük is van.</span> </span>

1899
01:26:41,718 --> 01:26:44,764
 <span>Megértettem a <span>-t
felnőttkori betegség kapcsolata,</span></span>

1900
01:26:44,808 --> 01:26:48,638
 <span>fizikai vagy szellemi, vagy függőség <span>
gyermekkori traumára.</span></span>

1901
01:26:48,681 --> 01:26:50,944
De kinyitott
egy egész munkamódszerhez

1902
01:26:50,988 --> 01:26:52,729
és gondolkodni a dolgokon.

1903
01:26:53,817 --> 01:26:56,472
 <span>Van néhány mély élményem <span>
a növénnyel.</span> </span>

1904
01:26:56,515 --> 01:26:57,734
azt kell mondanom...

1905
01:26:57,777 --> 01:26:59,388
[nevet]

1906
01:26:59,431 --> 01:27:01,651
...hogy személy szerint
azokat a tapasztalatokat

1907
01:27:01,694 --> 01:27:04,871
nem voltak olyan átalakítóak
amilyennek láttam őket

1908
01:27:04,915 --> 01:27:06,917
azoknak az embereknek, akikkel együtt dolgozom.

1909
01:27:07,918 --> 01:27:09,528
 <span>Volt rálátásom.</span>

1910
01:27:09,572 --> 01:27:11,400
 <span>Egy konkrét betekintés,</span>

1911
01:27:11,443 --> 01:27:14,403
nagyon fontos,
és nem követtem.

1912
01:27:14,446 --> 01:27:17,971
Fiú, én okoztam-e szenvedést?
magamnak és másoknak.

1913
01:27:18,015 --> 01:27:19,451
Tehát igazat mond.

1914
01:27:19,495 --> 01:27:24,761
[icaro zene szól]

1915
01:27:32,682 --> 01:27:34,727
A kántálás
a megkezdett szertartás alatt,

1916
01:27:34,771 --> 01:27:36,947
és mindez csak férfihang volt.

1917
01:27:36,990 --> 01:27:39,428
 <span>Minden srác barátom volt, <span>
a látomásban,</span></span>

1918
01:27:39,471 --> 01:27:40,907
 <span>és úgy éreztem,</span>

1919
01:27:40,951 --> 01:27:42,996
 <span>"Ez nagyszerű. <span>
Mind itt vannak."</span> </span>

1920
01:27:43,040 --> 01:27:47,479
És akkor valahogy az érzés
az ének vagy a dal megváltozott

1921
01:27:47,523 --> 01:27:52,267
 <span>és rájöttem, hogy <span>
azért voltak ott, hogy elküldjenek.</span> </span>

1922
01:27:52,310 --> 01:27:54,443
 <span>És rájöttem, hogy <span>
hogy azt mondták:</span></span>

1923
01:27:54,486 --> 01:27:56,880
– Velünk voltál
oly sokáig,

1924
01:27:56,923 --> 01:27:59,361
 <span>de itt az ideje továbblépni."</span>

1925
01:27:59,404 --> 01:28:01,014
 <span>És szorongtam.</span>

1926
01:28:01,058 --> 01:28:02,407
Nem akartam menni.

1927
01:28:02,451 --> 01:28:04,540
 <span>És mindannyian <span> voltunk
egy tó partján.</span> </span>

1928
01:28:04,583 --> 01:28:07,934
 <span>És rájöttem, hogy <span>
a tó felé kántáltak.</span> </span>

1929
01:28:07,978 --> 01:28:10,937
És megfordultam és oda
egy tutaj jött előre,

1930
01:28:10,981 --> 01:28:13,723
és volt egy nő
ezen a tutajon.

1931
01:28:13,766 --> 01:28:18,902
 <span>Ő volt a legnőiesebb figura <span>
Valaha találkoztam.</span> </span>

1932
01:28:18,945 --> 01:28:21,339
 <span>És ő volt <span>
be, tetőtől talpig, piros.</span> </span>

1933
01:28:21,383 --> 01:28:24,908
 <span>A ruhája pedig rózsákból volt.</span>

1934
01:28:24,951 --> 01:28:27,345
 <span>És a srácok búcsút intettek <span>
és azt mondták:</span></span>

1935
01:28:27,389 --> 01:28:29,347
"Szükséged van
hogy vele menjek előre.

1936
01:28:29,391 --> 01:28:31,610
Előre kell menned
ezzel.

1937
01:28:31,654 --> 01:28:33,612
És el fog vinni téged."

1938
01:28:34,874 --> 01:28:36,311
Azt mondták...

1939
01:28:37,355 --> 01:28:38,356
[kilélegzik]

1940
01:28:38,400 --> 01:28:39,357
[sóhajt]

1941
01:28:39,401 --> 01:28:41,011
Neked kell...

1942
01:28:41,054 --> 01:28:43,796
Menned kell és időt kell töltened
a barátnőiddel,

1943
01:28:43,840 --> 01:28:45,885
és neked kell
időt tölteni az anyákkal.

1944
01:28:49,062 --> 01:28:51,587
Tanulnod kell tőlük,

1945
01:28:51,630 --> 01:28:55,547
mert egy éven belül
babád lesz."

1946
01:28:55,591 --> 01:28:58,376
[nevet]

1947
01:28:58,420 --> 01:29:00,509
És olyan voltam,
"Ez lehetetlen.

1948
01:29:00,552 --> 01:29:02,598
Váláson megyek keresztül."

1949
01:29:02,641 --> 01:29:06,341
Hm, és azt mondták:
– Kislányod lesz.

1950
01:29:08,952 --> 01:29:10,649
És...

1951
01:29:10,693 --> 01:29:13,870
És így azt is mondtam,

1952
01:29:13,913 --> 01:29:16,655
– Hát, nem tudom, hogyan.
Tudod?

1953
01:29:16,699 --> 01:29:17,961
És azt mondták:

1954
01:29:18,004 --> 01:29:19,354
"Sok jó barátod van

1955
01:29:19,397 --> 01:29:21,007
ezek igazán nagyszerű anyák,

1956
01:29:21,051 --> 01:29:23,619
és neked kell
tanulni tőlük."

1957
01:29:23,662 --> 01:29:28,798
 <span>A következő április beköszöntött, <span>
Terhes voltam</span></span>

1958
01:29:28,841 --> 01:29:31,627
és megtudta
hogy kislány volt.

1959
01:29:32,541 --> 01:29:34,717
[nő] Kérem, folytassa
és hozz létre egy másik emléket,

1960
01:29:34,760 --> 01:29:37,372
megosztva velünk
a legelső csókod

1961
01:29:37,415 --> 01:29:39,374
mint férj és feleség.

1962
01:29:39,417 --> 01:29:40,810
Szia édes pite.

1963
01:29:42,551 --> 01:29:45,858
Egyszerűen nagyon hálás vagyok.
Tudom, hogy hangzik...

1964
01:29:56,521 --> 01:29:59,785
Igen, fogalmam sem volt.

1965
01:29:59,829 --> 01:30:00,960
Tudod?

1966
01:30:01,004 --> 01:30:03,528
Fogalmam sem volt.

1967
01:30:03,572 --> 01:30:08,141
És csak azért...

1968
01:30:08,185 --> 01:30:10,666
lépj ki a komfortzónámból

1969
01:30:10,709 --> 01:30:12,624
csak egy pillanatra...

1970
01:30:12,668 --> 01:30:14,713
Ennyi kellett.

1971
01:30:14,757 --> 01:30:15,932
Csak egy pillanat.

1972
01:30:15,975 --> 01:30:18,064
 <span>És csak bízzon.</span>

1973
01:30:18,108 --> 01:30:20,893
Ó. Igen.

1974
01:30:30,120 --> 01:30:33,123
[Shannan] <span>Úgy érzem magam, mint Ayahuasca <span>
megszerettem magam</span></span>

1975
01:30:33,166 --> 01:30:35,430
<span>a lehető legnagyobb módon.</span>

1976
01:30:35,473 --> 01:30:38,171
Most mindent megteszek helyettem.

1977
01:30:38,215 --> 01:30:41,523
Van egy meditációs gyakorlatom.
Rendszeresen sportolok.

1978
01:30:41,566 --> 01:30:45,527
 <span>Jó ételeket eszek, mert akarom <span>
hogy tápláljam a testemet.</span> </span>

1979
01:30:45,570 --> 01:30:47,485
 <span>Folytatni akarom.</span>

1980
01:30:47,529 --> 01:30:49,661
De olyan volt,
kapcsolat a szellemmel

1981
01:30:49,705 --> 01:30:53,752
ez volt a legnagyobb csapás számomra,
és határozottan folytatódik.

1982
01:30:53,796 --> 01:30:55,667
 <span>Csak vezetni fogok <span>
az autómmal dolgozni</span> </span>

1983
01:30:55,711 --> 01:30:57,756
 <span>és csak <span>-t kapok
ezt a mindent elsöprő érzést</span> </span>

1984
01:30:57,800 --> 01:31:00,803
hálából,
és hullanak a könnyek

1985
01:31:00,846 --> 01:31:03,762
és ez megtörténik
mert megvan ez a kapcsolatom

1986
01:31:03,806 --> 01:31:07,070
a szellemmel,
vagy Teremtő, vagy bármi...

1987
01:31:07,113 --> 01:31:09,768
 <span>bárhogy is nevezzük.</span>

1988
01:31:09,812 --> 01:31:11,944
 <span>Azt mondanám, szerintem <span>
apámról minden nap.</span> </span>

1989
01:31:11,988 --> 01:31:13,990
megbocsátottam neki
a szertartás után,

1990
01:31:14,033 --> 01:31:16,558
 <span>mert láttam <span>
honnan jött.</span> </span>

1991
01:31:16,601 --> 01:31:18,516
 <span>Láttam, mi történt vele.</span>

1992
01:31:18,560 --> 01:31:21,650
Éreztem mindezt, mindent
amit érzett.

1993
01:31:21,693 --> 01:31:24,479
És nem tudsz segíteni
de legyen könyörületes valaki iránt

1994
01:31:24,522 --> 01:31:26,959
akinek ekkora traumája volt.

1995
01:31:30,136 --> 01:31:32,487
[Lisa] <span>Egy dolog, amit mondok <span>
az Ayahuascáról</span> </span>

1996
01:31:32,530 --> 01:31:35,838
 <span>olyan, mint, te tényleg <span>
valóban megkapja, amire szüksége van.</span> </span>

1997
01:31:35,881 --> 01:31:38,841
 <span>Azt hittem, búvárkodok <span>
a sötétségbe,</span></span>

1998
01:31:38,884 --> 01:31:42,584
és helyette
pontosan megmutatta...

1999
01:31:42,627 --> 01:31:44,542
pont az ellenkezője
arról, hogy mennyire szerettek

2000
01:31:44,586 --> 01:31:46,065
és hogyan éltem túl.

2001
01:31:46,109 --> 01:31:48,981
És túléltem
átélve ezt a szeretetet.

2002
01:31:49,025 --> 01:31:51,854
<span>És ez nem könnyű út.</span>

2003
01:31:51,897 --> 01:31:55,597
 <span>De nem is érezhettem volna magam áldottabbnak</span>

2004
01:31:55,640 --> 01:31:59,644
bármivel az életemben
mint Ayahuasca.

2005
01:31:59,688 --> 01:32:03,169
Csak megengedi
hogy magamba nézzek

2006
01:32:03,213 --> 01:32:05,998
szeretettel és együttérzéssel.

2007
01:32:06,042 --> 01:32:09,654
És rám nézett
bizonyos sötét időkben.

2008
01:32:09,698 --> 01:32:12,831
De megfogta a kezem
rajtuk keresztül,

2009
01:32:12,875 --> 01:32:15,660
ahogy a közösség is.

2010
01:32:15,704 --> 01:32:19,838
[icaro zene szól]

2011
01:32:22,885 --> 01:32:24,582
Dave kétségtelenül

2012
01:32:24,626 --> 01:32:25,931
az egyik legtapasztaltabb
emberek

2013
01:32:25,975 --> 01:32:26,889
Észak-Amerikában.

2014
01:32:26,932 --> 01:32:29,065
Kevesen kapták volna meg az odaadást

2015
01:32:29,108 --> 01:32:31,807
a dzsungelben lenni
egész idő alatt, amit Dave csinált.

2016
01:32:31,850 --> 01:32:33,591
<span>És Lori is.</span>

2017
01:32:33,635 --> 01:32:35,027
 <span>És sokáig, <span>
dolgoztak</span></span>

2018
01:32:35,071 --> 01:32:37,900
egy Shipibo irányítása alatt,

2019
01:32:37,943 --> 01:32:40,163
bennszülött indiai perui tanár.

2020
01:32:40,206 --> 01:32:41,860
Szóval sokat tanultak

2021
01:32:41,904 --> 01:32:43,601
egy nagyon elkötelezetten,
fegyelmezett, divatos.

2022
01:32:43,645 --> 01:32:46,256
 <span>Van Dave-ben <span>
az a fajta integritás</span> </span>

2023
01:32:46,299 --> 01:32:49,607
 <span>és ezért nagyon <span>
tapasztalt Ayahuascaro.</span> </span>

2024
01:32:49,651 --> 01:32:52,567
És láttam, hogy munkája elmélyül
mérhetetlenül

2025
01:32:52,610 --> 01:32:55,091
az évek során, amióta voltam
vele kapcsolatban.

2026
01:32:55,134 --> 01:32:58,877
Tudod, ez lehetetlen
hogy mondjam

2027
01:32:58,921 --> 01:33:01,576
miért választottam az utat, más
minthogy segíteni akartam az embereknek

2028
01:33:01,619 --> 01:33:04,056
mert beteg voltam, amikor...
amikor magam jöttem Ayahuascára.

2029
01:33:04,100 --> 01:33:05,623
Tudod,
Volt depresszióm és...

2030
01:33:05,667 --> 01:33:06,972
Szerintem van
csak magasabb hatalmak

2031
01:33:07,016 --> 01:33:08,234
amelyek segítenek vezetni őt,

2032
01:33:08,278 --> 01:33:10,019
és ez az ő útja.

2033
01:33:10,062 --> 01:33:12,064
[Dave] <span>Amennyire én voltam, <span>
az ösvény felé húzva,</span> </span>

2034
01:33:12,108 --> 01:33:13,892
 <span>Sétálni is kellett <span>
az ösvény felé.</span> </span>

2035
01:33:13,936 --> 01:33:16,591
De nem kell hozzá
valami különleges ember.

2036
01:33:16,634 --> 01:33:19,594
[Gábor] <span>Nem ismerek másikat <span>
hely, ahol valójában van</span> </span>

2037
01:33:19,637 --> 01:33:22,335
 <span>egy közösség a <span> értelmében
ami Dave körül egyesült.</span> </span>

2038
01:33:22,379 --> 01:33:24,163
Szóval mi a szebb

2039
01:33:24,207 --> 01:33:26,818
mint egy embercsoportot látni
elkötelezett a gyógyítás mellett

2040
01:33:26,862 --> 01:33:28,820
és a felajánláshoz
hogy másoknak gyógyít?

2041
01:33:30,126 --> 01:33:32,302
[Dave] <span>Amíg meg nem tanuljuk <span>
hogy tiszteljük magunkat,</span></span>

2042
01:33:32,345 --> 01:33:34,260
tisztel valamit
magasabban önmagunknál,

2043
01:33:34,304 --> 01:33:35,827
valami nagyobbat
mint mi magunk,

2044
01:33:35,871 --> 01:33:37,133
valami, ami teremtett minket.

2045
01:33:37,176 --> 01:33:39,875
<span>ahol szükségünk van <span>
hogy a hangsúlyt</span> </span> helyezzük

2046
01:33:39,918 --> 01:33:41,616
hálával és áhítattal

2047
01:33:41,659 --> 01:33:43,313
erre a csodálatos helyre
hogy élünk.

2048
01:33:58,763 --> 01:34:04,639
[rock zene szól]

2049
01:34:33,406 --> 01:34:35,147
[Dave] <span>
Emlékszem erre az egy példára</span>

2050
01:34:35,191 --> 01:34:37,410
 <span>elvonuláson <span>
Gáborral.</span> </span>

2051
01:34:37,454 --> 01:34:39,804
 <span>Én és Lori voltunk <span>
az akkori gyakorlók.</span> </span>

2052
01:34:39,848 --> 01:34:43,895
 <span>És az egész napot töltöttük <span>
körben a csoport feldolgozásával,</span> </span>

2053
01:34:43,939 --> 01:34:45,897
és az egyik nő azt mondta:

2054
01:34:45,941 --> 01:34:48,813
"Tudod, nagyon izgatott vagyok
találkozni a sámánokkal.

2055
01:34:48,857 --> 01:34:50,685
Mikor lesznek itt?"

2056
01:34:50,728 --> 01:34:52,991
[nevetés]
És Lorival úgy voltunk,

2057
01:34:53,035 --> 01:34:55,254
– Igen, mi vagyunk.

2058
01:34:55,298 --> 01:34:57,169
Tudod, gondolom, emberek
azt akarja, hogy bemenjünk oda

2059
01:34:57,213 --> 01:35:01,260
sasfejdísszel
vagy egy személyzet, vagy valami és...

2060
01:35:01,304 --> 01:35:05,438
Itt van egy sámán útja.

2061
01:35:05,482 --> 01:35:07,702
Ez nem a bőröd színe.

2062
01:35:07,745 --> 01:35:09,747
Nem az, ahonnan jössz.

2063
01:35:09,791 --> 01:35:12,315
Ez a vágy, hogy segítsünk az embereken

2064
01:35:12,358 --> 01:35:15,405
és az a képesség
eligazodni mindkét világban,

2065
01:35:15,448 --> 01:35:18,016
azt a lelki világot
és ez a fizikai világ.

2066
01:35:18,060 --> 01:35:19,757
<span>Már nagyon korán megértettem</span>

2067
01:35:19,801 --> 01:35:21,367
 <span>ameddig <span>
ahogy a szívem tiszta volt</span></span>

2068
01:35:21,411 --> 01:35:24,066
 <span>amit akartam csinálni, <span>
nem volt semmi köze</span> </span>

2069
01:35:24,109 --> 01:35:25,241
milyen színű a bőröm.

2070
01:35:25,284 --> 01:35:30,072
[a rockzene folytatódik]


